translations – Page 800 – sleeplessaliana

July 17, 2015January 27, 2016

Apink (에이핑크) – Promise U (새끼손가락)

눈을 감았다 뜨면 멀어져있고
다시 감았다 뜨면 보이질 않아

오늘도 너를 그리다 또 하루가 길어져
이젠 어디서 볼 수 있니
난 오늘도 이렇게 너만 찾는데

눈을 감아도 입 막아도 네가 새어 나와서
날 비추는 저 달빛에 불러도 보고
흘러나오는 네 이름에 다시 눈물이 흘러
돌아온다 약속했잖아 이 손가락 걸고

랄라라 라라 라라 라리라 라라 라라
랄라라 라라 라라 라리라 라라 라라

창문을 두드리는 하얀 달빛이
너 없는 빈자리에 새어들어와

오늘도 너를 그리다 또 새벽이 찾아와

가만 가만 가만
넌 아직도 곁에 있는 것 같은데

이렇게 난 네가 그리워 여전히 난 여전히 널

그린다 또 그린다 나는 너를 그린다
저 달빛에 저 달빛에 부른다

흘러나오는 네 이름에 다시 눈물이 흘러
돌아온다 약속했잖아 이 손가락 걸고

랄라라 라라 라라 라리라 라라 라라
랄라라 라라 라라 라리라 라라 라라

[Romanization]

nuneul gamatda tteumyeon meoreojyeo itgo
dasi gamatda tteumyeon boijil anha

oneuldo neoreul keurida tto haruga gireojyeo
ijen eodiseo bol su itni
nan oneuldo ireohke neoman chatneunde

nuneul gamado ib magado nega sae.eo nawaseo
nal bichuneun jeo dalbiche bulleodo bogo
heulleo naoneun ne ireume dasi nunmuri heulleo
doraonda yaksokhaetjanha i sonkarak geolgo

lallala lala lala lalila lala lala
lallala lala lala lalila lala lala

changmuneul dudeurineun hayan dalbichi
neo eopneun binjari.e sae.eodeureowa

oneuldo neoreul keurida tto saebyeoki chajawa

gaman gaman gaman
neon ajikdo gyeote itneun geot gateunde

nuneul gamado ib magado nega sae.eo nawaseo
nal bichuneun jeo dalbiche bulleodo bogo
heulleo naoneun ne ireume dasi nunmuri heulleo
doraonda yaksokhaetjanha i sonkarak geolgo

ireohke nan nega keuriwo yeojeonhi nan yeojeonhi neol

keurinda tto keurinda naneun neoreul keurinda
jeo dalbiche jeo dalbiche bureunda

heulleo naoneun ne ireume dasi nunmuri heulleo
doraonda yaksokhaetjanha i sonkarak geolgo

lallala lala lala lalila lala lala
lallala lala lala lalila lala lala

[Translations]

When I close my eyes and open them, you’re far away
If I close my eyes and open them again, I can’t see you

I’m drawing you out again
And my day is getting longer

Where can I see you now?
Again today, I’m looking only for you

I close my eyes, I cover my mouth but you seep out’
I call and call out to the moonlight that shines on me
But your name that flows out makes me tear
You promised that you would come back, you pinky swore

The white moonlight that knocks on my window
Seeps through and shines on your empty seat

I’m thinking of you again today
And dawn finds me again

Wait, wait, wait
It still feels like you’re next to me

I miss you like this
I’m still, I’m still

Thinking of you, thinking of you, thinking of you
Calling out to the moonlight, the moonlight

But your name that flows out makes me tear
You promised that you would come back, you pinky swore

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

July 17, 2015January 27, 2016

Apink (에이핑크) – A Wonderful Love (신기하죠)

오랜 시간 찾아온 그대 그대 소리 없이
다가온 그대 그때
시간이 멈춘듯해 내 앞에 널 보면
나도 몰래 자꾸만 보게 돼

첨으로 느껴보는 이맘
한 번도 느끼지 못 했던 내 맘
사랑이 온 것 같애 내 가슴이 자꾸 떨려와
네 두 눈을 보면 난 자꾸만 빠져 드는데

신기하죠 그대와 함께 있으면
꿈에서 본 것만 같아 꿈에서 그린 것 같아
기적처럼 내 앞에 와서 또 안아줬으면
이제 조용히 너와 둘이서 사랑해 love for you 너만

어색하게 찾아온 시간 너와 단둘이
아무렇지 않은척해도 이상해

조용한 듯 모든 게 다 멈춰 있는 것만 같아
나 어떻게 해야 돼 나 어떻게 해야 돼

신기하죠 그대와 함께 있으면
꿈에서 본 것만 같아 꿈에서 그린 것 같아
기적처럼 내 앞에 와서 또 안아줬으면
이렇게 조용히 너와 둘이서 사랑해 love for you 너만

원했던 사랑이야 기다린 사람이야
뭐가 또 무서운지 네 앞에 다가가질 못해

후회하잖아 또 지나고서 후회하지 마
나 혼잣말하듯이 널 불러

신기하죠 또 그대와 함께 있으면
꿈에서 본 것만 같아 꿈에서 그린 것 같아
기적처럼 내 앞에 와서 또 안아줬으면
이렇게 조용히 너와 둘이서
사랑해 love for you 너만

[Romanization]

oraen sigan chajaon keudae keudae sori eopsi
dagaon keudae keuttae
sigani meomchun deuthae nae ape neol bomyeon
nado mollae jakkuman boge dwae

cheomeuro neukkyeoboneun imam
hanbeondo neukkiji mothaetdeon nae mam
sarangi on geot gatae nae gaseumi jakku tteollyeowa
ne du nuneul bomyeon nan jakkuman ppajyeo deuneunde

sin.gihajyo keudaewa hamkke isseumyeon
kkumeseo bon geotman gata kkumeseo geurin geot gata
kijeok cheoreom nae ape waseo tto anajwosseumyeon
ije joyonghi neowa duriseo saranghae Love for you neoman

eosaekhage chajaon sigan neowa danduri
amureohji anheuncheokhaedo isanghae

joyonghan deut modeun ge da meomchwo itneun geotman gata
na eotteohke haeya dwae na eotteohke haeya dwae

sin.gihajyo keudaewa hamkke isseumyeon
kkumeseo bon geotman gata kkumeseo geurin geot gata
kijeok cheoreom nae ape waseo tto anajwosseumyeon
ireohke joyonghi neowa duriseo saranghae Love for you neoman

wonhaetdeon sarangiya kidarin saramiya
mwoga tto museo.unji ne ape dagagajil mothae

huhoehajanha tto jinagoseo huhoehaji ma
na honjatmalhadeusi neol bulleo

[Translations]

After a long time, you came to me
You came to me without a sound
It’s like time has stopped when I see you
Without knowing, I keep looking at you

I’m feeling this for the first time, never felt like this before
Love has come to me, my heart keeps trembling
When I look into your eyes, I keep falling into them

It’s amazing, when I’m with you
It’s like I’ve seen you in my dreams, like I’ve drawn you out in my dreams
If only you came to me like a miracle and hugged me
Now let’s quietly fall in love, love for you, only you

It feels a bit awkward, just me and you
I try pretending nothing’s wrong but it’s weird

Everything seems quiet and frozen
What do I do? What do I do?

It’s a love that I wanted, you’re the person I waited for
Why am I so scared? I can’t go to you

You’re gonna regret it, don’t regret it later
As if I’m talking to myself, I call out your name

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

July 17, 2015January 27, 2016

Apink (에이핑크) – I DO

생각보다 많이 너보다 더 많이 좋아하고 있는 것 같아
나보다 많이 그러니까 더 많이 나를 아끼고 예뻐해 줘요

자꾸만 바보처럼 어린아이처럼 확인하고 싶어져 워어어
Baby 숨길 수 없어 터져 나오는 내 맘
Listen To My Heart

사랑해 널 I Do 좋아해 널 I Do
이 세상 누구보다 행복해 Oh Baby
나 두근두근 떨려 그댄 내게 너무너무 떨려 Boy
뚜비룹 뚜비룹
I Love You 꼭 안아줄래
뚜비룹 뚜비룹 뚜비룹 뚜비룹

매일매일 해줘 보고 싶다 말해줘 확인해보고 싶단 말이야
모른척해 줘 뻔뻔하게 또 해줘 나를 사랑한다 말해줘요 Oh

어제오늘 지나고 잠들 때까지 그대 생각뿐인걸 워어어
Baby 곁에 있어줘 내 맘이 들린다면
Listen To My Heart

사랑해 널 I Do 좋아해 널 I Do
이 세상 누구보다 행복해 Oh Baby
나 두근두근 떨려 그댄 내게 너무너무 떨려 Boy
뚜비룹 뚜비룹
I Love You 꼭 안아줄래

너 딱 걸렸어 너 너 딱 걸렸어 너
자꾸 다른 여자 보면 큰 소리로 화낼거야
너 어이없어 너 너 어이없어 너
내가 제일 예쁘다고 당장 말해줘

사실 점점 겁나 이런 내 모습 믿을 수가 없어
자꾸 네가 깊이 들어와 이젠 멈출 수가 나 없는데
나만 봐줘 약속해줄래

사랑해 널 I Do 좋아해 널 I Do
이 세상 누구보다 행복해 Oh Baby
나 두근두근 떨려 그댄 내게 너무너무 떨려 Boy
뚜비룹 뚜비룹
I Love You 너만 사랑해

사랑해 널 I Do 좋아해 널 I Do
이 세상 누구보다 행복해 Oh Baby
나 두근두근 떨려 그댄 내게 너무너무 떨려 Boy
뚜비룹 뚜비룹
I Love You 꼭 안아줄래
뚜비룹 뚜비룹
I Love You 꼭 안아줄래
뚜비룹 뚜비룹

[Romanization]

saenggakboda manhi neoboda deo manhi johahago itneun geot gata
na boda manhi keureonikka deo manhi nareul akkigo yeppeohaejwoyo

jakkuman babo cheoreom eorin aicheoreom hwaginhago sipeojyeo wooo
Baby sumgil su eopseo teojyeo naoneun nae mam
Listen To My Heart

saranghae neol I Do johahae neol I Do
i sesang nuguboda haengbokhae Oh Baby
nan dugeun dugeun tteollyeo keudaen naege neomu neomu tteollyeo Boy
ttubirub ttubirub
I Love You kkok anajullae
ttubirub ttubirub ttubirub ttubirub

mae.il mae.il haejwo bogo sipda malhaejwo hwaginhaebogo sipda mariya
moreuncheokhae jwo ppeonppeonhage tto haejwo nareul saranghanda malhaejwoyo Oh

eoje oneul jinago jamdeul ttaekkaji keudae saenggakppunin.geol wooo
Baby gyeote isseojwo nae mami deullindamyeon
Listen To My Heart

saranghae neol I Do johahae neol I Do
i sesang nuguboda haengbokhae Oh Baby
nan dugeun dugeun tteollyeo keudaen naege neomu neomu tteollyeo Boy
ttubirub ttubirub
I Love You kkok anajullae

neo ttak geollyeosseo neo neo ttak geollyeosseo neo
jakku dareun yeoja bomyeon keun soriro hwanaelgeoya
neo eo.i eopseo neo neo eo.i eopseo neo
naega jeil yeppeudago dangjang malhaejwo

sasil jeom jeom geobna ireon nae moseub mideul suga eopseo
jakku nega gipi deureowa ijen meomchul suga na eopneunde
naman bwajwo yaksokhaejullae

saranghae neol I Do johahae neol I Do
i sesang nuguboda haengbokhae Oh Baby
nan dugeun dugeun tteollyeo keudaen naege neomu neomu tteollyeo Boy
ttubirub ttubirub
I Love You neoman saranghae

[Translations]

I think I like you a lot more than you like me
More than I like myself so please care for me and love me even more

Like a fool, like a child, I keep wanting to check
Baby, I can’t hide my bursting heart
Listen To My Heart

I love you, I do, I like you, I do
I’m happier than anyone in the world oh baby
My heart is pounding, you make me tremble, boy
I love you, will you hold me tight?

Tell me every day, tell me you miss me, I want to make sure
Pretend you don’t know, tell me again, tell me you love me

Yesterday and today, until I go to sleep, I’m only thinking about you
Baby, stay by my side, if you can hear my heart

I love you, I do, I like you, I do
I’m happier than anyone in the world oh baby
My heart is pounding, you make me tremble, boy
I love you, will you hold me tight?

I caught you red-handed
If you keep looking at other girls, I’ll get mad
I can’t believe you
Tell me that I’m the prettiest right now

I’m actually getting nervous, I can’t believe I’m like this
You keep entering deep inside me, I can’t stop it now
Only look at me, will you promise me?

I love you, I do, I like you, I do
I’m happier than anyone in the world oh baby
My heart is pounding, you make me tremble, boy
I love you, I will only love you

I love you, I do, I like you, I do
I’m happier than anyone in the world oh baby
My heart is pounding, you make me tremble, boy
I love you, will you hold me tight?
I love you, will you hold me tight?

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

July 17, 2015January 27, 2016

Apink (에이핑크) – What A Boy Wants

em~~baby baby
cause i’m your girl YEAH YEAH YEAH

약해진 내 모습에 조금 토라진 내 모습에
혹시 걱정을 할까 한번 흘깃 본 그 순간
대체 뭘 하는 거야 널 보던 눈길이 멈춰
화가 나 boy 딴 곳만 보고 있어

알 듯 말 듯 한 느낌 너도 같은 맘일 걸
고민 그만하게 다가와 고백해줄래
밀고 당기기만 자꾸 망설이게 해 넌 자꾸만
I want to fall in love

What a Boy Wants
모르겠어
너의 마음을 널 보면 난 hoo
What a Boy Wants
woo woo woo woo boo boo boo boo boo
yeah yeah yeah
터질 것 같애 내 심장이
busy busy Get on let Go! Go!
busy busy Get on let Go! Go!
Get it Get it Get’em up
Baby what can I do
what a boy wants?

도대체 무슨 사이야 날 보고 모두 말해
화가 나 boy 왜 너만 모르고 있어
이 순간 떨리는 느낌 너도 같은 맘이길
고민고민하게 하지만 말고 와줄래
밀고 당기기만 자꾸 망설이게 해 넌 자꾸만
I want to fall in love

What a Boy Wants
모르겠어
너의 마음을 널 보면 난 hoo
What a Boy Wants
woo woo woo woo boo boo boo boo boo
yeah yeah yeah
터질것 같애 내 심장이
busy busy Get on let! Go! Go!
busy busy Get on let Go! Go!
Get it Get it Get’em up Baby what can I do

지금 나는 아마도 흔히 모두 말하는 사랑에 빠져버렸나 봐
더 이상 난 네게 서투른 아이가 아냐 왜 넌 몰라

what a girl wants
모르겠대
여자 마음을 널 보면 난 hoo
what a girl wants
woo woo woo woo boo boo boo boo boo
yeah yeah yeah
터질 것 같던 내 심장이
너만 보고 있잖아 boy boy 나도 나도 날 몰라 boy boy
하다 하다 안 끝날 story what can I do

what a boy wants
모르겠어
너의 마음을 널 보면 난 hoo
what a boy wants
woo woo woo woo boo boo boo boo boo
yeah yeah yeah
터질 것 같던 내 심장이

busy busy Get’em up
what A boy wants

[Romanization]

em~~baby baby
cause i’m your girl YEAH YEAH YEAH

yakhaejin nae moseube jogeum torajin nae moseube
hoksi keokjeongeul halkka hanbeon heulgit bon keu sun.gan
daeche mwol haneun geoya neol bodeon nun.giri meomchwo
hwaga na Boy ttan gotman bogo isseo

al deut mal deut han neukkim neodeo gateun mamil geol
gomin keumanhage dagawa gobaekhaejullae
milgo danggigiman jakku mangseorige hae neon jakkuman
I want to fall in love

What a Boy Wants
moreugesseo
neo.ui ma.eumeul neol bomyeon nan hoo
What a Boy Wants
woo woo woo woo boo boo boo boo boo
yeah yeah yeah
teojil geot gatae nae simjangi
busy busy Get on let Go! Go!
busy busy Get on let Go! Go!
Get it Get it Get’em up
Baby what can I do
what a boy wants?

dodaeche museun saiya nal bogo modu malhae
hwaga na Boy wae neoman moreugo isseo
i sun.gan tteollineun neukkim neodo gateun mamigil
gomin gominhage hajiman malgo wajullae
milgo danggigiman jakku mangseorige hae neon jakkuman
I want to fall in love

What a Boy Wants
moreugesseo
neo.ui ma.eumeul neol bomyeon nan hoo
What a Boy Wants
woo woo woo woo boo boo boo boo boo
yeah yeah yeah
teojil geot gatae nae simjangi
busy busy Get on let! Go! Go!
busy busy Get on let Go! Go!
Get it Get it Get’em up Baby what can I do

jigeum naneun amado heunhi modu malhaneun sarange ppajyeobeoryeotnabwa
deo isang nan nege seotureun aiga anya wae neon molla

what a girl wants
moreugetdae
yeoja ma.eumeul neol bomyeon nan hoo
what a girl wants
woo woo woo woo boo boo boo boo boo
yeah yeah yeah
teojil geot gatdeon nae simjangi
neoman bogo itjanha Boy Boy nado nado nal molla Boy Boy
hada hada an kkeutnal Story what can I do

what a boy wants
moreugesseo
neo.ui ma.eumeul neol bomyeon nan hoo
what a boy wants
woo woo woo woo boo boo boo boo boo
yeah yeah yeah
teojil geot gatdeon nae simjangi

busy busy Get’em up
what A boy wants

[Translations]

baby baby
cause i’m your girl YEAH YEAH YEAH

Since my heart is weak, since I’m upset
In case you were worried, I glanced at you
But what are you doing? My eyes have stopped
I’m getting mad boy, you’re looking somewhere else

This mysterious feeling, you feel the same way
Come to me and confess to me so I can stop worrying
You keep playing games, you keep making me hesitate
I want to fall in love

What a Boy Wants, I don’t know your heart
When I look at you, what a boy wants
woo woo woo woo boo boo boo boo boo
yeah yeah yeah
My heart’s about to explode
busy busy Get on let Go! Go!
busy busy Get on let Go! Go!
Get it Get it Get’em up
Baby what can I do
what a boy wants?

What are we? Everyone asks me
I’m getting mad boy, why are you the only one who doesn’t know?

This nervous feeling, I hope you feel the same
Stop making me worry and come to me
You keep playing games, you keep making me hesitate
I want to fall in love

I think I am in love, what everyone’s talking about
I’m not that awkward girl anymore, why don’t you know?

What a girl wants, you don’t know a girl’s heart
When I look at you, what a girl wants
woo woo woo woo boo boo boo boo boo
yeah yeah yeah
My heart that’s about to explode is only looking at you
Boy boy, I don’t know either, boy boy
This never ending story, what can I do?

What a Boy Wants, I don’t know your heart
When I look at you, what a boy wants
woo woo woo woo boo boo boo boo boo
yeah yeah yeah
My heart’s about to explode

busy busy Get’em up
what A boy wants

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

July 17, 2015January 27, 2016

Apink (에이핑크) – Petal (꽃잎점)

어떡해야 할까요 궁금해요
내 맘 아나요 아직 모르겠죠
또 웃기만 하네요 그러지 마요
아닌 것 같아도 참 많이 떨려요

도대체 그댄 내게 뭘 했길래
이런 적 없는 내 모습 왜 이러나요
아마도 이건 아마도 이건요

사랑인가 봐 고민돼요
말할까 말까 할까 말까
말할까 말까 할까 말까요
대답해줘요 오늘도 난
말할까 말까 할까 말까
널 좋아한다고 할까

바라보고 있어도 더 보고 싶죠
이럼 안되는데 그게 잘 안돼요

오늘만큼은 꼭 말을 해볼까
이젠 더 이상 내 맘을 숨길 수 없죠
정말로 이건 정말로 이건요

사랑인가 봐 고민돼요
말할까 말까 할까 말까
말할까 말까 할까 말까요
대답해줘요 오늘도 난
말할까 말까 할까 말까
널 좋아한다고 할까

내 앞에서 이 손잡고 말해요
이 순간을 꿈꿔왔죠
너와 함께

말할까 말까 할까 말까
말할까 말까 할까 말까요
대답해줘요 오늘도 난
말할까 말까 할까 말까 널
좋아한다고 할까

[Romanization]

eotteokhaeya halkkayo gunggeumhaeyo
nae mam anayo ajik moreugetjyo
tto utgiman haneyo keureoji mayo
anin geot gatado cham manhi tteollyeoyo

dodaeche keudaen naege mwol haetgillae
ireon jeok eopneun nae moseub wae ireonayo
amado igeon amado igeonyo

sarangin.gabwa gomindwaeyo
malhalkka malkka halkka malkka
malhalkka malkka halkka malkkayo
daedabhaejwoyo oneuldo nan
malhalkka malkka halkka malkka
neol johahandago halkka

barabogo isseodo deo bogo sipjyo
ireom andoeneunde keuge jal andwaeyo

oneul mankeumeun kkok mareul haebolkka
ijen deo isang nae mameul sumgil su eopjyo
jeongmallo igeon jeongmallo igeonyo

sarangin.gabwa gomindwaeyo
malhalkka malkka halkka malkka
malhalkka malkka halkka malkkayo
daedabhaejwoyo oneuldo nan
malhalkka malkka halkka malkka
neol johahandago halkka

nae apeseo i sonjabgo malhaeyo
i sun.ganeul kkumkkwowatjyo
neowa hamkke

malhalkka malkka halkka malkka
malhalkka malkka halkka malkkayo
daedabhaejwoyo oneuldo nan
malhalkka malkka halkka malkka
neol johahandago halkka

[Translations]

What should I do? I’m curious
Do you know my heart? No, you still don’t
You’re just smiling again, stop that
It may not seem like it but I’m really nervous

What did you do to me?
I’ve never been like this before, why am I like this?
Maybe it’s, maybe it’s…

It’s love, I’m thinking
Should I tell you or not?
Should I tell you or not?
Answer me, again today I’m thinking
Should I tell you or not?
Should I tell you or not?
Should I tell you I like you?

Even when I’m looking at you, I miss you
I shouldn’t do this but I can’t help it

Should I tell you today?
I can’t hide my heart anymore
Really it’s, really it’s

It’s love, I’m thinking
Should I tell you or not?
Should I tell you or not?
Answer me, again today I’m thinking
Should I tell you or not?
Should I tell you or not?
Should I tell you I like you?

Hold my hand and tell me
I’ve dreamed of this moment
With you

Should I tell you or not?
Should I tell you or not?
Answer me, again today I’m thinking
Should I tell you or not?
Should I tell you or not?
Should I tell you I like you?

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit