translations – Page 786 – sleeplessaliana

August 17, 2015August 17, 2015

VIXX LR : Ravi Solo (빅스LR : 라비 Solo) – Ghost

Holla and holla 이 트랙으로 넌 날 Shout out
또 팔짱 끼고 들어봐 난 나를 늘 감춰왔어 인마
Holla and holla 이 트랙으로 넌 날 Shout out
또 팔짱 끼고 들어봐 난 나를 감춰왔어 인마

Click clack 니네 Feed back에
방아쇠를 당겨 Bomb blocka
아껴먹다가 배탈 나기보다는
한 입에 강하게 물어뜯는 타입
이미 해탈의 경지에 도달한 멘탈
나를 찌르고 달아나봐야
미소로 답하는 보살 하회탈
가시적인 관심이 적다며 괄시
하시던 꼰대들을 위한 개막식
Verse cheers 잔을 올려
성공을 들이켜 안주는 없어
척하는 연기 안 해도
내 태도는 언제나 배우지 뭐
인간사 새옹지마
네 잣대로 날 평가하지마 Yeah

I’m a gho gho gho gho ghost ghost
I’m a gho gho gho gho ghost ghost
네 영혼을 훔쳐서
Rockin’ gold chain n roll’
나를 감춰왔지만 이제 빛을 보게 될 거야 곧

흑 또는 백 White or black
중용 따위 없는 사회
호 혹은 불호로 갈려버리기에
현실에 맞서서 호되게 Still ballin’
나를 니들의 놀림거리라고 착각하더니
끝내 동공이 풀리고 귀가 선채로 꼴림
확실히 다르다는 평가로
내 별들의 가치를 높이는 게 나의 꿈
입에 개 거품 물고 덤벼봐라
발악하며 갈망하는 나의 멘탈을 죽여봐라
입만 뻐금거리며 밤마다 불금
본능에 충실함에도 불구하고
네 성적은 관객이 서지 않을 뿐

I’m a gho gho gho gho ghost ghost
I’m a gho gho gho gho ghost ghost
네 영혼을 훔쳐서
Rockin’ gold chain n roll’
나를 감춰왔지만 이제 빛을 보게 될 거야 곧

Ghost ghost I’m a ghost ghost ghost
I’m a ghost ghost I’m a ghost ghost ghost
Ghost ghost I’m a ghost ghost ghost
I’m a ghost ghost I’m a ghost ghost ghost

이제야 나의 이름이 세상의 빛을 볼 시간
RA to the V.I 나를 제대로 봐
Welcome to my paradise

이제야 나의 이름이 세상의 빛을 볼 시간
RA to the V.I 나를 똑바로 봐
Welcome to my paradise

I’m a gho gho gho gho ghost ghost
I’m a gho gho gho gho ghost ghost
네 영혼을 훔쳐서
Rockin’ gold chain n roll’
나를 감춰왔지만 이제 빛을 보게 될 거야 곧

Ghost ghost I’m a ghost ghost ghost
I’m a ghost ghost I’m a ghost ghost ghost
Ghost ghost I’m a ghost ghost ghost
I’m a ghost ghost I’m a ghost ghost ghost

[Romanization]

Holla and Holla i teuraegeuro neon nal Shout out
tto paljjang kkigo deureobwa nan nareul neul gamchwowasseo inma
Holla and Holla i teuraegeuro neon nal Shout out
tto paljjang kkigo deureobwa nan nareul neul gamchwowasseo inma

Click clack nine Feed back.e
bangasoereul danggyeo Bomb blocka
akkyeo meokdaga baetal na gibodaneun
han ibe ganghage mureotteudneun taib
imi haetarui kyeongji.e dodalhan mental
nareul jjireugo daranabwaya
misoro dabhaneun bosal hahoetal
gasijeogin gwansimi jeokdamyeo gwalsi
hasideon kkondaedeureul wihan gaemaksik
Verse cheers janeul ollyeo
seonggongeul deurikyeo anjuneun eopseo
cheokhaneun yeon.gi an haedo
nae taedoneun eonjena bae.uji mwo
in.gansa sae.ongjima
ne jatdaero nal pyeongga hajima Yeah

I’m a gho gho gho gho ghost ghost
I’m a gho gho gho gho ghost ghost
ne yeonghoneul humchyeoseo
Rockin’ gold chain n roll’
nareul gamchwowatjiman ije bicheul boge doel geoya god

heuk ttoneun baek White or black
jungyong ttawi eopneun sahoe
ho hogeun bulhoro gallyeobeorigi.e
hyeonsire matseoseo hodoege Still ballin’
nareul nideurui nollim georirago chakgakhadeoni
kkeutnae donggongi pulligo kwiga seonchaero kkollim
hwaksilhi dareudaneun pyeonggaro
nae byeoldeurui gachireul nopineun ge naui kkum
ibe gae geopum mulgo deombyeobwara
barakhamyeo galmanghaneun naui mentareul jugyeobwara
ibman ppeogeum georimyeo bammada bulgeum
bonneunge chungsilhamedo bulguhago
ne seongjeogeun gwan.gaeki seoji anheul ppun

I’m a gho gho gho gho ghost ghost
I’m a gho gho gho gho ghost ghost
ne yeonghoneul humchyeoseo
Rockin’ gold chain n roll’
nareul gamchwowatjiman ije bicheul boge doel geoya god

Ghost ghost I’m a ghost ghost ghost
I’m a ghost ghost I’m a ghost ghost ghost
Ghost ghost I’m a ghost ghost ghost
I’m a ghost ghost I’m a ghost ghost ghost

ijeya naui ireumi sesangui bicheul bol sigan
RA to the V.I nareul jedaero bwa
Welcome to my paradise

ijeya naui ireumi sesangui bicheul bol sigan
RA to the V.I nareul ttokbaro bwa
Welcome to my paradise

I’m a gho gho gho gho ghost ghost
I’m a gho gho gho gho ghost ghost
ne yeonghoneul humchyeoseo
Rockin’ gold chain n roll’
nareul gamchwowatjiman ije bicheul boge doel geoya god

Ghost ghost I’m a ghost ghost ghost
I’m a ghost ghost I’m a ghost ghost ghost
Ghost ghost I’m a ghost ghost ghost
I’m a ghost ghost I’m a ghost ghost ghost

[Translations]

Holla and holla, with this track, you’ll shout out
Cross your arms and listen, I’ve always hidden myself dude
Holla and holla, with this track, you’ll shout out
Cross your arms and listen, I’ve always hidden myself dude

Click clack, I’ma pull the trigger at your feedback bomb blocka
Rather than saving up and getting a stomachache
I’m the type to rip off a big bite
My mental state is already free
Even if you provoke me and run away
I’ll repay you with a smile like a Hahoe mask
This is the opening ceremony
For all you old-timers who treated me coldly, saying I don’t have enough fake enthusiasm
Verse cheers, raise your glasses
Drink up the success, there’s no chasers
Even if I don’t act like I know
My attitude is always learning¹
A human blessing in disguise
Don’t judge me with your standards yeah

I’m a gho gho gho gho ghost ghost
I’m a gho gho gho gho ghost ghost
I’ll steal your soul
Rockin’ gold chain n roll
I hid myself but you’ll see the light soon

White or black, white or black
This society has no middle
Sometimes being split with bad things
Facing the severe reality, still ballin
You all thought I was someone you could pick on
But in the end, your eyes glaze over and your ears are prickled up
It’s my dream to raise the value of my stars, to be recognized as someone different
Put some foam in your mouth and fight me
Try to kill my mentality that fights and thirsts
You just talk a loud game and even though you go out every Friday night
Your results show that you have no audience in front of you

Ghost ghost I’m a ghost ghost ghost
I’m a ghost ghost I’m a ghost ghost ghost

It’s finally time for my name to see the light of the world
RA to the V.I look at me closely
Welcome to my paradise

Ghost ghost I’m a ghost ghost ghost
I’m a ghost ghost I’m a ghost ghost ghost

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

Translator’s Note:
¹ “learning” sounds like “actor,” which goes in hand with previous verse

August 17, 2015August 17, 2015

VIXX LR : Leo Solo (빅스LR : 레오 Solo) – Something To Say (할 말)

오늘 너에게 하고 싶은
못했던 할 말이 남아있어

꼭 웃지 않아도 행복했어
적어도 나에겐 소중한 기억인 걸

멀어질까 봐 사라질까 봐
못 본척하며 눈을 감았고
나 아닌 다른 사랑하는 널
그저 내 옆에서 존재할 수 있기만 바랬어

하루 만큼씩 멀어져 갔고
떠났지만 아직 할 말들이
뜨겁게 너를 부른다

그 누구보다 아름다운 널
품에 안을 수도 말할 수도
없다는 게 너무나 아파

괜찮을 거야 무뎌질 거야
그렇게 그냥 지나갈 거야
괜찮아 내가 더 사랑하니까
알고 있었잖아 처음부터 난 아니였잖아

하루 만큼씩 멀어져 갔고
떠났지만 아직 할 말들이
뜨겁게 너를 부른다

그 누구보다 아름다운 널
품에 안을 수도 말할 수도
없다는 게 너무나 아파

이런 나를 봐
잠을 자고 숨을 쉬는 것도
힘이 들잖아

더는 묻지 않을게
더는 바라지 않을게
고마웠다고
하나도 잊지 않을게

하루 조금씩 널 잊어 볼게
뻔하겠지 역시 아프겠지
그래도 고마웠었다고

가는 널 향해 손을 흔들고
다신 울지 말자 잡지 말자
되새길수록 나만
아파 아파

[Romanization]

oneul neo.ege hago sipeun
mothaetdeon hal mari nama isseo

kkok utji anhado haengbokhaesseo
jeogeodo na.egen sojunghan ki.eogin geol

meoreojilkka bwa sarajilkka bwa
mot boncheokhamyeo nuneul gamatgo
na anin dareun saranghaneun neol
keujeo nae yeopeseo jonjaehal su itgiman baraesseo

haru mankeumssik meoreojyeo gatgo
tteonatjiman ajik hal maldeuri
tteugeobke neoreul bureunda

keu nuguboda areumdaun neol
pume aneul sudo malhal sudo
eopdaneun ge neomuna apa

kwaenchaneul geoya mudyeojil geoya
keureohke keunyang jinagal geoya
kwaenchana naega deo saranghanikka
algo isseotjanha cheo.eumbuteo nan aniyeotjanha

haru mankeumssik meoreojyeo gatgo
tteonatjiman ajik hal maldeuri
tteugeobke neoreul bureunda

keu nuguboda areumdaun neol
pume aneul sudo malhal sudo
eopdaneun ge neomuna apa

ireon nareul bwa
jameul jago sumeul swineun geotdo
himi deuljanha

deoneun mudji anheulke
deoneun baraji anheulke
gomawotdago
hanado ijji anheulke

haru jogeumssik neol ijeo bolke
ppeonhagetji yeoksi apeugetji
keuraedo gomawosseotdago

ganeun neol hyanghae soneul heundeulgo
dasin ulji malja jabji malja
doesaegilsurok naman
apa apa

[Translations]

Today, I have something to tell you
Something I couldn’t tell you before

I was happy even though I didn’t smile much
It was at least a precious memory for me

In case you grew far away, in case you disappeared
I pretended not to see and closed my eyes
You were in love with someone else
But I just wanted you to stay by my side

Day by day, you grew farther away
Then you left but I still have things to say
So I’m hotly calling out to you

You were more beautiful than anyone else
It hurts that I can’t even hold you in my arms

I’ll be okay, I’ll grow indifferent
It’ll just pass
It’s alright, because I love you more
I knew from the beginning that it wasn’t me

Look at me
Even sleeping and breathing is hard

I won’t ask anymore
I won’t hope anymore
Thank you
I won’t forget anything

I’ll try getting over you day by day
It’ll be obvious, it’ll hurt
But still, thank you

I’m waving goodbye to you
Let’s not cry again, let’s not hold onto each other
The more I tell myself that
It hurts, it hurts

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

August 17, 2015August 17, 2015

VIXX LR (빅스LR) – Remember

Remember
넌 그땔 기억하니
비가 내리던 그 밤
날 새도록 눈물 흘린 우리

Remember
그 후가 기억나니
비 그친 맑은 아침
우린 사랑하지만
서로를 보내줬지

우산 쓰는 게 무의미할 정도로
쏟아져 내리던 비에 내 가슴처럼 막혀있는 도로
그 위로 찢어져버린 우리 둘의 사랑
그 조각들을 바느질하려다 난 실패와 단둘이
또 대면한다 문득 너의 생각
너도 그날을 되새길까 나처럼 눈물을 흘릴까
아님 나 따위는 잊고 이미
다른 사랑을 시작했을까 궁금한 밤
Girl, remember 넌 모르겠지 그날
집으로 가다가 다시 네게로 돌아가 볼까
다시 널 불러낼까 일단 안아볼까
얼마나 오래 고민했나 몰라

Remember
넌 그땔 기억하니
비가 내리던 그 밤
날 새도록 눈물 흘린 우리

Remember
그 후가 기억나니
비 그친 맑은 아침
우린 사랑하지만
서로를 보내줬지

Wo (비와 사라진 그 밤) Yeah
Uh (비와 사라진 사랑)

누가 더 아프고 누가 더 후회할까
이런 어리석은 생각들을 왜 자꾸 하는 걸까
점차 그리워져 갈수록 멍청해져 난
또 날 추억에 가둔 다음 네 미소를 그려본다
슬픔을 줄여본다 행복했던 그때로
돌아간다 믿어보지만 끝내 다시 눈물이 나
진절머리나 자꾸 네 얼굴이 보여 난
지우고 있는데 되려 넌 선명해져 가
Girl, remember 넌 모를 거야 오늘
비가 내리던 그날로 내가 몇 번이나 다녀온 지
내게 생각은 오직 그날로 돌아가는 일
너도 가끔은 그날을 떠올리니

자꾸 떠올라요
그날의 그녀가 날
자꾸만 불러내요
Oh 나를 어떡하죠
잊을 수가 없어서 Yeah
그녀를 나도 몰래 떠올리네요

Remember
넌 그땔 기억하니
비가 내리던 그 밤
날 새도록 눈물 흘린 우리

Remember
그 후가 기억나니
비 그친 맑은 아침
우린 사랑하지만
서로를 보내줬지

Wo (비와 사라진 그 밤) Yeah
Uh (비와 사라진 사랑)
Wo (비와 사라진 그 밤) Yeah
Uh (비와 사라진 사랑)

[Romanization]

Remember
neon keuttael ki.eokhani
biga naerideon keu bam
nal saedorok nunmul heullin uri

Remember
keu huga ki.eoknani
bi keuchin malgeun achim
urin saranghajiman
seororeul bonaejwotji

usan sseuneun ge mu.uimihal jeongdoro
ssodajyeo naerideon bi.e nae gaseum cheoreom makhyeo itneun doro
keu wiro jjijeojyeobeorin uri durui sarang
keu jogakdeureul baneujilharyeoda nan silpaewa danduri
tto daemyeonhanda mundeuk neo.ui saenggak
neodo keunareul doesaegilkka na cheoreom nunmureul heullilkka
anim na ttawineun itgo imi
dareun sarangeul sijakhaesseulkka gunggeumhan bam
Girl, remember neon moreugetji keu nal
jibeuro kadaga dasi negero doraga bolkka
dasi neol bulleonaelkka ildan anabolkka
eolmana orae gominhaetna molla

Remember
neon keuttael ki.eokhani
biga naerideon keu bam
nal saedorok nunmul heullin uri

Remember
keu huga ki.eoknani
bi keuchin malgeun achim
urin saranghajiman
seororeul bonaejwotji

Wo (biwa sarajin keu bam) Yeah
Uh (biwa sarajin sarang)

nuga deo apeugo nuga deo huhoehalkka
ireon eoriseogeun saenggakdeureul wae jakku haneun geolkka
jeomcha keuriwojyeo galsurok meongcheonghaejyeo nan
tto nal chu.eoge gadun da.eum ne misoreul keuryeobonda
seulpeumeul juryeobonda haengbokhaetdeon keuttaero
doraganda mideobojiman kkeutnae dasi nunmuri na
jinjeolmeorina jakku ne eolguri boyeo nan
jiugo itneunde doeryeo neon seonmyeonghaejyeo ga
Girl, remember neon moreul geoya oneul
biga naerideon keunallo naega myeot beonina danyeo.on ji
naege saenggakeun ojik keunallo doraganeun il
neodo gakkeumeun keu nareul tteo.ollini

jakku tteo.ollayo
keu narui geunyeoga nal
jakkuman bulleonaeyo
Oh nareul eotteokhajyo
ijeul suga eopseoseo Yeah
geunyeoreul nado mollae tteo.ollineyo

Remember
neon keuttael ki.eokhani
biga naerideon keu bam
nal saedorok nunmul heullin uri

Remember
keu huga ki.eoknani
bi keuchin malgeun achim
urin saranghajiman
seororeul bonaejwotji

Wo (biwa sarajin keu bam) Yeah
Uh (biwa sarajin sarang)
Wo (biwa sarajin keu bam) Yeah
Uh (biwa sarajin sarang)

[Translations]

Remember
Do you remember back then?
The night it rained
When we cried all day?

Remember
Do you remember afterwards?
The clear morning after the rain
We were in love
But we let each other go

It was pointless to have an umbrella
That’s how much it rained
The highway was clogged up like my heart
Our love was torn apart on top of that
I tried to sew together the pieces
But I just met with failure
Then I suddenly thought of you
Do you still play back that day like me?
Do you still shed tears like me?
Or have you forgotten someone like me and started a new love?
I’m curious tonight
Girl remember, you probably don’t know
That day, I was going home but I thought, should I go back to you?
Should I call you out again? Should I just hug you first?
You don’t know how long I thought about it

Wo (the night that disappeared with the rain) Yeah
Uh (the love that disappeared with the rain)

Who is hurting more, regretting more?
Why do I keep thinking those childish thoughts?
I miss you so much that I’m becoming more and more foolish
I trap myself in the memories and draw out your smile
I’m trying to get rid of the sadness, trying to go back to the happy times
I try believing in it but in the end, tears come
I’m so disgusted with myself, I keep seeing your face
I’m erasing you but you keep getting clearer
Girl remember, you probably don’t know
Today, I went back to that rainy day so many times
I’m only thinking about going back to that day
Do you think of that day sometimes too?

I keep thinking of it
The day she left me
I keep calling her name
Oh what do I do?
I can’t forget her, yeah
I’m thinking of her without even knowing

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

August 17, 2015August 17, 2015

VIXX LR (빅스LR) – Beautiful Liar

이건 Beautiful lie
내 마지막 거짓말
죽을 만큼 아파도
너를 위해 난
가면 속에 나를 감추네

거울 속에 비친 나
자신에게 다시 물어봐
내가 너를 보내주는 게
네 행복이 맞을까
나 따위는 싹 다 벗어던지고 또
넌 혼자만의 고요한 시간이 필요해
맘에도 없는 말들을 던진 건 아닐까
꺼져버려라 외치던
너의 표정들을 되감으며
계속 애써 아름다웠던 우리 추억을
더럽히고 있어 난
아직까진 너 빠진 삶을
상상하진 않았지만 행복해 줘
내 거짓말이라도 빛이 나게

꽉 쥔 두 손 놓지만
내 맘은 똑같아
하지만 보내줄게

이제 두 손을 놓지만
내 맘도 똑같아
널 위해 이쯤에서 끝내는 게 맞는 것 같아

이건 Beautiful lie
내 마지막 거짓말
죽을 만큼 아파도
지금 이 순간
가면 속에 나를 숨긴 채

넌 나를 떠나가도 괜찮아
네가 행복하면 좋겠어
Oh 난
I’m a beautiful
I’m a beautiful liar

넌 계속 내 앞에 서서
하염없이 눈물 흘려
예상치 못했던 대사 후에
펼쳐진 다음 Chapter
넌 내가 뱉어낸 말들을
다시 주워 담으라면서
내 얼굴을 잡아 쓸어내리며
점차 주저앉고 있어
내가 그려봤던 미래는 이게 아냐
줄에 묶여버린 외로운 개마냥
너만 바라보는 게 죄 같아서 난 내
미련 따위는 삼키고 널
떠나보내 주려는 거야 반드시
나보단 잘 살라고
약속하자 말하는 순간 넌
나를 돌아서네

절대로 매달리지 않아 난 웃을게
이게 (그래 이게) 나야 (나야) 더 망설이지 마
떠나

이건 Beautiful lie
내 마지막 거짓말
죽을 만큼 아파도
지금 이 순간
가면 속에 나를 숨긴 채

넌 나를 떠나가도 괜찮아
네가 행복하면 좋겠어
Oh 난
I’m a beautiful
I’m a beautiful liar

널 향한 마지막
내 맘을 줄 시간
우리가 사랑한 자체가 아름다웠다

족쇄처럼 날 붙드는
나보다 더 나 같은 나
(뒤돌아 내게 달려와
어리석은 거짓말 말라며
미소를 짓고 내 앞에서)

It’s a beautiful pain
너를 보내주는 일
내 안에 날 죽이고
눈물 삼키며
웃고 있는 가면을 쓰네

난 지금 너무나 홀가분해
제발 내 걱정은 하지마
Oh 난
I’m a beautiful
아니 비겁한 Liar

[Romanization]

igeon Beautiful lie
nae majimak geojitmal
jugeul mankeum apado
neoreul wihae nan
gamyeon soge nareul gamchune

geo.ul soge bichin na
jasinege dasi mureobwa
naega neoreul bonaejuneun ge
ne haengbogi majeulkka
na ttawineun ssak da beoseodeonjigo tto
neon honjamanui goyohan sigani pilyohae
mamedo eopneun maldeureul deonjin geon anilkka
kkeojyeobeoryeora woechideon
neo.ui pyojeongdeureul doegameumyeo
kyesok aesseo areumdawotdeon uri chu.eogeul
deoreobhigo isseo nan
ajik.kkajin neo ppajin salmeul
sangsanghajin anhatjiman haengbokhae jwo
nae geojitmal.irado bichi nage

kkwak jwin du son nohjiman
nae mameun ttok.gata
hajiman bonaejulke

ije du soneul nohjiman
nae mamdo ttok.gata
neol wihae ijjeumeseo kkeutnaeneun ge matneun geot gata

igeon Beautiful lie
nae majimak geojitmal
jugeul mankeum apado
jigeum i sun.gan
gamyeon soge nareul sumgin chae

neon nareul tteonagado kwaenchana
nega haengbokhamyeon jotgesseo
Oh nan
I’m a beautiful
I’m a beautiful liar

neon kyesok nae ape seoseo
hayeom eopsi nunmul heullyeo
yesangchi mothaetdeon daesa hu.e
pyeolchyeojin da.eum Chapter
neon naega baeteonaen maldeureul
dasi juwo dameuramyeonseo
nae eolgeureul jaba sseureonaerimyeo
jeomcha jujeo an.go isseo
naega geuryeobwatdeon miraeneun ige anya
julge mukkyeobeorin woeroun gaemanyang
neoman baraboneun ge joe gataseo nan nae
miryeon ttawineun samkigo neol
tteonabonae juryeoneun geoya bandeusi
nabodan jal sallago
yaksokhaja malhaneun sun.gan neon
nareul doraseone

jeoldaero maedalliji anha nan useulke
ige (keurae ige) naya (naya) deo mangseorijima
tteona

igeon Beautiful lie
nae majimak geojitmal
jugeul mankeum apado
jigeum i sun.gan
gamyeon soge nareul sumgin chae

neon nareul tteonagado kwaenchana
nega haengbokhamyeon jotgesseo
Oh nan
I’m a beautiful
I’m a beautiful liar

neol hyanghan majimak
nae mameul jul sigan
uriga saranghan jachega areumdawotda

jokswae cheoreom nal butdeuneun
naboda deo na gateun na
(dwidora naege dallyeowa
eoriseogeun geojitmal mallamyeo
misoreul jitgo nae apeseo)

It’s a beautiful pain
neoreul bonaejuneun il
nae ane nal jugigo
nunmul samkimyeo
utgo itneun gamyeoneul sseune

nan jigeum neomuna holgabunhae
jebal nae keokjeongeun hajima
Oh nan
I’m a beautiful
ani bigeobhan Liar

[Translations]

This is a beautiful lie
My last lie
Even if it hurts to death
I am hiding myself under a mask for you

I see myself in the mirror and I ask myself
Will it really make you happy if I let you go?
I’ll throw myself away completely because you need quiet time to yourself
Did I say those things without even meaning it?
As I replay your face when you screamed go away
I’m tainting our memories that were beautiful
I haven’t imagined a life without you yet but please be happy
So that at least my lie can shine

I’m letting go of your tightly held hands
But my heart is still the same
But I’ll let you go

I’m letting go of your hands
But my heart is still the same
I think it’s best for you if I end it right here

This is a beautiful lie
My last lie
Even if it hurts to death
I am hiding myself under a mask for you

It’s alright if you leave me
I want you t be happy
Oh I’m
I’m a beautiful
I’m a beautiful liar

You keep shedding tears in front of me
It was an unexpected line that led to the next chapter
You told me to take back the words I spit out
As you hold onto my face
Then you collapsed off your feet
This isn’t the future I thought of
It seemed like a sin to look at you like a lonely tied up dog
So I’m swallowing up my feelings and letting you go
You must live better than me, promise me
But the moment I said that, you turned around

I won’t hang onto you, I will smile
This is me, don’t hesitate anymore
Leave me

It’s time for me to give you
The last bits of my heart
The fact that we loved is beautiful

Me with iron shackles on my legs
Is more like me than ever before
(You turned around, ran to me
Told me not to say stupid lies
As you smiled in front of me)

It’s a beautiful pain
Letting you go
I have to kill myself inside
Swallow my tears
And put on a smiling mask

I feel so relieved now
Please don’t worry about me
Oh I’m
I’m a beautiful
No, a cowardly liar

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

August 14, 2015August 24, 2015

Jay Park (박재범) – Eyes

이젠 멀어져 추억조차 하기 힘든 날
난 왜 아픈지 설명할 수도 없네

곁에 머물던 익숙한
수 많은 인연들
내 것이 아닌 듯해 점점 더 작아져만 가

Close my eyes 꿈보다 흐릿한 그리움
No… Never let me go
돌아서는 걸음이 무거워

밤새 내리던 달빛이 눈가에 맺히고
아껴둔 옛날 노래 나직이 흥얼거리네

Close your eyes, You can smile
remind our memories
No- 내게 맞추던 발걸음은 그대로 걸어가

[Romanization]

ijen meoreojyeo chu.eokjocha hagi himdeun nal
nan wae apeunji seolmyeonghal sudo eopne

gyeote meomuldeon iksukhan
sumanheun inyeondeul
nae geosi anin deuthae jeomjeom deo jagajyeoman ga

Close my eyes kkumboda heurithan keurium
No… Never let me go
doraseoneun georeumi mugeowo

bamsae naerideon dalbichi nun.ga.e maethigo
akkyeodun yetnal norae najigi heungeolgeorine

Close your eyes, You can smile
remind our memories
No- naege matchudeon balgeoreumeun keudaero georeoga

[Translations]

Memories that are so long ago that it’s hard to remember
I can’t explain why it hurts so much

All the people that I’ve grown used to, who were by my side
They get smaller and smaller, as if it’s not mine

Close my eyes
The longing gets vaguer than a dream
No, never let me go
Turning around, my footsteps get heavy

The moonlight that fell all night wells up in my eyes
I quietly hum the old song that I’ve kept dear to my heart

Close your eyes, you can smile
Remind our memories
The footsteps that matched mine stay the same

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit