Tag: translations

[Track 3] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | mp3 |
작사: 빅싼초, 소크라테스 | 작곡/편곡: 서재우
Lyricists: Big Sancho, Socrates | Composer/Arranger: Seo Jae-woo

잘 살아

잠긴 목소리 바뀐 그 머리
이상해 맘이 혹시 우리 이별 앞
헤매나 봐 어딘가

괜찮니 우리 너의 첫마디
이상해 그 말이 지쳐있는 너와 나
그 답을 우린 알잖아

너나 잘 살아 더 좋은 사람 만나
행복하게 웃으면서 살아봐
그게 예쁜 너니까

너나 잘 살아 더는 울지 마
언젠가는 웃으며 다시 만나
지난 얘기 나누자 먼저 갈게

사랑했던 기억들
All the times that we cared
미워했던 마음들
All the memories
that we shared
고생했어 우리 둘
We had a good run
My love my love
기억할게

뜨거웠던 입맞춤
행복했던 시간들
1분 1초가 아까워서
놓치기 싫어 오직
너만 알고 너만 보고 말하고
너만이 내 세상에 전부였었는데

전부였었는데
그래 전부였었는데
오랜 시간 탓인지
묵은 감정 이별 냄새
한숨 한 번을 내쉬면
잠깐 추억은 잠들어
어쩌면 사람들은
알아서 이별을 만들어

너나 잘 살아 더 좋은 사람 만나
행복하게 웃으면서 살아봐
그게 예쁜 너니까

너나 잘 살아 더는 울지 마
언젠가는 웃으며 다시 만나
지난 얘기 나누자 먼저 갈게

사랑 그게 뭐 다 지났잖아
행복했잖아
참 힘들게 여기까지 왔잖아

그만하자 이제 다
너도 다른 사람 찾아가
그거면 돼 아름다운 너잖아

나를 잊지 마 그렇게 떠나지 마
내 두 눈엔 아직도 선명한데
이게 내 진심인데

그래 보낼게 이제 그만해
나 없으면 완벽해질 너잖아
다시 웃게 되잖아 처음처럼

사랑했던 기억들
사랑했던 기억들
미워했던 마음들
미워했던 마음들
고생했어 우리 둘
한순간도 나는 잊은 적 없어

사랑했던 기억들
사랑했던 기억들
미워했던 마음들
고생했어 우리 둘

[Romanization]

jal sara

jamgin moksori bakkwin keu meori
isanghae mami hoksi uri ibyeol ap
hemaena bwa eodin.ga

gwaenchani uri neo.ui cheotmadi
isanghae keu mari jichyeo itneun neowana
keu dabeul urin aljanha

neona jal sara deo joheun saram manna
haengbokhage useumyeonseo sarabwa
keuge yeppeun neonikka

neona jal sara deoneun uljima
eonjen.ganeun useumyeo dasi manna
jinan yaegi nanuja meonjeo galke

saranghaetdeon ki.eokdeul
All the times that we cared
miwohaetdeon ma.eumdeul
All the memories
that we shared
gosaenghaesseo uridul
We had a good run
My love my love
ki.eokhalke

tteugeowotdeon ibmatchum
haengbokhaetdeon sigandeul
ilbun ilchoga akkawoseo
nohchigi sirheo ojik
neoman algo neoman bogo malhago
neomani nae sesange jeonbuyeosseotneunde

jeonbuyeosseotneunde
keurae jeonbuyeosseotneunde
oraen sigan tasinji
mogeun gamjeong ibyeol naemsae
hansum han beoneul naeswimyeon
jamkkan chu.eogeul jamdeureo
eojjeomyeon saramdeureun
araseo ibyeoreul mandeureo

neona jal sara deo joheun saram manna
haengbokhage useumyeonseo sarabwa
keuge yeppeun neonikka

neona jal sara deoneun uljima
eonjen.ganeun useumyeo dasi manna
jinan yaegi nanuja meonjeo galke

sarang keuge mwo da jinatjanha
haengbokhaetjanha
cham himdeulge yeogikkaji watjanha

keumanhaja ije da
neodo dareun saram chajaga
keugeomyeon dwae areumdaun neojanha

nareul ijji ma keureohke tteonajima
nae du nunen ajikdo seonmyeonghande
ige nae jinsiminde

keurae bonaelge ije keumanhae
na eopseumyeon wanbyeokhaejil neojanha
dasi utke doejanha cheo.eum cheoreom

saranghaetdeon ki.eokdeul
saranghaetdeon ki.eokdeul
miwohaetdeon ma.eumdeul
miwohaetdeon ma.eumdeul
gosaenghaesseo uri dul
han sun.gando naneun ijeun jeok eopseo

saranghaetdeon ki.eokdeul
saranghaetdeon ki.eokdeul
miwohaetdeon ma.eumdeul
gosaenghaesseo uri dul

[Translations]

Live well

Your choked up voice
Your changed hairstyle
My heart feels weird
Are we lost somewhere in front of a breakup?

Are we ok?
Those were your first words
We’re both tired
We already know the answer

Live well yourself
Meet a better person
Be happy and smile
Because you’re pretty like that

Live well yourself
Don’t cry anymore
Let’s meet someday with a smile
And talk about the past
I’m leaving first

All the loving memories
All the times
that we cared
All the bad feelings
All the memories
that we shared
We had a good run
We had a good run
My love my love
I’ll remember you

Our passionate kisses
Happy times
Each minute, each second is so precious
I don’t want to lose it
I only knew you, I only saw you, I only talked of you
You were my world, my everything

You were my everything
Yes, my everything
Is time to blame?
Our old emotions smell of breakup
If I let out a sigh
I get locked into the memories for a moment
Maybe people create breakups on their own

Live well yourself
Meet a better person
Be happy and smile
Because you’re pretty like that

Live well yourself
Don’t cry anymore
Let’s meet someday with a smile
And talk about the past
I’m leaving first

Love has all passed
We were happy
It was hard coming all this way

Let’s stop now
Find someone else now
That’s all
You’re beautiful

Don’t forget me
Don’t leave like that
It’s still so clear in my eyes
This is what I really feel

Fine, I’ll let you go
Let’s stop this now
Without me, you’ll become perfect
You’ll find your laugh again
Like the beginning

Memories of love
Memories of love
Bad feelings
Bad feelings
We had a good run
I never forgot a single moment

Memories of love
Memories of love
Bad feelings
We had a good run

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: genie]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

[Track 2] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | mp3 |
작사: 손영진, 조성호, 홍승성, 이민혁, 정일훈 |  작곡/편곡: 손영진, 조성호
Lyricists: Son Yeongjin, Jo Seongho, Hong Seungseong, Lee Minhyuk, Jeong Ilhoon | Composers/Arrangers: Son Yeongjin, Jo Seongho

어깨가 무겁나요
무거운 짐을 내려놓기가
참 쉽진 않죠
누군가 말했죠
내 꿈이 멀게만 느껴질 땐
잠시 쉬다 가세요

매일 같은 일상에 힘든가요
그건 누구를 위한 거죠
결국 또 쓰러질 텐데
힘들어 혼자라 느껴질 때
이 노랠 들어봐요

기대해 즐겨 듣던
그 멜로디 Woo woo
라디오에 흘러나올
그 목소리 Oh

내가 할 수 있는 건
노래 가사뿐이죠
힘들어도 괜찮아 괜찮아
괜찮아 잘될 거예요
I believe in you

3년째지 어느 곳도
날 원하지 않는 삶이
이제 군대라도
가야 하나 싶어서
부모님께 말씀드렸더니
딱 한마디 했어 어휴
그래서 말 못했지 하던
알바도 잘렸다고
Well, 어제는 제대 직전인
친구가 휴가 나왔어
하는 말이 무섭대
대학서 배운 건 다 까먹었어
실업자 100만 시대
그런 건 잘 모르겠고
그 숫자가 차라리
통장 잔고였음 좋겠어

시끄러운 알람이
새벽부터 날 계속 재촉해
쫓기듯 나선 집 밖은
틈 없는 벼랑 끝 같아
뭘 하고 있지 아니
뭘 해야 하지
답이 없는 메아리
난 왜 밖에서 치이고
엄한 곳에다 화풀이해
좌표 없는 항해 위
방황하는 작은 종이배
억지로 눈물을 삼켜
어느새 한숨은 습관이 돼
알아 나도 바보 같은 거
남 앞에선 괜찮은 척
티 없이 해맑던
예전의 넌 지금 어딨니

기대해 즐겨 듣던
그 멜로디 Woo woo
라디오에 흘러나올
그 목소리 Oh

내가 할 수 있는 건
노래 가사뿐이죠
힘들어도 괜찮아 괜찮아
괜찮아 잘 될 거예요
I believe in you

사랑하는 가족들
가족 같은 친구들
얼굴 못 본 지가
밥 한번 먹자 한 뒤로
한 번쯤 여유를 가져도
나쁘진 않을 텐데
지금 내가 외롭진 않을 텐데

노랜 다 끝나가지만
아직 다 못한 말이 많아
모두가 나와 같은 맘이겠죠

기대해 즐겨 듣던 그 멜로디
멜로디 멜로디
라디오에 흘러나올 그 목소리 Oh

내가 할 수 있는 건
노래 가사뿐이죠
힘들어도 괜찮아 괜찮아
괜찮아 잘 될 거예요
I believe in you

[Romanization]

eokkaega mugeobnayo
mugeo.un jimeul naeryeonohgiga
cham swibjin anhjyo
nugun.ga malhaetjyo
nae kkumi meolgeman neukkyeojil ttaen
jamsi swida gaseyo

mae.il gateun ilsange himdeun.gayo
keugeon nugureul wihan geojyo
kyeolguk tto sseureojil tende
himdeureo honjara neukkyeojil ttae
i norael deureobwayo

kidaehae jeulgyeo deuddeon
keu mellodi Woo Woo
radio.e heulleonaol
keu moksori Oh

naega hal su itneun geon
norae gasappunijyo
himdeureodo kwaenchana kwaenchana
kwaenchana jaldoel geoyeyo
I believe in you

samnyeonjjaeji eoneu gotdo
nal wonhaji anhneun salmi
ije gundaerado
gaya hana sipeoseo
bumonimkke malsseumdeuryeotdeoni
ttak hanmadi haesseo eohyu
keuraeseo mal mothaetji hadeon
albado jallyeotdago
Well, eojeneun jedae jikjeonin
chin.guga hyuga nawasseo
haneun mari museobdae
daehakseo bae.un geon da kkameogeosseo
sireobja baekman sidae
keureon geon jal moreugetgo
keu sutjaga charari
tongjang jan.goyeosseum jotgesseo

sikkeureo.un allami
saebyeokbuteo nal kyesok jaechokhae
jjotgideut naseon jib bakkeun
teum eopneun byeorang kkeut gata
mwol hago itji ani
mwol haeya haji
dabi eopneun me.ari
nan wae bakkeseo chi.igo
eomhan goseda hwapurihae
jwapyo eopneun hanghae wi
banghwanghaneun jageun jongibae
eokjiro nunmureul samkyeo
eoneusae hansumeun seubgwani dwae
ara nado babo gateun geo
nam apeseon kwaecnhaneun cheok
ti eopsi haemalkdeon
yejeonui neon jigeum eoditni

kidaehae jeulgyeo deuddeon
keu mellodi Woo Woo
radio.e heulleonaol
keu moksori Oh

naega hal su itneun geon
norae gasappunijyo
himdeureodo kwaenchana kwaenchana
kwaenchana jaldoel geoyeyo
I believe in you

saranghaneun kajokdeul
kajok gateun chin.gudeul
eolgul mot bon jiga
bab hanbeon meokja han dwiro
han beonjjeum yeoyureul gajyeodo
nappeujin anheul tende
jigeum naega woerobjin anheul tende

norae da kkeutnagajiman
ajik da mothan mari manha
moduga nawa gateun mamigetjyo

kidaehae jeulgyeo deuddeon
keu mellodi Woo Woo
radio.e heulleonaol
keu moksori Oh

naega hal su itneun geon
norae gasappunijyo
himdeureodo kwaenchana kwaenchana
kwaenchana jaldoel geoyeyo
I believe in you

[Translations]

Are your shoulders heavy?
It’s not easy to put down heavy baggage
Someone said that when feel your dreams are getting far away
You should take a break

Are you struggling because of the same things every day?
Who is that for?
In the end, you’ll fall down anyway
When you’re struggling and feel alone
Listen to this song

Look forward to this melody you liked
The voice that will flow out of the radio

The only thing I can do
Is to sing the lyrics of this song
Even if things are hard
It’s ok, it’s ok, it’s ok
Everything will be ok
I believe in you

It’s been three years
No one wants me
I wonder if I should go to the army
I told my parents and they said one thing, they sighed
So I couldn’t tell them
That I got fired from my one part-time job
Well, yesterday my friend who’s about to get discharged
Came out for vacation
He said that it’s scary
That he forgot everything he learned in college
There are a million unemployed people
I don’t really know much about that
But I just wish that number was in my bank account

The loud alarm keeps rushing me starting from dawn
I go out my house like I’m being chased
It’s like standing at the edge of a cliff
What am I doing?
No what should I be doing?
It’s an answerless echo
Why do I get kicked around outside
And vent my anger at harsh places?
I’m a small paper boat
Lost during voyage without coordinates
I force down my tears
Sighing becomes a habit
I know that I’m being a fool
But I pretend I’m ok in front of others
Where did the bright past go?

Look forward to this melody you liked
The voice that will flow out of the radio

The only thing I can do
Is to sing the lyrics of this song
Even if things are hard
It’s ok, it’s ok, it’s ok
Everything will be ok
I believe in you

My loving family
My friends who are my family
It’s been so long since I’ve seen them
We always say, let’s grab a bite to eat
It wouldn’t be bad if I got some free time for once
Then I wouldn’t be so lonely right now

This song is almost over
But there’s still a lot I haven’t said
Everyone probably feels the same

Look forward to this melody you liked
The voice that will flow out of the radio

The only thing I can do
Is to sing the lyrics of this song
Even if things are hard
It’s ok, it’s ok, it’s ok
Everything will be ok
I believe in you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: genie]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

[Track 1] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | mp3 |
작사/작곡/편곡: E.One
Lyricist/Composer/Arranger: E.One

깨지지 않는 내가 만들어 가는 길
확신도 못 해 약속도 못 해 Oh oh
그 누구도 정해주진 않아
쓰러져도 상관없어 Complete
내가 보여줄게

모든 게 사라져도 우린
포기하지 않아

내 안의 Complete 피하지 않겠어
내 안의 Complete 멈출 수 없잖아

끝이 없는 어둠 끝에
내가 서 있을게
어디든 함께 가자
Oh oh oh oh complete

쉽진 않겠지 너와 내가 꿈꾸는 길
답 없는 문제 어쩔 수 없는
시작이야 후회해도 좋아
쓰러져도 상관없어 Complete
모두 보여줄게

모든 게 사라져도 우린
포기하지 않아

내 안의 Complete 피하지 않겠어
내 안의 Complete 멈출 수 없잖아

끝이 없는 어둠 끝에
내가 서 있을게
어디든 함께 가자
Oh oh oh oh complete

Oh no matter 남자는 때로
용기를 내야지 남들보다 두 배로
어이어이 거기
가만있는 것보다 Better
나랑 클래스 있게 가자
바짝 붙어 그대로

낭만과 현실의 저울질
중심을 잡아 사념은 버리기
지나고 보면 다 귀엽지
추구해라 너의 별을 낭중지추

내 안의 Complete 피하지 않겠어
내 안의 Complete 멈출 수 없잖아

끝이 없는 어둠 끝에
내가 서 있을게
어디든 함께 가자
Oh oh oh oh complete

Prep complete we
just killed the beat
Who are we we’re BTOB
Just in case you missed
I’ll repeat it for you
one more time
We are BTOB

[Romanization]

kkaejiji anhneun naega mandeureo ganeun gil
hwaksindo mothae yaksokdo mothae Oh Oh
keu nugudo jeonghaejujin anha
sseureojyeodo sanggwan eopseo Complete
naega boyeojulke

modeun ge sarajyeodo urin
pogihaji anha

nae anui Complete pihaji anhgesseo
nae anui Complete meomchul su eopjanha

kkeuti eopneun eodum kkeute
naega seo isseulke
eodideun hamkke kaja
Oh oh oh oh complete

swibji anhgetji neowa naega kkumkkuneun gil
dab eopneun munje eojjeol su eopneun
sijakiya huhoehaedo joha
sseureojyeodo sanggwan eopseo Complete
modu boyeojulke

modeun ge sarajyeodo urin
pogihaji anha

nae anui Complete pihaji anhgesseo
nae anui Complete meomchul su eopjanha

kkeuti eopneun eodum kkeute
naega seo isseulke
eodideun hamkke kaja
Oh oh oh oh complete

Oh no matter namjaneun ttaero
yonggireul naeyaji namdeulboda du baero
eo.i eo.i geogi
gama itneun geot boda Better
narang keullaeseu itke kaja
bajjak buteo keudaero

nangman.gwa hyeonsirui jeo.uljil
jungsimeul jaba sanyeomeun beorigi
jinago bomyeon da kwiyeobji
chuguhaera neo.ui byeoreul nangjungjichu

nae anui Complete pihaji anhgesseo
nae anui Complete meomchul su eopjanha

kkeuti eopneun eodum kkeute
naega seo isseulke
eodideun hamkke kaja
Oh oh oh oh complete

Prep complete we
just killed the beat
Who are we we’re BTOB
Just in case you missed
I’ll repeat it for you
one more time
We are BTOB

[Translations]

The path I’m making, to have it not break
I can’t guarantee it, I can’t promise it oh oh
No one can decide for me
I don’t care if I fall down
Complete
I’ll show you

Even if everything disappears
We won’t give up

In me, it’s complete
I won’t avoid it
In me, it’s complete
I can’t stop

At the end of the endless darkness
I’ll be standing there
Wherever it is, let’s go together
Oh oh oh oh complete

It won’t be easy
The path that we’re dreaming of
It’s a question without an answer
It’s a start that can’t be helped
I don’t care if I regret
I don’t care if I fall down
Complete
I’ll show you everything

Even if everything disappears
We won’t give up

In me, it’s complete
I won’t avoid it
In me, it’s complete
I can’t stop

At the end of the endless darkness
I’ll be standing there
Wherever it is, let’s go together
Oh oh oh oh complete

Oh no matter
Sometimes, a man needs courage
Twice as much as others
Hey there, it’s better than staying still
Let’s go with class
Stick close to me

It’s controlling between fantasy and reality
Be balanced, throw away your bad thoughts
It’s cute once everything passes
Pursue your star and your talents will show

In me, it’s complete
I won’t avoid it
In me, it’s complete
I can’t stop

At the end of the endless darkness
I’ll be standing there
Wherever it is, let’s go together
Oh oh oh oh complete

Prep complete
we just killed the beat
Who are we
we’re BTOB
Just in case you missed
I’ll repeat it for you
one more time
We are BTOB

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: genie]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit