Tag: translations

Beenzino 1st Album ’12’
[Track 7] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh |
작사: 빈지노 | 작곡/편곡: Wall E
Lyricist: Beenzino | Composer/Arranger: Wall E

난 자유롭고 싶어
지금 전투력 수치 111퍼
입고 싶은 옷 입고 싶어
길거리로 가서 시선을 끌고 싶어
내가 보기 싫은 새끼들의 지펄
닫아버리고 내 걸 열어주고 싶어
그래 할 말은 하고 살고 싶어
그래 그래서 내게 욕을 하나 싶어
신경 꺼 난 사랑하고 싶어
너도 나라도 아니고 날 말야
다른 나라라도 날아가고 싶어
일이라도 때려 쳐버리고 말야
난 난 일을 하기 싫어
기계처럼 일만 하며
고장 나기 싫어
Yeah 난 그러고 싶어

그게 나쁘던 좋던 말야
그게 나쁘던 좋던 만약
내가 재벌이고 싶으면 말야
그게 돼버리고 싶단 말야
난 그냥 돼버리고 싶어
주제 파악이고 뭐고 shut up
And let me be who I am
그게 다야
내 주제라는 게 있다면 화약처럼
난 그냥 깨 부시고 싶어

깨 부시고 싶어 깨 부시고 싶어
깨 부시고 싶어 꾸꾸꾸꾸 꿈 깨
깨버리기 싫어 깨버리기 싫어
깨버리기 싫어 꾸 꿈 깨기 싫다고

내가 하는 말
무슨 말인지 아는 사람
그런 사람 여기 없어 없으면 됐어

없어도 난 됐어
난 혼자 관 뚜껑을 닫겠어
내가 살리고 싶은 건 내 개성
똑같은 새끼들은
지구에 세고 셌어
내 여자친군 내가 최고랬어
내 친구들은 PC방으로 퇴근했어
사람들은 성실하기만 바래서
피곤하지 날 걍 게으르게 냅둬
너넨 모두 줄자가 됐어
맨날 재고 재서
난 삐뚤하고 싶어
난 미꾸라지처럼 미끄럽고 싶어
싸우긴 싫어도 입 닥치긴 싫어
그래 난 시끄럽게 쥐뿔 없고 싶어
있으려고 그저 가만있기 싫어
있으려고 가만있기 보단
시끄럽게 쥐뿔 없고 싶어

근데 또 재벌이 되고 싶다고
그게 나쁘던 좋던 만약
내가 재벌이고 싶으면 말야
그게 돼버리고 싶단 말야
난 그냥 돼버리고 싶어
주제파악이고 뭐고 shut up
And let me be who I am
그게 다야
내 주제라는 게 있다면 화약처럼
난 그냥 깨 부시고 싶어

깨 부시고 싶어 깨 부시고 싶어
깨 부시고 싶어 꾸꾸꾸꾸 꿈 깨
깨버리기 싫어 깨버리기 싫어
깨버리기 싫어 꾸 꿈 깨기 싫다고

I wanna be myself
I wanna be different
So let me be imperfect
but you just can’t Resist it
But u can’t
Boi boi u hate
Why why
Are u so so so mad

깨깨깨깨 깨깨깨깨
깨깨깨깨깨
깨깨깨깨 깨깨깨깨
깨깨깨깨깨
깨깨깨깨 깨깨깨깨
깨깨깨깨깨
깨깨깨깨 깨깨깨깨

깨 버리고 싶어 깨 부시고 싶어
깨 부시고 싶어 깨 부시고 싶어
꾸꾸꾸꾸 꿈 깨
깨버리기 싫어 깨버리기 싫어
깨버리기 싫어
꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈

[Romanization]

nan jayurobgo sipeo
jigeum jeonturyeok suchi baekshibilpeo
ibgo sipeun ot ibgo sipeo
gilgeoriro gaseo siseoneul kkeulgo sipeo
naega bogi sirheun saekkideurui zipper
dadabeorigo nae geol yeoreojugo sipeo
keurae hal mareun hago salgo sipeo
keurae keuraeseo naege yogeul hana sipeo
sinkyeong kkeo nan saranghago sipeo
neodo narado anigo nal marya
dareun nararado naragago sipeo
irirado ttaeryeo chyeobeorigo marya
nan nan ireul hagi sirheo
gigyecheoreom ilman hamyeo
gojang nagi sirheo
Yeah nan keureogo sipeo

keuge nappeudeon jotdeon marya
keuge nappeudeon jotdeon manyak
naega jaebeorigo sipeumyeon marya
keuge dwaebeorigo sipdan marya
nan keunyang dwaebeorigo sipeo
juje pa.agigo mwogo Shut up
And let me be who I am
keuge daya
nae jujeraneun ge itdamyeon hwayak cheoreom
nan keunyang kkae busigo sipeo

kkae busigo sipeo kkae busigo sipeo
kkae busigo sipeo kku kku kku kku kkum kkae
kkaebeorigi sirheo kkaebeorigi sirheo
kkaebeorigi sirheo kku kkum kkaegi silhdago

naega haneun mal
museun marinji aneun saram
keureon saram yeogi eopseo
eopseumyeon dwaesseo

eopseodo nan dwaesseo
nan honja gwan ttukkeongeul dadgesseo
naega salligo sipeun geon nae gaeseong
ttokgateun saekkideureun
jigue sego sesseo
nae yeojachin.gun naega choigoraesseo
nae chin.gudeureun PC bangeuro toegeunhaesseo
saramdeureun seongsilhagiman baraeseo
pigonhaji nal gyang ge.eureuge naebdwo
neonen modu juljaga dwaesseo
maennal jaego jaeseo
nan ppittulhago sipeo
nan mikkurajicheoreom mikkeureobgo sipeo
ssaugin sirheodo ib dakchikin sirheo
keurae nan sikkeureobke jwippul eopgo sipeo
isseuryeogo keujeo gamanitgi sirheo
isseuryeogo gamanitgi bodan
sikkeureobke jwippul eopgo sipeo

keunde tto jaebeori doego sipdago
keuge nappeudeon jotdeon manyak
naega jaebeorigo sipeumyeon marya
keuge dwaebeorigo sipdan marya
nan keunyang dwaebeorigo sipeo
jujepa.agigo mwogo shut up
And let me be who I am
keuge daya
nae jujeraneun ge itdamyeon hwayak cheoreom
nan keunyang kkae busigo sipeo

kkae busigo sipeo kkae busigo sipeo
kkae busigo sipeo kku kku kku kku kkum kkae
kkaebeorigi sirheo kkaebeorigi sirheo
kkaebeorigi sirheo kku kkum kkaegi silhdago

I wanna be myself
I wanna be different
So let me be imperfect
but you just can’t Resist it
But u can’t
Boi boi u hate
Why why
Are u so so so mad

kkae kkae kkae kkae kkae kkae kkae kkae
kkae kkae kkae kkae kkae
kkae kkae kkae kkae kkae kkae kkae kkae
kkae kkae kkae kkae kkae
kkae kkae kkae kkae kkae kkae kkae kkae
kkae kkae kkae kkae kkae
kkae kkae kkae kkae kkae kkae kkae kkae

kkae beorigo sipeo kkae busigo sipeo
kkae busigo sipeo kkae busigo sipeo
kku kku kku kku kkum kkae
kkaebeorigi sirheo kkaebeorigi sirheo
kkaebeorigi sirheo
kkum kkum kkum kkum kkum kkum kkum

[Translations]

I wanna be free
My fighting spirit is at 111% right now
I wanna wear what I wanna wear
I wanna go out to the streets and get attention
I wanna close the zipper of the bastards I don’t wanna see and open mine to them
Yeah
I wanna say what I wanna say
Yeah
Maybe that’s why they say shit about me
Mind your own business
I wanna love
Not you, not my country but myself
I wanna fly to other countries
Even if I have to quit work
I, I don’t wanna work
I don’t wanna work like a machine and be broken
Yeah
I wanna do that
Whether it’s good or bad
Whether it’s good or bad

If I wanna become a chaebol
I wanna be that
I just wanna be
I don’t care about knowing my place, shut up
And let me be who I am
That’s it
If there is such a thing as “my own place”
I wanna break it down like gunpowder
I wanna break it down
I wanna break it down
I wanna break it down
Wake up
I don’t wanna wake up
I don’t wanna wake up
I don’t wanna wake up
Wake up? I don’t wanna
Dream dream dream

Anyone know what I’m talking about?
No one?
That’s fine

Even if there’s no one, I’m fine
I’ll close the lid on my own coffin
What I wanna make come to life is my character
The world is filled with bastards who are all the same
My girlfriend told me I’m the best
My friends left work to PC cafes
People want me to be diligent
I’m tired of that, just let me be lazy
You all are like rulers
Measuring things every single day
But I wanna be crooked
I wanna be slippery like an eel
I don’t wanna fight but I don’t wanna shut up
Yeah
I wanna be loud and careless
They tell me to stay still but I don’t wanna
Instead of staying still
I wanna be loud and careless
If I wanna become a chaebol
I wanna be that
I just wanna be
I don’t care about knowing my place, shut up
And let me be who I am
That’s it
If there is such a thing as “my own place”
I wanna break it down like gunpowder
I wanna break it down
I wanna break it down
I wanna break it down
Wake up
I don’t wanna wake up
I don’t wanna wake up
I don’t wanna wake up
Wake up? I don’t wanna
Dream dream dream

I wanna be myself
I wanna be different
So let me be imperfect
but you just can’t Resist it
But u can’t
Boi boi u hate
Why why
Are u so so so mad
Break break break break
Break break break break
Break break break break
Break break break break

I wanna break it down
I wanna break it down
I wanna break it down
Wake up
I don’t wanna wake up
I don’t wanna wake up
I don’t wanna wake up
Wake up? I don’t wanna
Dream dream dream

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
please take out with full credit

Beenzino 1st Album ‘12‘
[Track 6] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes |
작사: 빈지노 | 작곡: Jim Stewart, Bettye Jean Crutcher, 피제이 | 편곡: Jim Stewart
Lyricist: Beenzino | Composers: Jim Stewart, Bettye Jean Crutcher, PEEJAY | Arranger: Jim Stewart

Fuck how u live 내 인생을 알려주지
I’m shooting yeah I’m at the shoot
W magazine에서 준 구찌를 입고
W magazine에서 준 9피 짜리
화보를 찍고 있어 IAB와
오늘 촬영 로케이션은 나의 집
원룸에서 살았던 건 감췄지만
욕실 3개 딸린 집은
이야기가 다르지
I’m shooting shooting
shooting like crazy
어느새 뚜벅인 2pac이 돼있지
근데 대한민국에서
2pac이 되기 힘든 이윤
총 맞을 일 없는 홍대의 safety
Can’t nobody fuck with beenzino
Cuz lately I’ve been busy
fucking with myself
고양이 새끼들 busy jocking my style
모양새가 같은
새끼들 틈 사이에서 I’m still

I’m unique So unique
I’m so busy I’m being myself
난 흑인 백인도 아니지
I’m busy I’m being myself
I’m unique So unique
I’m so busy I’m being myself
난 외계인 이계인도 아니지
I’m busy I’m being my

Fuck guessing 힘들어 난 예측이
안 맞아 계약직이 can’t nobody biatch at me
But biatches be like
boy who u think u are
Then I be like 시끄러우니까 씻고 와
그러면 걔넨 삐지겠지 피곤하게
가지려고 하지
내 거시긴 지분 같아
근데 난 주기 싫어
랜덤 한 bitch들한텐
특히 나같은 애한텐 필요해
여자친구가
달리한텐 갈라
카녜한텐 킴
울 엄마한텐 아빠
마이클 조던한텐
피펜 같은 존재 말이야
빈지노한테 마치
피제이 같은 존재
나는 못해 자기 복제 I’m not like ya’ll
내 노랠 들어보면 알끼야
tv를 틀어보면 랩퍼들은 똑같지
노래는 들어볼 필요도 없이
But I’m still

I’m unique So unique
I’m so busy I’m being myself
난 흑인 백인도 아니지
I’m busy I’m being myself
I’m unique So unique
I’m so busy I’m being myself
난 외계인 이계인도 아니지
I’m busy I’m being my

busy I’m being my
busy I’m being
busy I’m being my
I’m busy I’m being my
busy I’m being
busy I’m being my
I’m busy I’m being myself

I’m unique So unique
I’m so busy I’m being myself
난 흑인 백인도 아니지
I’m busy I’m being myself
I’m unique So unique
I’m so busy I’m being myself
난 외계인 이계인도 아니지
I’m busy I’m being my

[Romanization]

Fuck how u live nae insaengeul allyeojuji
I’m shooting yeah I’m at the shoot
W magazine.eseo jun gujjireul ibgo
W magazine.eseo jun gupi jjari
hwaboreul jjikgo isseo IABwa
oneul chwalyeong lokeisyeoneun naui jib
wonrumeseo saratdeon geon gamchwotjiman
yoksil segae ttallin jibeun
iyagiga dareuji
I’m shooting shooting
shooting like crazy
eoneusae ttubeogin 2pac.i dwae.itji
keunde daehanmingukeseo
2pac.i doegi himdeun iyun
chong majeul il eopneun hongdae.ui safety
Can’t nobody fuck with beenzino
Cuz lately I’ve been busy
fucking with myself
goyangi saekkideul busy jocking my style
moyangsaega gateun
saekkideul teum saieseo I’m still

I’m unique So unique
I’m so busy I’m being myself
nan heugin baegindo aniji
I’m busy I’m being myself
I’m unique So unique
I’m so busy I’m being myself
nan woegyein igyeindo aniji
I’m busy I’m being my

Fuck guessing himdeureo nan yecheugi
an maja gyeyakjigi can’t nobody biatch at me
But biatches be like
boy who u think u are
Then I be like sikkeureo.unikka ssitgo wa
keureomyeon gyaenen ppijigetji pigonhage
gajiryeogo haji
nae geosigin jibun gata
keunde nan jugi sirheo
raendeom han bitch deulhanten
teukhi nagateun aehanten pilyohae
yeojachin.guga
dallihanten galla
kanyehanten kim
ul eommahanten appa
maikeul jodeonhanten
pipen gateun jonjae mariya
Beenzino hante machi
Peejay gateun jonjae
naneun mothae jagi bokje I’m not like ya’ll
nae norael deureobomyeon alkkiya
TVreul teureobomyeon raebpeodeureun ttokgatji
noraeneun deureobol pilyodo eopsi
But I’m still

I’m unique So unique
I’m so busy I’m being myself
nan heugin baegindo aniji
I’m busy I’m being myself
I’m unique So unique
I’m so busy I’m being myself
nan woegyein igyeindo aniji
I’m busy I’m being my

busy I’m being my
busy I’m being
busy I’m being my
I’m busy I’m being my
busy I’m being
busy I’m being my
I’m busy I’m being myself

I’m unique So unique
I’m so busy I’m being myself
nan heugin baegindo aniji
I’m busy I’m being myself
I’m unique So unique
I’m so busy I’m being myself
nan woegyein igyeindo aniji
I’m busy I’m being my

[Translations]

Fuck how u live, I’ll tell you about my life
I’m shooting, yeah I’m at the shoot
Wearing the Gucci that W magazine gave me
With the expensive things that W magazine gave me
I’m at the shoot with IAB
The shooting location is my house
I used to hide it when I lived in a studio
But when I have three bathrooms, it’s different
I’m shooting shooting shooting like crazy
This car-less person has now become like 2pac
But the reason it’s hard to be 2pac in Korea
You’re not gonna get shot, it’s the safety of Hongdae
Can’t nobody fuck with beenzino
Cuz lately I’ve been busy fucking with myself
Baby kittens busy jocking my style
Between all the same looking idiots, I’m still

I’m unique
So unique
I’m so busy I’m being myself
I’m not black or white
I’m busy I’m being myself
I’m unique
So unique
I’m so busy, I’m being myself
I’m not an alien or Lee Gye In
I’m busy I’m being my

Fuck guessing, I don’t like guessing
I don’t like contracts, can’t nobody biatch at me
But biatches be like “boy who u think u are?”
Then I be like “shut up and just wash up”
Then they’ll get mad, making me tired
They try to get it, my thing is like a stake
But I don’t wanna give it to random bitches
A guy like me needs a girlfriend
Like Gala for Dali
Like Kim for Kanye
Like my dad for my mom
Like Pippen for Jordan
Like Peejay for Beenzino
I can’t self-replicate, I’m not like yall
You’ll know when you hear my song
Rappers on TV are all the same
Don’t even need to hear their songs
But I’m still

I’m unique
So unique
I’m so busy I’m being myself
I’m not black or white
I’m busy I’m being myself
I’m unique
So unique
I’m so busy, I’m being myself
I’m not an alien or Lee Gye In
I’m busy I’m being my

I’m busy I’m being my..
I’m busy I’m being…
I’m busy I’m being my..
I’m busy I’m being

I’m unique
So unique
I’m so busy I’m being myself
I’m not black or white
I’m busy I’m being myself
I’m unique
So unique
I’m so busy, I’m being myself
I’m not an alien or Lee Gye In
I’m busy I’m being my

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
please take out with full credit

Beenzino 1st Album ‘12‘
[Track 4] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes |
작사: 빈지노 작곡/편곡: 천재노창
Lyricist: Beenzino | Composer/Arranger: Cheonjaenochang

한남 더 힐에서
가랑일
찢고 있지
한 사람이
살기엔 너무 넓은 집
이 느낌 걔넨 모르지
문자 왔어 우리 은행이
돈이 들어왔어 고객님
1 10 100 1000 1억이
읽씹했어 이런 일
처음은 아니기에
웃는 emoji

여친한테 보내고
로데오로
I’m rolling with my 불알친구들
Yall know
이태리 식당 중엔
Grano is the shit man
맛집 리스트 체크해
한번 먹어봐 로데오 오면
Plus they play young thugs album tho
조만간 나올
내 앨범 제목도
그라노로 하고 싶을 정도
그만 홍보하고
다시 본론으로 돌아갈게
솔까말 본론은 없고
뽑을 돈만 있지
돈만 있을 리 없잖아
감각도 있지
음악만 하기엔
작업실에 재료들이 많아
또 솔까말 그중 내 건
페버카스텔 콩테 하나
또 솔까말 걔네들 랩은
대부분 자극이 안돼서
솔까말 걔네들 노래
끝까지 난 못 듣겠어
솔까말 힙합이
요새 유행인 거 알잖아
근데 솔까말 너네
다 존나 똑같아서
나는 좋지
절대 굶어 죽을 리가 없으니
진부한 새끼들 틈에서 난 늘 flexin
똑같은 거 하려면
굳이 밤을 왜 새
그래서 나는 노창이
정말로 천재인지
확인하고 싶어서
보냈어 메세지
우리가 같이
작업을 해봤으면 해서
라고 했더니 비트가
바로 왔고 난 그 위에서

flexin
찢고 있지 나의 가랑일
flexin
보여줄게 나란 사람의
flexin
한계가 어딘지
flexin
너넨 절대 모르지
flexin
문자 왔어 우리 은행이
flexin
돈이 들어왔어 고객님
flexin
1 10 100 1000 1억이
읽씹했어 이런 일
처음은 아니기에
웃는 emoji
Flex

instagram에 올린 뒤에
이어 몇 마디 더
A milli에서 billion man thats whats up
2억짜리 whip 때문에
내가 재수 없을 텐데
도 솔까말 난 절대
대체될 수 없어
이젠 유명해져서
군대도 절대 뺄 수 없어 난
근데 난 예측이 뻔한
타입이 될 수도 없어
예측을 엎고
난 떠날 버릴 거야 그냥
너네 여친 들은 다
나 땜에 돌아버릴 거야 확
존나 뻔한 힙합퍼들
맨날 똑같은 것 할 거고
이때다 싶어 랩 한
애새끼들은 그러다 말 거고에
내 손목을 걸어둘게
너네 너네가 뛸 때 걸어줄게
너네 너네가 걸을 때면 난 누워줄게
센스형이 나올 때쯤 되면 나도 다시

Flexin
찢고 있지 나의 가랑일
flexin
보여줄게 나란 사람의
flexin
한계가 어딘지
flexin
너넨 절대 모르지
flexin
문자 왔어 우리 은행이
flexin
돈이 들어왔어 고객님
flexin
1 10 100 1000 1억이
읽씹했어 이런 일
처음은 아니기에
웃는 emoji
Flex

반신욕 욕조에서 불을 끄고
양키캔들을 키겠어
Supreme bathrobe from resellers
Supreme red carpet 위에서
원룸 크기만 한 부엌에서
떡국 끓이겠어
구글링 했어 Goddam
가족들을 초대해서
떡국 끓이겠어
그래서 장을 보러 가야 돼

가야 돼
장 봐야돼 난 그래 가야돼

[Romanization]

hannam deo hireseo
garangil
jjikgo itji
han sarami
salgien neomu neolbeun jib
i neukkim gyaenen moreuji
munja wasseo uri eunhaengi
doni deureowasseo gogaeknim
il shib baek cheon il.eogi
ilkssibhaesseo ireon il
cheo.eumeun anigie
utneun Emoji

yeochinhante bonaego
rodeoro
I’m rolling with my buralchin.gudeul
Yall know
itaeri sikdang jungen
Grano is the shit man
matjib liseuteu chekeuhae
hanbeon meogeobwa rodeo omyeon
Plus they play young thugs album tho
joman.gan naol
nae aelbeom jemokdo
keuranoro hago sipeul jeongdo
keuman hongbohago
dasi bonloneuro doragalke
solkkamal bonloneun eopgo
ppobeul donman itji
donman isseul li eopjanha
gamgakdo itji
eumakman hagien
jakeobsire jaeryodeuri manha
tto solkkamal keujung nae geon
pebeokaseutel kongte hana
tto solkkamal gyaenedeul raebeun
daebubun jageugi andwaeseo
solkkamal gyaenedeul norae
kkeutkkaji nan mot deudgesseo
solkkamal hibhabi
yosae yuhaengin geo aljanha
keunde solkkamal neone
da jonna ttokgataseo
naneun jotji
jeoldae gulmeo jugeul liga eopseuni
jinbuhan saekkideul teumeseo nan neul Flexin
ttokgateun geo haryeomyeon
gudi bameul wae sae
keuraeseo naneun nochangi
jeongmallo cheonjae.inji
hwaginhago sipeoseo
bonaesseo meseji
uriga gati
jakeobeul haebwasseumyeon haeseo
rago haetdeoni biteuga
baro watgo nan keu wieseo

flexin
jjitgo itji naui garangil
flexin
boyeojulke naran saramui
flexin
hankyega eodinji
flexin
neonen jeoldae moreuji
flexin
munja wasseo uri eunhaengi
flexin
doni deureowasseo gogaeknim
flexin
il shib baek cheon il.eogi
ilkssibhaesseo ireon il
cheo.eumeun anigie
utneun Emoji
Flex

Instagrame ollin dwie
i.eo myeot madi deo
A milli.eseo billion man thats whats up
i.eokjjari whip ttaemune
naega jaesu eopseul tende
do solkkamal nan jeoldae
daechedoel su eopseo
ijen yumyeonghaejyeoseo
gundaedo jeoldae ppael su eopseo nan
keunde nan yecheugi ppeonhan
taibi doel sudo eopseo
yecheugeul eopgo
nan tteonal beoril geoya keunyang
neone yeochin deureun da
na ttaeme dorabeoril geoya hwak
jonna ppeonhan hibhabpeodeul
maennal ttokgateun geot hal geogo
ittaeda sipeo raeb han
aesaekkideureun keureoda mal geogoe
nae sonmogeul georeodulke
neone neonega ttwil ttae georeojulke
neone neonega georeul ttaemyeon nan nuwojulke
senseuhyeongi naol ttaejjeum doemyeon nado dasi

Flexin
jjitgo itji naui garangil
flexin
boyeojulke naran saramui
flexin
hankyega eodinji
flexin
neonen jeoldae moreuji
flexin
munja wasseo uri eunhaengi
flexin
doni deureowasseo gogaeknim
flexin
il shib baek cheon il.eogi
ilkssibhaesseo ireon il
cheo.eumeun anigie
utneun Emoji
Flex

bansinyok yokjoeseo bureul kkeugo
yangkikaendeureul kigesseo
Supreme bathrobe from resellers
Supreme red carpet wieseo
wonrum keugiman han bu.eokeseo
tteokguk kkeurhigesseo
gugeulling haesseo Goddam
kajokdeureul chodaehaeseo
tteokguk kkeurhigesseo
keuraeseo jangeul boreo gaya dwae

gaya dwae
jang bwayadwae nan keurae gayadwae

[Translations]

At The Hill in Hannam
I’m stretching my legs
My house is too big for one person
They will never know this feeling
My bank just texted me
You’ve just received a deposit
1,10,100,1000 ,100000
I read it but ignored cuz it’s not my first time
Smiling emoji

I send one to my gf
And I’m on my way to Rodeo
I’m rolling with my old time friends
Yall know
Out of all the Italian restaurants, Grano is the shit man
Check your list of restaurants, go there if you come to Rodeo
Plus they play young thugs album tho
It’s to the point where I wanna name my upcoming album “Grano”
I’ll stop advertising and get back to the point
Honestly, I have no point, I just have money to take out
But I don’t just have money, I have senses too
There’s too much stuff in my studio to just do music
Again, to be honest, the only thing that’s mine is a set of pastels
Again, to be honest, their rap doesn’t really provoke me
To be honest, I can’t even listen to their song till the end
To be honest, you know hiphop is the trend these days
But to be honest, you all are all the fucking same
So it’s good for me
Cuz I’ll never go hungry and die
I’m always flexin among the stale idiots
If you’re gonna do the same thing, why stay up all night?
So I wanted to check if Nochang was really a Genius
So I texted him, wondering if we could work together
Then I got the beat right away and on top of it, I’m

I’m spreading my legs
flexin
I’ll show you
flexin
Where my limit is
flexin
You’ll never know
flexin
My bank just texted me
flexin
You’ve just received a deposit
1,10,100,1000 ,100000
I read it but ignored cuz it’s not my first time
Smiling emoji
Flex

After I posted on instagram, there’s a couple more things
From a milli to a billion man that’s whats up
You probably hate me cuz of my 200k whip
Again to be honest, you can’t replace me
I’m too famous now so I can’t skip the army
But I can’t be the predictable type either
I’m gonna flip over the predictions and leave
Your girlfriends are gonna go crazy because of me
The fucking typical hip hopers are gonna do the same thing every day
Idiots who try to do rap because it’s a good time will stop soon after
I’ll bet my wrist on it
When you all are running, I’ll walk
When you all are walking, I’ll be laying down
When Sens hyung comes out again, I’ll be
Flexin

I’m spreading my legs
flexin
I’ll show you
flexin
Where my limit is
flexin
You’ll never know
flexin
My bank just texted me
flexin
You’ve just received a deposit
1,10,100,1000 ,100000
I read it but ignored cuz it’s not my first time
Smiling emoji
Flex

I’ll be taking a bath in my bathtub with the lights off and a Yankee Candle lit
Supreme bathrobe from resellers,
On top of a Supreme red carpet
I’ll make rice cake soup from a kitchen the size of a studio
I googled goddamn
I’ll invite my family and make them rice cake soup
So I need to go grocery shopping

I need to go

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
please take out with full credit

Beenzino 1st Album ‘12‘
[Track 3] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes |
작사: Billy Squier, 빈지노 | 작곡/편곡: Billy Squier, Wall E
Lyricists: Billy Squier, Beenzino | Composers/Arrangers: Billy Squier, Wall E

참 많은 것들이
내 앞에 놓였지만
Fuck these obstacles and shit
I’m goin straight to you
너의 전 남친이
왜 널 포기한 건지 잘
모르겠어 나라면
널 끝까지 선택했을거여

I don’t mind
I don’t mind
난 오늘 네가 있는 곳이
어디가 됐든간에 갈거여
I don’t mind
I don’t mind
아무리 멀어도 비행기 티켓을
One Way로 살거여

I’m like a g6
fly to austrailia to paris
13hours of economy
I wanna roll
I’m like a g6
fly to la fly to vegas or to berlin
anywhere I really wanna roll

토할 것 같이 긴 시간이 걸려도
꾹 참을 수 있어
my aggy I will be there by tomorrow
Of course I think
내가 미치지 않고서 어떻게
널 위해서 이런 노랠 만들겠어
진짜로 I’m in love

I don’t mind
I don’t mind
난 오늘 네가 있는 곳이
어디가 됐든간에 갈 거여
I don’t mind
I don’t mind
아 무 리 멀어도 비행기 티켓을
One Way로 살거여

I’m like a g6
fly to austrailia to paris
13hours of economy I wanna roll
I’m like a g6 fly to la
fly to vegas or to berlin
anywhere I really wanna roll
I’m like a g6
fly to austrailia to paris
13hours of economy I wanna roll
I’m like a g6 fly to la
fly to vegas or to berlin
anywhere I really wanna roll

큰 캐리어 한대 끌고
집을 나온 시간 5AM 그 무렵
적어도 세 시간 뒤쯤
한국 땅에 있는
수많은 여자들은
내가 떠나 슬플 거야
넌 나를 수입한 거야
내가 너의 KIA가 될게
너의 현대 혹은 삼성이 될게
그리고 먼 훗날엔
옷 잘 입는 이건희가 될게
일단 이코노미 앉아
안전벨트를 매
이게 뭔 짓인지는
나도 I HAVE NO IDEA
내게 남은 건 5956마일이야
거리가 멀어도 8시쯤엔 출발이야
돌이킬 수 없지
내 힘으로 회항은 불가해
FUCK THAT
우리가 보내게 될 순간에 비해
물리적 거리는
눈 깜빡 보다 금방이기에
이제 난 입 닥치고
TAKING OFF
Baby I’mma hang up its breaking up

I don’t mind
I don’t mind
난 오늘 네가 있는 곳이
어디가 됐든간에 갈 거여
I don’t mind
I don’t mind
아 무 리 멀어도 비행기 티켓을
One Way로 살거여

[Romanization]

cham manheun geotdeuri
nae ape nohyeotjiman
Fuck these obstacles and shit
I’m goin straight to you
neo.ui jeon namchini
wae neol pogihan geonji jal
moreugesseo naramyeon
neol kkeutkkaji seontaekhaesseulgeoya

I don’t mind
I don’t mind
nan oneul nega itneun gosi
eodiga dwaetdeun.gane galkeoyeo
I don’t mind
I don’t mind
amuri meoreodo bihaenggi tikeseul
One Wayro salgeoyeo

I’m like a g6
fly to australia to paris
13hours of economy
I wanna roll
I’m like a g6
fly to la fly to vegas or to berlin
anywhere I really wanna roll

tohal geot gati gin sigani geollyeodo
kkuk chameul su isseo
my aggy I will be there by tomorrow
Of course I think
naega michiji anhgoseo eotteohke
neol wihaeseo ireon norael mandeulgesseo
jinjjaro I’m in love

I don’t mind
I don’t mind
nan oneul nega itneun gosi
eodiga dwaetdeun.gane galkeoyeo
I don’t mind
I don’t mind
amuri meoreodo bihaenggi tikeseul
One Wayro salgeoyeo

I’m like a g6
fly to austrailia to paris
13hours of economy I wanna roll
I’m like a g6 fly to la
fly to vegas or to berlin
anywhere I really wanna roll
I’m like a g6
fly to austrailia to paris
13hours of economy I wanna roll
I’m like a g6 fly to la
fly to vegas or to berlin
anywhere I really wanna roll

keun kaeri.eo handae kkeulgo
jibeul naon sigan 5AM keu muryeob
jeogeodo se sigan dwijjeum
han.guk ttange itneun
sumanheun yeojadeureun
naega tteona seulpeul geoya
neon nareul suibhan geoya
naega neo.ui KIAga doelke
neo.ui Hyundai hogeun Samsungi doelke
keurigo meon hutnaren
ot jal ibneun igeonheega doelke
ildan ikonomi anja
anjeonbelteureul mae
ige mwon jisinjineun
nado I HAVE NO IDEA
naege nameun geon ocheon gubaek oshib yuk mairiya
georiga meoreodo yeodeolsijjeumen chulbariya
dorikil su eopji
nae himeuro huihangeun bulgahae
FUCK THAT
uriga bonaege doel sun.gane bihae
mullijeok georineun
nun kkamppak boda geumbangigie
ije nan ib dakchigo
TAKING OFF
Baby I’mma hang up its breaking up

I don’t mind
I don’t mind
nan oneul nega itneun gosi
eodiga dwaetdeun.gane galkeoyeo
I don’t mind
I don’t mind
amuri meoreodo bihaenggi tikeseul
One Wayro salgeoyeo

[Translations]

There are so many things in front of me but
Fuck these obstacles and shit,
I’m goin straight to you
I don’t know why your ex gave you up
If it was me, I would’ve chosen you to the end

I don’t mind
I don’t mind
Wherever you are today, I’m gonna go
I don’t mind
I don’t mind
No matter how far it is, I’m gonna buy a one way plane ticket

I’m like a g6, fly to australia to paris
13hours of economy, I wanna roll,
I’m like a g6, fly to la, fly to vegas,
or to berlin, anywhere, I really wanna roll,

Even if it takes so long that I wanna throw up
I can hold it in, my aggy
I will be there by tomorrow
Of course I think,
How could I make this song for you if I’m not crazy?
For real, I’m in love

I don’t mind
I don’t mind
Wherever you are today, I’m gonna go
I don’t mind
I don’t mind
No matter how far it is, I’m gonna buy a one way plane ticket

I’m like a g6, fly to australia to paris
13hours of economy, I wanna roll,
I’m like a g6, fly to la, fly to vegas,
or to berlin,anywhere, I really wanna roll, X 2

I’ll bring a big carrier
Leave the house at 5AM
In about three hours, all the girls in Korea will be sad that I left
You have bought me, I’ll be your KIA
I’ll be your Hyundai or Samsung
In the far future, I’ll be a well-dressed Lee Gun Hee
I’ll just sit in economy and put on the seat belt for now
I don’t even know what I’m doing right now, I have no idea
What I have left is 5956 miles
Even if it’s far, I’ll leave at around 8
I can’t go back, it’s impossible to go back home
FUCK THAT,
Compared to the times we’ll spend together
The physical distance is so quick, faster than a blink of the eye
So I’m shutting up and
TAKING OFF
I’mma hang up its breaking up

I don’t mind
I don’t mind
Wherever you are today, I’m gonna go
I don’t mind
I don’t mind
No matter how far it is, I’m gonna buy a one way plane ticket

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
please take out with full credit