Tag: translations

[Track 5] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사: KZ, 전다운 | 작곡/편곡: KZ,전다운, 미친감성
Lyricists: KZ, Jeon Dawoon | Composers/Arrangers: Crazy Emotion, KZ, Jeon Dawoon

여기에 우리 둘이 서있어
서로 마주보면서 슬프네
조용해 모두 멈춰진 듯 해
싸늘한 바람 만이 감도네

이대로 난 너를 보내긴 싫어
난 이제 선택을 해야만 해
널 위해 날 위해
네 눈을 보면서 이별을 고하려 하네

우린 마주보며 서있어
우린 마주보며 울었어
마주잡았던 두 손 흩어지네
이젠 안녕

이제 우린 헤어져야 해
이제 우린 이별해야 해
Oh 난 우리 함께한 시간 고통 기쁨
모두 잊을게
지금 이순간부터

Love is gone but there’s only you in my heart
너라는 여자를 만난 이 기적 같은 순간에서
이기적이게 도망 가려 해
사랑해서 떠난단 말도 안 되는 이유로
비겁하게 떠나가려 해
우리 함께 했던 수많은 약속 안에
이별이란 건 없었는데
야속하게 나쁜 남자가 돼서 거짓을 뱉으며
이 인연을 벗어나려 해

이대로 난 너를 보내긴 싫어
난 이제 선택을 해야만 해
널 위해 날 위해
네 눈을 보면서 이별을 고하려 하네

우린 마주보며 서있어
우린 마주보며 울었어
우리 함께한 시간 고통 기쁨
모두 잊을게
지금 이순간부터

두려워 습관적으로 든 담배처럼
함께였는데 뜨겁게 물고 빨 때
애태우듯 더 세게 나를 갉아먹어
힘들게 사랑해도 좋았지만 남겨진 건
쓸쓸한 재뿐이어도 털고 나면 담담해
너와 나의 사랑 스쳐간 추억 Inside of my head
아름답게 피워줘 연기처럼 네게 흘려 보낼게 my dear

우린 마주보며 웃었어
우린 마주보며 웃었어
마지막 인사하며 손끝으로
이젠 안녕
나는 먼저 한발 걸었어
눈을 감고 그냥 걸었어 Oh 난
서로를 부르는 목소리에 결국
우리는 다시

마주보며 서있어
마주보며 서있어
마주보며 서있어
마주보며 서있어

[Romanization]

yeogi.e uri duri seo.isseo
seoro majubomyeonseo seulpeune
joyonghae modu meomchwojin deuthae
ssaneulhan baram mani gamdone

idaero nan neoreul bonaegin sirheo
nan ije seontaegeul haeyaman hae
neol wihae nal wihae
ne nuneul bomyeonseo ibyeoreul goharyeo hane

urin majubomyeo seo.isseo
urin majubomyeo ureosseo
maju jabatdeon du son heuteojine
ijen annyeong

ije urin he.eojyeoyahae
ije urin ibyeolhaeyahae
Oh nan uri hamkkehan sigan gotong kippeum
modu ijeulke
jigeum i sun.gan buteo

Love is gone but there’s only you in my heart
neoraneun yeojareul mannan i kijeok gateun sun.ganeseo
igijeogige domang garyeo hae
saranghaeseo tteonandan maldo andoeneun iyuro
bigeobhage tteonagaryeo hae
uri hamkke haetdeon sumanheun yaksok ane
ibyeoliran geon eopseotneunde
yaksokhage nappeun namjaga dwaeseo geojiseul baeteumyeo
i inyeoneul beoseonaryeohae

idaero nan neoreul bonaegin sirheo
nan ije seontaegeul haeyamanhae
neol wihae nal wihae
ne nuneul bomyeonseo ibyeoreul goharyeo hane

urin majubomyeo seo.isseo
urin majubomyeo ureosseo
uri hamkkehan sigan gotong kippeum
modu ijeulke
jigeum i sun.gan buteo

duryeowo seubgwanjeogeuro deun dambae cheoreom
hamkkeyeotneunde tteukeobge mulgo ppal ttae
aetae.udeut deo sege nareul galkameogeo
himdeulge saranghaedo johatjiman namgyeojin geon
sseulsseulhan jaeppuni.eodo teolgo namyeon damdamhae
neowa naui sarang sechyeogan chu.eok Inside of my head
areumdabke piwojwo yeon.gicheoreom nege heulleo bonaelke My dear

urin majubomyeo seo.isseo
urin majubomyeo useosseo
majimak insahamyeo sonkkeuteuro
ijen annyeong
naneun meonjeo hanbal georeosseo
nuneul gamgo keunyang georeosseo Oh nan
seororeul bureuneun moksori.e kyeolguk
urineun dasi

majubomyeo seo.isseo
majubomyeo seo.isseo
majubomyeo seo.isseo
majubomyeo seo.isseo

[Translations]

We’re standing here
Facing each other sadly
It’s quiet as if everything stopped
Only the cold wind wraps around us

I don’t wanna let you go like this
But I need to decide now
For you, for me
I’m looking into your eyes, about to break up

We’re facing each other
We’re facing each other
The hands we holding are scattering
Goodbye now

We need to say goodbye now
We need to say goodbye now
The times we spent together, the pain, the joy
I want to forget it all
From now on

Love is gone but there’s only you in my heart
From the miracle of meeting someone like you
I’m trying to selfishly run away
It doesn’t even make sense but with the reason of leaving because I love you
I’m leaving you like a coward
In all the promises we made
There was nothing about breaking up
But I’m becoming a bad guy, spitting out these lies
Trying to escape this connection

I don’t wanna let you go like this
But I need to decide now
For you, for me
I’m looking into your eyes, about to break up

We’re facing each other
We’re facing each other
The hands we holding are scattering
Goodbye now

I’m afraid, like an habitual cigarette
We were together, hotly biting and inhaling
Grind me up even harder, like you’re burning me up
Though it was hard, it was good
Though only lonely pieces of ashes remain
If I brush it off, I’ll be strong
Our love, our memories, inside of my head
Bloom beautifully, I’ll send you off like smoke, my dear

We faced each other and smiled
We faced each other and smiled
Saying our last goodbye with our hands
Goodbye now
I took a step first
I closed my eyes and just took a step
Then at the sound of our voices calling each other
Once again

We’re facing each other
We’re facing each other
We’re facing each other
We’re facing each other

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

[Track 4] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사/작곡/편곡: 제이윤
Lyricist/Composer/Arranger: Jay Yoon

지금껏 내가
쉴 수 없던 것처럼
지나온 나를
돌아보면 볼수록
길을 잃어가
작던 나의 꿈들도 꺼진 불처럼

지금껏 다가선
발 걸음 나 돌려봐
그래도 더욱
두려워지는가 봐
이러다 모두 멈추면
이곳이 내 끝일까

아등바등해도 모두 비등비등한 삶
철저하게 해도 처절하기만 했던 나
난제, 해답은 난데 세상에 버린 자존감
답을 찾으려 해도 일이 아닌 밑은 세기 어렵지
Ma brainstorming you don’t know me
운명 이놈이 가혹한 이유 Know it?
준비할 시간을 주지 않고 찾아와 Them
이 길이 과연 답일까 All right

넓은 이 곳에
나의 길은 있다고
그래야 다시
나를 볼 수 있다고
시작이라고
후회 아니었단 말
할 수 있을까

세상에 갇힌
나를 바라볼수록
흉터로 남은
상처가 돼 갈수록
감추려고 웃어봐도
점점 자신이 없어

길을 잃은 채 서서 기다리지만
아무도 아직도 모르는 곳에
발걸음 속에 시간을 담아 둔 채
나 이곳에서 나만의 길을 기다리고 있어

Hold up 뒤돌아 보지 마
뭘 이뤘건 뭘 잃었건 발자국은 다 지난날이야
뒤처져도 괜찮아 네가 넘어야 할 건
어제의 너와 거울 속의 너야
사람들의 손가락질도 그냥 눈감아줘
네 빛을 질투하는 그림자란 걸 알아둬
지금 네 옆에 있는 손을 꽉 잡아줘
널 흔드는 유혹에게 말해 I gotta go

나는 아직도
이렇게 부족한데
아직 내 모습
알 수 조차 없는데
그렇게 내 맘 접으면
더는 나 정말 자신이 없어

찾아볼 수록 내게 다가와줄까
지쳐가 흐려진 나의 모습을
발걸음들이 시간을 기억하듯
나 이곳에서 나만의 길을 걸어가고 있어

멈출 시간이 얼마 남지도 않은 거
나 잘 알기에
눈을 뜨고 마치 시작 같던

나를 찾아 한걸음씩 기록해
아무도 아직도 모르는 곳에
이 길을 지나 시간을 뒤로 한 채
어둠 속에서 나만의 모습
찾아가고 있어

[Romanization]

jigeumkkeot naega
swil su eopdeon geot cheoreom
jinaon nareul
dorabomyeon bolsurok
gireul irheoga
jakdeon naui kkumdeuldo kkeojin bulcheoreom

jigeumkkeot dagaseon
bal georeum na dollyeobwa
keuraedo deo.uk
duryeowojineun gabwa
ireoda modu meomchumyeon
igosi nae kkeutilkka

adeung badeunghaedo modu bideung bideunghan salm
cheoljeohage haedo cheojeolhagiman haetdeon na
nanje, haedabeun nande sesange beorin jajon.gam
dabeul chajeuryeo haedo iri anin miteun segi eoryeobji
Ma brainstorming you don’t know me
unmyeong inomi gahokhan iyu Know it?
junbihal siganeul juji anhgo chajawa Them
igiri gwayeon dabilkka All right

neolbeun i gose
naui gireun itdago
keuraeya dasi
nareul bol su itdago
sijagirago
huhoe ani.eotdan mal
hal su isseulkka

sesange gadhin
nareul barabol surok
hyungteoro nameun
sangcheoga dwae gal surok
gamchuryeogo useobwado
jeomjeom jasini eopseo

gireul irheun chae seoseo kidarijiman
amudo ajikdo moreuneun gose
balgeoreum soge siganeul dama dun chae
na igoseseo namanui gireul kidarigo isseo

Hold up dwidora bojima
mwol irwotgeon mwol irheotgeon baljagukeun da jinannariya
dwicheojyeodo gwaenchana nega neomeoya hal geon
eoje.ui neowa geo.ul sogui neoya
saramdeurui sonkarakjildo keunyang nun gamajwo
ne bicheul jiltuhaneun geurimjaran geol aradwo
jigeum ne yeope itneun soneul kkwak jabajwo
neol heundeuneun yuhok.ege malhae I gotta go

naneun ajikdo
ireohke bujokhande
ajik nae moseub
al su jocha eopneunde
keureohke nae mam jeobeumyeon
deoneun na jeongmal jasini eopseo

chajabol surok naege dagawajulkka
jichyeoga heuryeojin naui moseubeul
balgeoreum deuri siganeul ki.eokhadeut
na igoseseo namanui gireul georeogago isseo

meomchul sigani eolma namjido anheun geo
na jal algie
nuneul tteugo machi sijak gatdeon

nareul chaja han georeumssik girokhae
amudo ajikdo moreuneun gose
i gireul jina siganeul dwiro han chae
eodum sogeseo namanui moseub
chajagago isseo

[Translations]

I’ve never been able to rest
The more I look back at myself
I get more and more lost
Even my small dreams are like turned off lights

I look back at all the footsteps I took
But still I get afraid
If everything stops, will this be my end?

Even when I tried hard, everything was the same
Even when I was thorough, I was so heartbroken
It’s a hard problem, though the answer is me, the world took away my presence
I try to find the answer but it’s hard to count when you’re below #1
Ma brainstorming you don’t know me
The reason destiny is so cruel, know it?
It doesn’t give you time to prepare and just comes, them
Is this really the right way? All right

There is a path for me in this big world
That’s the only way I can see myself again
It’s only the start, there are no regrets
Can I say those words?

The more I look at myself trapped in the world
The more I become a scar
I try to hide it and smile
But I lose my confidence more and more

I’m lost, standing and waiting
But I’m still in a place where no one knows about
I place the time in my footsteps
Waiting for my own path

Hold up, don’t turn around
Whatever you gained, whatever you lost
The footsteps are all in the past
It’s ok if you fall behind
The only thing you need to overcome
Is the you of yesterday, the you in the mirror
Turn away from others who point fingers
Know that they’re just shadows, jealous of your light
Hold tight to the hand that’s next to you
Tell the temptations that shake you up, I gotta go

I still lack so much
I don’t even know myself yet
If I give up like that, I really can’t be confident

Will it come back to me, the more I look for it?
The faded images of myself
As if my footsteps remember time
I’m walking on my own path

I know there’s no time left to stop
So I opened my eyes and started

I’m finding myself, recording each step
In this place where no one knows about
Past this road, past the time
I’m looking for myself in this darkness

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

[Track 3] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사/작곡/편곡: 이기, C-no
Lyricists/Composers/Arrangers: Igi, C-no

유난히 어두운 밤
사랑이 달빛을 타고 내려 몰래
내 맘에 흘려내려
가슴이 뛰는 밤
시도 때도 없이 아른거려 넌 왜
어떻게 들어왔니

I think about u
칠흙 같은 어둠을 뚫고 다가온
그 맘 아깝지 않게 지켜줄게 너를

Moonlight 너에게 가는 길을 비춰라
달려가 안을 수 있게
Moonlight 너무나 아름다운 이 밤에
끝을 잡을 수 있게

환한 달빛처럼 달빛처럼 달빛처럼 내게
웃어줘 난 그거 하나면 돼
저 하늘 빛처럼 달빛처럼 달 비추는 밤에
네게 닿을 수 있게

아무 말 하지마
내게 허락 없이 들어와서 품에
몰래 잠들어 놓고
꿈에서 깨지마
우리 둘 사이를 질투한
태양이 질 때까지 참아줘

어느 순간
갑자기 너 사라지지만 말아줘
아침이 올 때쯤엔 이뤄질 수 있게

Moonlight 너에게 가는 길을 비춰라
달려가 안을 수 있게
Moonlight 너무나 아름다운 이 밤에
끝을 잡을 수 있게

깊은 내 맘을 몰라 줄까 봐
저 달에 기대어 고백할게
밤 하늘에 소리친다 널 사랑해
터질듯한 이런 내 맘이 전해질 수 있게

Moonlight 너에게 가는 길을 비춰라
달려가 안을 수 있게
Moonlight 너무나 아름다운 이 밤에
끝을 잡을 수 있게

환한 달빛처럼 달빛처럼 달빛처럼 내게
웃어줘 난 그거 하나면 돼
저 하늘 빛처럼 달빛처럼 달 비추는 밤에
네게 닿을 수 있게
끝나지 않길

[Romanization]

yunanhi eodu.un bam
sarangi dalbicheul tago naeryeo mollae
nae mame heullyeonaeryeo
gaseumi ttwineun bam
sido ttaedo eopsi areun.georyeo neon wae
eotteohke deureowatni

I think about u
chilheulk gateun eodumeul tteulhgo dagaon
keu mam akkabji anhke jikyeojulke neoreul

Moonlight neo.ege ganeun gireul bichwora
dallyeoga aneul su itke
Moonlight neomuna areumdaun i bame
kkeuteul jabeul su itke

hwanhan dalbit cheoreom dalbit cheoreom dalbit cheoreom naege
useojwo nan keugeo hanamyeon dwae
jeo haneul bitcheoreom dalbit cheoreom dal bichuneun bame
nege daheul su itke

amu mal hajima
naege heorak eopsi deureowaseo pume
mollae jamdeureo nohgo
kkumeseo kkaejima
uri dul saireul jiltuhan
taeyangi jil ttaekkaji chamajwo

eoneu sun.gan
kabjagi neo sarajijiman marajwo
achimi ol ttaejjeumen irwojil su itke

Moonlight neo.ege ganeun gireul bichwora
dallyeoga aneul su itke
Moonlight neomuna areumdaun i bame
kkeuteul jabeul su itke

gipeun nae mameul molla julkka bwa
jeo dare kidae.eo kobaekhalke
bam haneure sorichinda neol saranghae
teojil deuthan ireon nae mami jeonhaejil su itke

Moonlight neo.ege ganeun gireul bichwora
dallyeoga aneul su itke
Moonlight neomuna areumdaun i bame
kkeuteul jabeul su itke

hwanhan dalbit cheoreom dalbit cheoreom dalbit cheoreom naege
useojwo nan keugeo hanamyeon dwae
jeo haneul bitcheoreom dalbit cheoreom dal bichuneun bame
nege daheul su itke
kkeutnaji anhkil

[Translations]

On an especially dark night
Love rides the moonlight and secretly falls down
It flows into my heart
On this heart pounding night
You flicker before my eyes all the time
How did you come into me?

I think about u
Piercing through the thick darkness
I’ll protect you so that feeling won’t go to waste

Moonlight, shine the way you’re going
I’ll run to you so I can hug you
Moonlight, on this beautiful night
So we can see the end of it

Like the bright moonlight
Smile for me, that’s all I need
Like the sky light, like the moonlight
On a moonlit night
So I can reach you

Don’t say anything
You came to me without my permission
Secretly falling asleep
Don’t wake from this dream
Until the sun that is jealous of us goes down
Hold it in

Just don’t disappear all of a sudden
So it will be fulfilled when morning comes

Moonlight, shine the way you’re going
I’ll run to you so I can hug you
Moonlight, on this beautiful night
So we can see the end of it

In case you don’t know my deep heart
I’ll lean on the moon and confess
I’m shouting to the night sky, I love you
So you’ll know my heart that is about to explode

Moonlight, shine the way you’re going
I’ll run to you so I can hug you
Moonlight, on this beautiful night
So we can see the end of it

Like the bright moonlight
Smile for me, that’s all I need
Like the sky light, like the moonlight
On a moonlit night
So I can reach you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit