Tag: translations

EXID 1st Studio Album ‘STREET‘
[Track 11] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes |
작사/작곡: LE, 아이엘 | 편곡: 아이엘
Lyricists/Composers: LE, IL | Arranger: IL

YEAH 모든 게 괜찮게 보여도
우리 둘은 문제가 있어
대화가 없어지고 있어

WE’RE GOOD GOOD GOOD
입버릇처럼 우린 지금 좋아 좋아
다 좋은척하고 있어

YEAH WE ARE TROUBLE TROUBLE
문제 그 자체
아닌 척 괜찮은 척하고 있는 어중띈 상태
너무나 위태로워서 툭 건드리기라도 하면 다
깨져버릴까 봐 두려운 맘
I KNOW I KNOW

그냥 이대로 이대로
이 상태로 이 상태로
내버려 두는 게 맞는 건지 맞는 건지

넌 너대로 너대로
난 나대로 난 나대로
이렇게 가다간 끝이 날 것 같아

다 다 거짓말이야
지금 웃고 있어도 괜찮은 척해도

다 다 거짓말이야
애매하게 굴지 말고 딱 까놓고 얘기해

GOOD GOOD GOOD
ARE WE GOOD GOOD
더 이상 참지 말자
우린 괜찮지 않아

GOOD GOOD GOOD
ARE WE GOOD GOOD
끝나게 두지 말자
우린 괜찮지 않아

YEAH 이건 좀 아닌 것 같다고
난 말하고 싶은데 맘처럼 되질 않네 또

WE’RE GOOD GOOD GOOD
입버릇처럼 우린 지금 좋아 좋아
다 좋은척하고 있어

그냥 이대로 이대로
이 상태로 이 상태로
내버려 두는 게 맞는 건지 맞는 건지

넌 너대로 너대로
난 나대로 난 나대로
이렇게 가다간 끝이 날 것 같아

다 다 거짓말이야
지금 웃고 있어도 괜찮은 척해도

다 다 거짓말이야
애매하게 굴지 말고 딱 까놓고 얘기해

GOOD GOOD GOOD
ARE WE GOOD GOOD
더 이상 참지 말자
우린 괜찮지 않아

GOOD GOOD GOOD
ARE WE GOOD GOOD
끝나게 두지 말자
우린 괜찮지 않아

매번 같은 이유 반복되는
너의 모습에 지쳐가나 봐
우리 아무리 노력해도 안되는 데도
억지로 끌고 가네 계속
이렇게 가다간 끝이 날 것 같아

다 다 거짓말이야
지금 웃고 있어도 괜찮은 척해도

다 다 거짓말이야
애매하게 굴지 말고 딱 까놓고 얘기해

GOOD GOOD GOOD
ARE WE GOOD GOOD
더 이상 참지 말자
우린 괜찮지 않아

GOOD GOOD GOOD
ARE WE GOOD GOOD
끝나게 두지 말자
우린 괜찮지 않아

[Romanization]

YEAH modeun ge gwaenchanhke boyeodo
uri dureun munjega isseo
daehwaga eopseojigo isseo

WE’RE GOOD GOOD GOOD
ibbeoreutcheoreom urin jigeum joha joha
da joheun cheokhago isseo

YEAH WE ARE TROUBLE TROUBLE
munje keu jache
anin cheok gwaenchanheun cheokhago itneun eojungttuin sangtae
neomuna witaerowoseo tuk geondeurigirado hamyeon da
kkaejyeobeorilkka bwa duryeo.un mam
I KNOW I KNOW

keunyang idaero idaero
i sangtaero i sangtaero
naebeoryeo duneun ge matneun geonji matneun geonji

neon neodaero neodaero
nan nadaero nan nadaero
ireohke gadagan kkeuti nal geot gata

da da geojitmariya
jigeum utgo isseodo gwaenchaneun cheokhaedo

da da geojitmariya
aemaehage gulji malgo ttak kkanohgo yaegihae

GOOD GOOD GOOD
ARE WE GOOD GOOD
deo isang chamji malja
urin gwaenchanji anha

GOOD GOOD GOOD
ARE WE GOOD GOOD
kkeutnage duji malja
urin gwaenchanji anha

YEAH igeon jom anin geot gatdago
nan malhago sipeunde mamcheoreom doejil anhne tto

WE’RE GOOD GOOD GOOD
ibbeoreutcheoreom urin jigeum joha joha
da joheun cheokhago isseo

keunyang idaero idaero
i sangtaero i sangtaero
naebeoryeo duneun ge matneun geonji matneun geonji

neon neodaero neodaero
nan nadaero nan nadaero
ireohke gadagan kkeuti nal geot gata

da da geojitmariya
jigeum utgo isseodo gwaenchaneun cheokhaedo

da da geojitmariya
aemaehage gulji malgo ttak kkanohgo yaegihae

GOOD GOOD GOOD
ARE WE GOOD GOOD
deo isang chamji malja
urin gwaenchanji anha

GOOD GOOD GOOD
ARE WE GOOD GOOD
kkeutnage duji malja
urin gwaenchanji anha

maebeon gateun iyu banbokdoeneun
neo.ui moseube jichyeogana bwa
uri amuri noryeokhaedo andoeneun dedo
eokjiro kkeulgo gane kyesok
ireohke gadagan kkeuti nal geot gata

da da geojitmariya
jigeum utgo isseodo gwaenchaneun cheokhaedo

da da geojitmariya
aemaehage gulji malgo ttak kkanohgo yaegihae

GOOD GOOD GOOD
ARE WE GOOD GOOD
deo isang chamji malja
urin gwaenchanji anha

GOOD GOOD GOOD
ARE WE GOOD GOOD
kkeutnage duji malja
urin gwaenchanji anha

[Translations]

YEAH everything might look okay from the surface
But we’ve got problems
We don’t communicate anymore

WE’RE GOOD GOOD GOOD
It’s like a habit when we say we’re good good
We’re pretending like it’s all good

YEAH WE ARE TROUBLE TROUBLE
We are trouble itself
Pretending like it’s nothing, pretending like everything is alright
We are in an uncertain place
And we are precarious
I’m scared that if I touch something
It might all shatter
I KNOW I KNOW

Just like this (like this)
In this state (this state)
Is it right to leave it be
(is it right)

You go your own way (your way)
I go my own way (my way)
At this rate I think we’re gonna be over

It’s all, all a lie
We might be smiling and pretending like everything is alright

It’s all, all a lie
Don’t be vague
And say it straightforward

GOOD GOOD GOOD
ARE WE GOOD GOOD
Don’t hold it in anymore
We are not okay

GOOD GOOD GOOD
ARE WE GOOD GOOD
Don’t leave it to end on its own
We are not okay

YEAH I don’t think this is right
I want to say so
But it doesn’t work that way again

WE’RE GOOD GOOD GOOD
It’s like a habit when we say we’re good good
We’re pretending like it’s all good

Just like this (like this)
In this state (this state)
Is it right to leave it be
(is it right)

You go your own way (your way)
I go my own way (my way)
At this rate I think we’re gonna be over

It’s all, all a lie
We might be smiling and pretending like everything is alright

It’s all, all a lie
Don’t be vague
And say it straightforward

GOOD GOOD GOOD
ARE WE GOOD GOOD
Don’t hold it in anymore
We are not okay

GOOD GOOD GOOD
ARE WE GOOD GOOD
Don’t leave it to end on its own
We are not okay

I think I’m getting tired of
The same issue happening over and over with you
No matter how much we try it doesn’t work
But I keep dragging you still
At this rate I think we’re gonna be over

It’s all, all a lie
We might be smiling and pretending like everything is alright

It’s all, all a lie
Don’t be vague and say it straightforward

GOOD GOOD GOOD
ARE WE GOOD GOOD
Don’t hold it in anymore
We are not okay

GOOD GOOD GOOD
ARE WE GOOD GOOD
Don’t leave it to end on its own
We are not okay

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit

EXID 1st Studio Album ‘STREET‘
[Track 10] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes |
작사: 몬스터팩토리, Samuel Ku, LE | 작곡: 몬스터팩토리, Samuel Ku | 편곡: 몬스터팩토리
Lyricists: Monster Factory, Samuel Ku, LE | Composers: Monster Factory, Samuel Ku | Arranger: Monster Factory

다시 눈을 떴을 때
내 곁에 네가 있기를
like the rain fall snow fall
여름 가을 겨울 봄 네 옆에

아무런 말 굳이 하지 않아도
묵묵히 내 뒤에서 날 기다려주겠다던
내 곁에 그런 네가 있다는 사실이 참
미안하면서도 너무 고마워 눈물이 나

나는 매일 밤
우리 함께한
너와 나 울고 웃던 시간 떠올리다
잠들기 전에
baby everyday

난 행복해 너 하나면 모든 것이 다 고마워

다시 눈을 떴을 때
내 곁에 네가 있기를
like the rain fall snow fall
여름 가을 겨울 봄 네 옆에

다시 길을 걸을 때
네 곁에 내가 있기를
like the rain fall snow fall
여름 가을 겨울 봄 내 옆에

when i feel so lonely
너와 함께했던 많은 날들이
힘겨운 하루를 마치고 내 침대에 누운 날
좋은 꿈꾸게 해 넌 매일 악몽뿐인 날

나는 매일 밤
모두 잠든 밤
너와 나 함께 부른 노랠 불러보다
잠들기 전에
baby everyday

난 행복해 온 세상이 너 하나면 아름다워

다시 눈을 떴을 때
내 곁에 네가 있기를
like the rain fall snow fall
여름 가을 겨울 봄 네옆에

다시 길을 걸을 때
네 곁에 내가 있기를
like the rain fall snow fall
여름 가을 겨울 봄 내 옆에

언제라도 함께해줘 나의 곁에
여름 가을 겨울 봄 항상 네 곁에
just like the stars up high
잠 못 드는 밤이 많아

다시 또 난 네 생각만 하다
우리만에 같은 공간에서 다시 만나 웃고 있어
네 생각에 잠 못 드는 이 밤

다시 길을 걸을 때
네 곁에 내가 있기를

우 우 우 우 워 워 워 워

다시 눈을 떴을 때
내 곁에 네가 있기를
like the rain fall snow fall
여름 가을 겨울 봄 네옆에

다시 길을 걸을 때
네 곁에 내가 있기를
like the rain fall snow fall
여름 가을 겨울 봄 내 옆에

[Romanization]

dasi nuneul tteosseul ttae
nae gyeote nega itgireul
like the rain fall snow fall
yeoreum ga.eul gyeo.ul bom ne yeope

amureon mal gudi haji anhado
mukmukhi nae dwieseo nal kidaryeojugetdadeon
nae gyeote keureon nega itdaneun sasiri cham
mianhamyeonseodo neomu komawo nunmuri na

naneun mae.il bam
uri hamkkehan
neowa na ulgo utdeon sigan tteo.ollida
jamdeulgi jeone
baby everyday

nan haengbokhae neo hanamyeon modeun geosi da komawo

dasi nuneul tteosseul ttae
nae gyeote nega itgireul
like the rain fall snow fall
yeoreum ga.eul gyeo.ul bom ne yeope

dasi gireul georeul ttae
ne gyeote naega itgireul
like the rain fall snow fall
yeoreum ga.eul gyeo.ul bom nae yeope

when i feel so lonely
neowa hamkkehaetdeon manheun naldeuri
himgyeo.un harureul machigo nae chimdae.e nu.un nal
joheun kkumkkuge hae neon mae.il akmongppunin nal

naneun mae.il bam
modu jamdeun bam
neowa na hamkke bureun norael bulleoboda
jamdeulgi jeone
baby everyday

nan haengbokhae on sesangi neo hanamyeon areumdawo

dasi nuneul tteosseul ttae
nae gyeote nega itgireul
like the rain fall snow fall
yeoreum ga.eul gyeo.ul bom ne yeope

dasi gireul georeul ttae
ne gyeote naega itgireul
like the rain fall snow fall
yeoreum ga.eul gyeo.ul bom nae yeope

eonjerado hamkkehaejwo naui gyeote
yeoreum ga.eul gyeo.ul bom hangsang ne gyeote
just like the stars up high
jam mot deuneun bami manha

dasi tto nan ne saenggakman hada
urimane gateun gongganeseo dasi manna utgo isseo
ne saenggake jam mot deuneun i bam

dasi gireul georeul ttae
ne gyeote naega itgireul

woo woo woo woo wo wo wo wo

dasi nuneul tteosseul ttae
nae gyeote nega itgireul
like the rain fall snow fall
yeoreum ga.eul gyeo.ul bom ne yeope

dasi gireul georeul ttae
ne gyeote naega itgireul
like the rain fall snow fall
yeoreum ga.eul gyeo.ul bom nae yeope

[Translations]

When I open my eyes
I hope that you are by my side
like the rain fallsnow fall
Summer fall winter spring next to you

Even if I don’t say anything
You said you would
Quietly wait for me behind me
The fact that
That you’re by my side
Makes me sorry and thankful
I get teary

Every night I
Think of the times
You and I would cry and laugh together
Before I fall alseep baby everyday

I’m happy with just you
I am thankful for everything

When I open my eyes
I hope that you are by my side
like the rain fallsnowfall
Summer fall winter spring next to you

When I walk the path again
I hope that you are by my side
like the rain fall snow fall
Summer fall winter spring next to me

when i feel so lonely
After a hard day
When I lie down in bed
All the days I spent together with you
Make me have nice dreams
You’re the only one that takes me away from nightmares every day

Every night I
At night when everyone is alseep
I sing a song you and I sang together
Before I fall sleep baby everyday

I’m happy, the whole world
Is beautiful because of you

When I open my eyes
I hope that you are by my side
like the rain fall snow fall
Summer fall winter spring next to you

When I walk the path again
I hope that you are by my side
like the rain fall snow fall
Summer fall winter spring next to me

Be next to me always
Summer fall winter spring next to you
just like the stars up high
There are many nights I can’t fall sleep

I think of you again and
We meet in our space
And I’m laughing
I can’t fall asleep in your thoughts tonight

When I walk the path again
I hope that you are by my side

When I open my eyes
I hope that you are by my side
like the rain fall snow fall
Summer fall winter spring next to you

When I walk the path again
I hope that you are by my side
like the rain fall snow fall
Summer fall winter spring next to me

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit