Tag: translations

[Music Video] Fireworks

[Collaboration Single – Empathy]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | mp3 |
작사/작곡: 선우정아, 정용화 | 편곡: 선우정아
Lyricists/Composers: Sunwoo Jung A, Jung Yong Hwa | Arranger: Seonwoo Jung A

할 수만 있다면 매일을 하고 싶은 말
보여줄 수 있다면 맘을 꺼내줄 거야

그 어떤 강렬한 빛으로 눈이 부셔도
내 하늘엔 오직 너뿐야 우주와 같아

불안해하지 말아줘
날 의심하지 말고 그저 내 손을 잡아
You light a fire, right here in my heart

아무 말도 하지 마 이 순간
짧은 순간마저 안고파
터진 마음의 소릴 들어봐
Oh 까만 밤이 되어도 넌 빛나

가장 뜨거운 내 마음을 나도 잘 몰라
온갖가지 색이 모여 하얗지 않을까
(하얗게 빛나)

색깔이 부서지고 다시 어둠이 와도
그 고요함이 우리를 축복할 거야

난 이렇게나 벅찬데
말로 다 할 수 없는데 그저 보여줄래
You light a fire right here in my heart

아무 말도 하지 마 이 순간
짧은 순간마저 안고파
터진 마음의 소릴 들어봐
Oh 까만 밤이 되어도 넌 빛나

네 입술에 묻은 shining star
네 입술이 왜 반짝일까
아무 말도 넌 하지마
눈을 감고 we light a fire

아무 말도 하지 마 이 순간
짧은 순간마저 안고파
터진 마음의 소릴 들어봐
Oh 까만 밤이 되어도
you light a fire

아무 말도 하지 마 이 순간
짧은 순간마저 안고파
터진 마음의 소릴 들어봐
Oh 까만 밤이 되어도 (꼭 너만)
넌 빛나

[Romanization]

hal suman itdamyeon mae.ireul hago sipeun mal
boyeojul su itdamyeon mameul kkeonaejul geoya

keu eotteon gangryeolhan bicheuro nuni busyeodo
nae haneuren ojik neoppunya ujuwa gata

buranhaehaji marajwo
nal uisimhaji malgo keujeo nae soneul jaba
You light a fire, right here in my heart

amu maldo hajima i sun.gan
jjalbeun sun.ganmajeo an.gopa
teojin ma.eumui soril deureobwa
Oh kkaman bami doe.eodo neon bitna

kajang tteugeo.un nae ma.eumeul nado jal molla
on.gatgaji saeki moyeo hayahji anheulkka
(hayahke bitna)

saek.kkari buseojigo dasi eodumi wado
keu goyohami urireul chukbokhal geoya

nan ireohkena beokchande
mallo da hal su eopneunde keujeo boyeojullae
You light a fire right here in my heart

amu maldo hajima i sun.gan
jjalbeun sun.ganmajeo an.gopa
teojin ma.eumui soril deureobwa
Oh kkaman bami doe.eodo neon bitna

ne ibsure mudeun Shining Star
ne ibsuri wae banjjagilkka
amu maldi neon hajima
nuneul gamgo We light a fire

amu maldo hajima i sun.gan
jjalbeun sun.ganmajeo an.gopa
teojin ma.eumui soril deureobwa
Oh kkaman bami doe.eodo
you light a fire

amu maldo hajima i sun.gan
jjalbeun sun.ganmajeo an.gopa
teojin ma.eumui soril deureobwa
Oh kkaman bami doe.eodo (kkok neoman)
neon bitna

[Translations]

The words I would say everyday if I could
I would show you my heart out of my chest if I could

No intense rays can blind my eyes
As the universe in my sky, you’re everything I’ve got

Please don’t be afraid
Take your guard down and just hold my hand
You light a fire, right here in my heart

Say no words in this moment
’cause I want to embrace every seconds with you
Listen to the explosion of the hearts
Oh, even in the darkest nights,
you just glow out your shine

What would my heart be like when it burns
It might be white, mixed with every colors that exist
(shining whitely)

Even when all the colors shatter and the darkness falls down again
The silence will remain celebrating us

My heart overflows
No words can explain, I’m just gonna show you
You light a fire, right here in my heart

Say no words in this moment
’cause I want to embrace every seconds with you
Listen to the explosion of the hearts
Oh, even in the darkest nights,
you just glow out your shine

Shining star, stained on your lips
Why is that your lips glittering
Don’t say no words, my dear
Let our eyes close and we light a fire

Say no words in this moment
’cause I want to embrace every seconds with you
Listen to the explosion of the hearts
Oh, even in the darkest nights,
you light a fire

Say no words in this moment
’cause I want to embrace every seconds with you
Listen to the explosion of the hearts
Oh, even in the darkest nights,
You are the only one that shines

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: 안신애]
Please take out with full credit

[Teaser] Empathy

[MV Teaser] Hello

[Official MV] Hello

“Jung Yong Hwa, a singer songwriter, released an emotional collaboration song titled ‘Hello’ with Sunwoo Jung A.
Jung Yong Hwa, whose musicality and popular appeal have recognized with the first solo album at the same time, tries a new musical challenge by releasing the Empathy project with the vocalist, Sunwoo Jung A, in Jan 2016. Two artists completed the musical empathy by releasing ‘Hello’ of Jung Yong Hwa and ‘Fireworks’ of Sunwoo Jung A at the same time, that sing the inspiration received from each other in harmony of different colors.

‘Hello’ is a ballad song with emotions of a mild winger, which is composed by Jung Yong Hwa and written by Sunwoo Jung A together. The song sings the moment of love in the past, which comes up to the mind all of sudden in winter when the breathing is steamed up, in a simple and warm manner. Jung Yong Hwa, a gentle and refined vocalist, and emotional voice of Sunwoo Jung A creates a beautiful harmony.” – 1thek

[Collaboration Single – Empathy]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | mp3 |
작사: 정용화, 선우정아 | 작곡: 정용화 | 편곡: 이상호
Lyricists:Jung Yong Hwa, Seonwoo Jung A | Composer: Jung Yong Hwa | Arranger: Lee Sang Ho

Hello
또 찾아온 찬 겨울
버리지 못한 네 선물
잠시 망설이다 내려놓은
snow ball

눈이 올까
작년 오늘처럼 눈이 오면

곳곳에 예쁜 추억들 피어나
반짝일 때 마다
내 마음도 따뜻하게 녹아

웃으며 뛰던 그 사람
누구에게 갈까
하얗게 입김이 번져가

The winter sings
the love of you
The winter sings
the love, the love of you
Hello

Hello
둘만 있던 버스 안
창가에 입김을 불어
장난스레 그렸던 둘만의 낙서

남았을까 그자리
그곳에 남았을까

곳곳에 예쁜 추억들 피어나
반짝일 때 마다
내 마음도 따뜻하게 녹아

웃으며 뛰던 그 사람
누구에게 갈까
하얗게 입김이 번져가

Winter is the love

찬바람 불어와
눈꽃에 휘날리면
그리운 날도 보고 싶은 너도
웃음 속에 빛나 (빛나)

It’s your love baby
Love baby

곳곳에 예쁜 추억들 피어나
반짝일 때 마다
내 마음도 따뜻하게 녹아

웃으며 뛰던 그 사람
누구에게 갈까
하얗게 입김이 번져가

The winter sings
the love of you
The winter sings
the love, the love of you
Hello

[Romanization]

Hello
tto chajaon chan gyeo.ul
beoriji mothan ne seonmul
jamsi mangseorida naeryeo noheun
snow ball

nuni olkka
jaknyeon oneul cheoreom nuni omyeon

gotgose yeppeun chu.eokdeul pi.eona
banjjagil ttae mada
nae ma.eumdo ttatteuthage noga

useumyeo ttwideon keu saram
nuguege galkka
hayahke ibgimi beonjyeoga

The winter sings
the love of you
The winter sings
the love, the love of you
Hello

Hello
dulman itdeon beoseu an
changga.e ibgimeul bureo
jangnanseure keuryeotdeon dulmanui nakseo

namasseulkka keujari
keugose namasseulkka

gotgose yeppeun chu.eokdeul pi.eona
banjjagil ttae mada
nae ma.eumdo ttatteuthage noga

useumyeo ttwideon keu saram
nuguege galkka
hayahke ibgimi beonjyeoga

Winter is the love

chanbaram bureowa
nunkkote hwinallimyeon
keuriun naldo bogosipeun neodo
useum soge bitna (bitna)

It’s your love baby
Love baby

gotgose yeppeun chu.eokdeul pi.eona
banjjagil ttae mada
nae ma.eumdo ttatteuthage noga

useumyeo ttwideon keu saram
nuguege galkka
hayahke ibgimi beonjyeoga

The winter sings
the love of you
The winter sings
the love, the love of you
Hello

[Translations]

Hello
Cold winter coming again
the gift from you I couldn’t throw away
The snow ball I put it down
after hesitating a while

Would it snow
If it snows like today of last year

Beautiful memories are blooming everywhere
Whenever they shine
my heart also melts down warmly

He who ran with a smile
Whom will he go with?
The breathing is steamed up

The winter sings
the love of you
The winter sings
the love, the love of you
Hello

Hello
Inside the bus
which only you and me were in
Blew on the window
The doodles of us we drew playfully

Would it be lasted
Would it be lasted at there

Beautiful memories are blooming everywhere
Whenever they shine
my heart also melts down warmly

She who ran with a smile
Whom will she go with?
The breathing is steamed up

Winter is the love

When the cold winter blows and flies with the snow
The day I am missing You
I am longing for
Shining in laughter (Shining)

It’s your love baby
Love baby

Beautiful memories are blooming everywhere
Whenever they shine
my heart also melts down warmly

She who ran with a smile
Whom will she go with?
The breathing is steamed up

The winter sings
the love of you
The winter sings
the love, the love of you
Hello

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: olleh music]
[Translated by: 1thek] *altered
Please take out with full credit