Tag: translations

[Track 4] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사: Jun. K | 작곡: 김태성, Frost, Secret Weapon, Jun. K  |  편곡: Secret Weapon
Lyricist: Jun. K | Composers: Kim Tae-seong, Frost, Secret Weapon, Jun. K | Arranger: Secret Weapon

Excuse me sugar
달콤한 니 미소에
모두 반하는 걸 또 빠지는 걸
나를 보는 눈빛이
그다지 착하지 않아 보이지만
더 끌리는 걸

너를 갖고 싶지만 이건 진심이 아냐
너도 알고 있잖아
어느새 가까워져
좀 위험한 선택 그 뒤로
집착 따윈 없는 거야

난 너만의 남자가 아니야
착각하지 말아줘
너도 나만의 여자가 아니야
기억하고 있어

Say what say what
You’re not the only one girl
Not the only one

Baby 집착하지마
You’re taking it fast
난 그저 즐길 뿐이야
내게 뭐라 그러지마
달콤한 미소 너의 그 눈빛
You know what I am
You know what I’ve done
One and only Casanova

아주 자연스럽게
니 손길 이내 어깨를 스쳐
Hey You don’t wanna
waste your time
change your state of mind
오늘밤이 끝나기 전에
You’ll be mine

너를 안고 있지만
넌 내 여자가 아냐
너도 알고 있잖아
아침이 밝으면
내 품에서 너를 떠나 보내
널 보내줘야 하는 걸

난 너만의 남자가 아니야
기대하지 말아줘
너도 나만의 여자가 아니야
절대 잊지 말아줘

위험한 내 손길이
니 허릴 감쌀 때
날 보며 뜨겁게 안아줘 baby
baby 조금 더 날 천천히 가져
지금 이 순간이 영원히 멈추길

난 너만의 남자가 아니야
착각하지 말아줘
너도 나만의 여자가 아니야
기억하고 있어 babe
You’re not the only one

[Romanization]

Excuse me sugar
dalkomhan ni miso.e
modu banhaneun geol tto ppajineun geol
nareul boneun nunbichi
keudaji chakhaji anha boijiman
deo kkeullineun geol

neoreul gatgo sipjiman igeon jinsimi anya
neodo algo itjanha
eoneusae gakkawojyeo
jom wiheomhan seontaek keu dwiro
jibchak ttawin eopneun geoya

nan neomanui namjaga aniya
chakgakhaji marajwo
neodo namanui yeojaga aniya
ki.eokhago isseo

Say what say what
You’re not the only one girl
Not the only one

Baby jibchakhajima
You’re taking it fast
nan keujeo jeulgil ppuniya
naege mwora keureojima
dalkomhan miso neo.ui keu nunbit
You know what I am
You know what I’ve done
One and only Casanova

aju jayeonseureobke
ni son.gil inae eokkaereul seuchyeo
Hey You don’t wanna
waste your time
change your state of mind
oneulbami kkeutnagi jeone
You’ll be mine

neoreul an.go itjiman
neon nae yeojaga anya
neodo algo itjanha
achimi balgeumyeon
nae pumeseo neoreul tteonabonae
neol bonaejwoya haneun geol

nan neomanui namjaga aniya
kidaehaji marajwo
neodo namanui yeojaga aniya
jeoldae ijji marajwo

wiheomhan nae son.giri
ni heoril gamssal ttae
nal bomyeo tteugeobke anajwo Baby
Baby jogeum deo nal cheoncheonhi gajyeo
jigeum i sun.gani yeongwonhi meomchugil

nan neomanui namjaga aniya
chakgakhaji marajwo
neodo namanui yeojaga aniya
ki.eokhago isseo babe
You’re not the only one

[Translations]

Excuse me sugar, your sweet smile
Makes everyone fall for you
Your eyes that look at me don’t look that nice
But I’m even more attracted to that
I want you but this isn’t how I really feel
You already know
We’re getting closer, it’s a dangerous choice
There’s no time for obsessing

I’m not your only man, don’t misunderstand
You’re also not my only girl, remember this
Not the only one

Baby don’t obsess, you’re taking it fast
I’m just having fun, don’t say anything to me
Your smile, your eyes, you know what I am
You know what I’ve done, one and only Casanova
Very naturally, your hand touches my shoulder
Hey You don’t wanna waste your time, change your state of mind

Before the night is over, you’ll be mine
I’m holding you but you’re not my girl
You already know
When morning comes, you’ll leave my arms, I need to let you go

I’m not your only man, don’t expect too much
You’re also not my only girl, don’t ever forget

When my dangerous touch wraps around your waist
Look at me and hotly hold me baby
Baby have me a little slower
I hope this moment lasts forever

I’m not your only man, don’t misunderstand
You’re also not my only girl, remember this babe
You’re not the only one

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

[Track 3] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사/작곡/편곡: E.One
Lyricist/Composer/Arranger: E. One

괜찮은 척 웃고 있어 난 난 난 애써
아무일 없는 듯 또 난 난 난
너를 택했었는데 너를 탓했었던 게
미안했어 미련의 끈
필요한 건 시련의 끝

아직 네가 예뻐 보여
왠지 너도 슬퍼 보여
다시 또 예전처럼 우리 처음처럼
다시 돌아갈 순 없을까

또 환각처럼 사라져버린 기억
슬픔에 젖어 얼룩져버린

그 모습이 보여 날 날 괴롭혀
목소리가 들려 날 또 어지럽혀
네 모습 편해 보여 네 상처가 보여
환각처럼 나타난 너만 바라봐

Again and again and again and
다시 내게로 내게 나타나
꿈에서 깨지 못하게
계속 널 볼 수 있게
이대로 멈춰
please don’t go away

baby I want to stay
but I can’t stay
네가 있는 이 꿈 속에
영원히 있고 싶은데
My time is running out tic tok
함께 있는 시간이 tic tok
모래시계의 모래가 멈추기를
현실 속에 너는 나 없이도
행복하기를 빌어
난 이 환각 속에 빠져
I’ll be with you

너와 상관 없어질까
아무 이유 없어질까
아직도 여전해 난 그저 미안해
널 다시 불러보고 싶은데

또 환각처럼 사라져버린 기억
슬픔에 젖어 얼룩져버린

그 모습이 보여 날 날 괴롭혀
목소리가 들려 날 또 어지럽혀
네 모습 편해 보여 네 상처가 보여
환각처럼 나타난 너만 바라봐

Again and again and again and
다시 내게로 내게 나타나
꿈에서 깨지 못하게
계속 널 볼 수 있게
이대로 멈춰
please don’t go away

[Romanization]

kwaenchanheun cheok utgo isseo nan nan nan aesseo
amuil eopneun deut tto nan nan nan
neoreul taekhaesseotneunde neoreul tathaesseotdeon ge
mianhaesseo miryeonui kkeun
pilyohan geon siryeonui kkeut

ajik nega yeppeo boyeo
waenji neodo seulpeo boyeo
dasi tto yejeoncheoreom uri cheo.eumcheoreom
dasi doragal sun eopseulkka

tto hwan.gakcheoreom sarajyeobeorin ki.eok
seulpeume jeojeo eollukjyeobeorin

keu moseubi boyeo nal nal goerobhyeo
moksoriga deullyeo nal tto eojireobhyeo
ne moseub pyeonhae boyeo ne sangcheoga boyeo
hwan.gakcheoreom natanan neoman barabwa

Again and again and again and
dasi naegero naege natana
kkumeseo kkaeji mothage
kyesok neol bol su itke
idaero meomchwo
please don’t go away

baby I want to stay
but I can’t stay
nega itneun i kkum soge
yeongwonhi itgo sipeunde
My time is running out tic tok
hamkke itneun sigani tic tok
moraesigye.ui moraega meomchugireul
hyeonsil soge neoneun na eopsido
haengbokhagireul bireo
nan i hwan.gak soge ppajyeo
I’ll be with you

neowa sanggwan eopseojilkka
amu iyu eopseojilkka
ajikdo yeojeonhae nan keujeo mianhae
neol dasi bulleobogo sipeunde

tto hwan.gakcheoreom sarajyeobeorin ki.eok
seulpeume jeojeo eollukjyeobeorin

keu moseubi boyeo nal nal goerobhyeo
moksoriga deullyeo nal tto eojireobhyeo
ne moseub pyeonhae boyeo ne sangcheoga boyeo
hwan.gakcheoreom natanan neoman barabwa

Again and again and again and
dasi naegero naege natana
kkumeseo kkaeji mothage
kyesok neol bol su itke
idaero meomchwo
please don’t go away

[Translations]

I’m smiling as if I’m okay, as if nothing’s wrong
I chose you and I was sorry that I blamed you
I can’t get over you, I need this heartache to end
You still look so pretty, but you look sad for some reason
Can’t we go back to how it was before? To the beginning?

Like a hallucination, the memories disappeared
I see it, stained and wet with sadness
It tortures me, I hear your voice, making me dizzy again
You seem at peace, I see your scars
I’m looking at you, who appeared like a hallucination

Again and again and again and appear to me once again
So I won’t wake up from this dream, so I can keep seeing you
Just freeze like this, please don’t go away

Baby I want to stay but I can’t stay
I want to be in this dream with you forever but
My time is running out tic tok
Our time together goes tic toc
I hope the sand in the hourglass stops

In reality, I hope you’ll be happy even without me
I’m falling into this hallucination, I’ll be with you
Will I ever not care? Will the reason ever disappear?
I’m still the same, I’m sorry, I want to call out to you again

Like a hallucination, the memories disappeared
I see it, stained and wet with sadness
It tortures me, I hear your voice, making me dizzy again
You seem at peace, I see your scars
I’m looking at you, who appeared like a hallucination

Again and again and again and appear to me once again
So I won’t wake up from this dream, so I can keep seeing you
Just freeze like this, please don’t go away

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

[Track 2] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사: 준호 | 작곡: 준호, 홍지상 | 편곡: 홍지상
Lyricist: Junho | Composers: Junho, Hong Ji-sang | Arranger: Hong Ji-sang

Aayy Onetime
Every time Our time
Feels so right
그 누구도 넘 볼 수 없어
Nobody else Onetime
Every time Our time
Feels so right
내 안에 숨 쉬고 있는 너
Nobody else

한장의 그림 바람에
살며시 살랑이는 머리
It’s like a secret
코끝을 스치는 비밀스런 향기
너의 입술엔 빨간 lipstick
너의 움직임은 like a skin flick
damn it 정말 너는 real sick
넌 마치 롤리
니 문을 열고 널 타고 싶어

I don’t want nobody else
but you but you
cause no one makes me feel
I don’t want nobody else
but you but you
Yeah 너 아닌 날 상상할 수가 없어
come on

Aayy Onetime
Every time Our time
Feels so right
그 누구도 넘 볼 수 없어
Nobody else Onetime
Every time Our time
Feels so right
내 안에 숨 쉬고 있는 너
Nobody else

woo woo woo woo ah
woo woo woo woo woo ah
woo woo woo woo ah
지금 이 순간 Nobody else
woo woo woo woo ah
woo woo woo woo woo ah
woo woo woo woo ah
너와 단둘이 Nobody else

Nobody’s like you
너 같은 앤 또 없어
이 세상 하나 뿐인
limited edition
니가 영화라면 꼭 줄거야 오스카
너만 원한다면 팔짱끼고 갈까 칸
나는 로댕 말로 다 못 해
나 어떡할까
하루 종일 널 생각하게 하네
you’re so gorgeous 올랐어 기네스
21세기 살아있는 너는 밀로의 비너스

I don’t want nobody else
but you but you
cause no one makes me feel
I don’t want nobody else
but you but you
Yeah 너 아닌 나는 숨 쉴 수가 없어
come on

Aayy Onetime
Every time Our time
Feels so right
그 누구도 넘 볼 수 없어
Nobody else Onetime
Every time Our time
Feels so right
내 안에 숨 쉬고 있는 너
Nobody else

woo woo woo woo ah
woo woo woo woo woo ah
woo woo woo woo ah
지금 이 순간 Nobody else
woo woo woo woo ah
woo woo woo woo woo ah
woo woo woo woo ah
너와 단둘이 Nobody else

nobody nobody nobody
nobody nobody nobody
nobody nobody nobody yeah
nobody nobody nobody yeah

Aayy Onetime
Every time Our time
Feels so right
그 누구도 넘 볼 수 없어
Nobody else Onetime
Every time Our time
Feels so right
내 안에 숨 쉬고 있는 너
Nobody else

woo woo woo woo ah
woo woo woo woo woo ah
woo woo woo woo ah
지금 이 순간 Nobody else
woo woo woo woo ah
woo woo woo woo woo ah
woo woo woo woo ah
너와 단둘이 Nobody else

[Romanization]

Aayy Onetime
Every time Our time
Feels so right
keu nugudo neom bol su eopseo
Nobody else Onetime
Every time Our time
Feels so right
nae ane sumswigo itneun neo
Nobody else

hanjangui geurim barame
salmyeosi sallangineun meori
It’s like a secret
kokkeuteul seuchineun bimilseureon hyanggi
neo.ui ibsuren ppalgan Lipstick
neo.ui umjigimeun Like a skin flick
Damn it jeongmal neoneun Real sick
neon machi rolli
ni muneul yeolgo neol tago sipeo

I don’t want nobody else
but you but you
cause no one makes me feel
I don’t want nobody else
but you but you
Yeah neo anin nal sangsanghal suga eopseo
come on

Aayy Onetime
Every time Our time
Feels so right
keu nugudo neom bol su eopseo
Nobody else Onetime
Every time Our time
Feels so right
nae ane sumswigo itneun neo
Nobody else

woo woo woo woo ah
woo woo woo woo woo ah
woo woo woo woo ah
jigeumi sun.gan Nobody else
woo woo woo woo ah
woo woo woo woo woo ah
woo woo woo woo ah
neowa danduri Nobody else

Nobody’s like you
neo gateun aen tto eopseo
i sesang hana ppunin
Limited edition
niga yeonghwaramyeon kkok julgeoya oseuka
neoman wonhadamyeon paljjangkkigo galkka kan
naneun rodaeng mallo da mothae
na eotteokhalkka
haru jongil neol saenggakhage hane
You’re so gorgeous ollasseo gineseu
ishibil segi saraitneun neoneun millo.ui bineoseu

I don’t want nobody else
but you but you
cause no one makes me feel
I don’t want nobody else
but you but you
Yeah neo anin naneun sumswil suga eopseo
come on

Aayy Onetime
Every time Our time
Feels so right
keu nugudo neom bol su eopseo
Nobody else Onetime
Every time Our time
Feels so right
nae ane sumswigo itneun neo
Nobody else

woo woo woo woo ah
woo woo woo woo woo ah
woo woo woo woo ah
jigeumi sun.gan Nobody else
woo woo woo woo ah
woo woo woo woo woo ah
woo woo woo woo ah
neowa danduri Nobody else

nobody nobody nobody
nobody nobody nobody
nobody nobody nobody yeah
nobody nobody nobody yeah

Aayy Onetime
Every time Our time
Feels so right
keu nugudo neom bol su eopseo
Nobody else Onetime
Every time Our time
Feels so right
nae ane sumswigo itneun neo
Nobody else

woo woo woo woo ah
woo woo woo woo woo ah
woo woo woo woo ah
jigeumi sun.gan Nobody else
woo woo woo woo ah
woo woo woo woo woo ah
woo woo woo woo ah
neowa danduri Nobody else

[Translations]

Aayy (One time) Every time (Our time)
Feels so right, no one can overlook us, Nobody else
Aayy (One time) Every time (Our time)
Feels so right, you breathe in me
Nobody else

You’re like a painting, your hair softly flies with the wind
It’s like a secret, a secret scent that passes under my nose
On your lips is red lipstick, your movement is like a skin flick
Damn it, you’re real sick
You’re like a rollercoaster, wanna open your door and ride you

I don’t want nobody else but you but you
cause no one makes me feel
I don’t want nobody else but you but you
Yeah I can’t imagine me without you come on

Aayy(One time) Every time (Our time)
Feels so right, no one can overlook us, Nobody else
Aayy (One time) Every time (Our time)
Feels so right, you breathe in me
Nobody else

woo woo woo woo ah
woo woo woo woo woo ah
woo woo woo woo ah
Right now, there’s nobody else
Only with you, nobody else

Nobody’s like you, there’s no one like you
Only one in the world, limited edition
If you’re a movie, I’d give you an Oscar
If you want, I’ll link arms with you and go to Cannes
I’m Rodin, can’t say it all with words
What do I do? You make me think of you all day
You’re so gorgeous, you’re in the Guinness records
You’re Venus de Milo

I don’t want nobody else but you but you
cause no one makes me feel
I don’t want nobody else but you but you
Yeah, me without you can’t breathe, come on
nobody nobody nobody
nobody nobody nobody
nobody nobody nobody yeah
nobody nobody nobody yeah

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

[Track 1] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes  | mp3 |
작사: Jun. K | 작곡: Jun. K, 를 | 편곡: 를
Lyricist: Jun. K | Composers: Jun. K, LeL | Arranger: LeL

Take you home tonight
Take you home tonight Ooh yeah
니가 나타나서 나에게
무관심인 척 아닌 척 하는 게
좀 그래 그래 그래 그래
니 맘은 안그래 안그래 안그래

내게 눈빛을 줬다 뺐다
다 보이는 니 속 맘에 나는
그래 그래 그래 그래 Oh yeah
I wanna take her to my house

It’s alright 우리 집으로 가자
woo 우리 집으로
It’s alright 단 아무도 모르게
아무도 몰래
10분 뒤에 저 앞에서
너를 기다리고 있을게
It’s alright 우리 집으로 가자
우리 집으로

우리 집으로 우리 집으로
우리 집으로 우리 집으로

I wanna take you to my house
날 따라와
이 시끄러운 곳을
아무도 몰래 빠져나가
나쁜 맘은 없어
널 조금 더 깊이 알고 싶어
그 아주 부드러운 음악 속
너와 헤매고 싶어

니 눈빛과 몸짓 다
니가 하는 말보다 빨라
I know you want me too
니 맘을 숨기지마
You know I want it too
You don’t wanna waste your time

It’s alright 우리 집으로 가자
woo 우리 집으로
It’s alright 단 아무도 모르게
아무도 몰래
10분 뒤에 저 앞에서
너를 기다리고 있을게
It’s alright 우리 집으로 가자
우리 집으로

우리 집으로 너를 데리고 가는 길에
나도 몰래 미치겠어
I Go I Go You Go You Go
We Go We Go Baby
One more time

우리 집으로 니손을 꼭 잡고
올라가는 이 길에 난 미치겠어
I know I know
You know You know
We know We know Baby

It’s alright 우리 집으로 가자
It’s alright 단 아무도 모르게
10분 뒤에 저 앞에서
너를 기다리고 있을게
It’s alright 우리 집으로 가자
우리 집으로

It’s alright 우리 집으로 가자
우리 집으로
It’s alright 단 아무도 모르게
단 아무도 모르게 Baby
10분 뒤에 저 앞에서
저 앞에서
너를 기다리고 있을게
너를 기다릴게
It’s alright 우리 집으로 가자
우리 집으로

[Romanization]

Take you home tonight
Take you home tonight Ooh yeah
niga natanaseo na.ege
mugwansimin cheok anin cheok haneun ge
jom geurae geurae geurae geurae
ni mameun an.geurae an.geurae an.geurae

naege nunbicheul jwotdappaetda
da boineun ni sok mame naneun
geurae geurae geurae geurae Oh yeah
I wanna take her to my house

It’s alright uri jibeuro gaja
woo uri jibeuro
It’s alright dan amudo moreuge
amudo mollae
shipbun dwi.e jeo apeseo
neoreul kidarigo isseulke
It’s alright uri jibeuro gaja
uri jibeuro

uri jibeuro uri jibeuro
uri jibeuro uri jibeuro

I wanna take you to my house
nal ttarawa
i sikkeureo.un goseul
amudo mollae ppajyeonaga
nappeun mameun eopseo
neol jogeum deo gipi algo sipeo
keu aju budeureo.un eumak sok
neowa hemaego sipeo

ni nunbitgwa momjit da
niga haneun malboda ppalla
I know you want me too
ni mameul sumgijima
You know I want it too
You don’t wanna waste your time

It’s alright uri jibeuro gaja
woo uri jibeuro
It’s alright dan amudo moreuge
amudo mollae
shipbun dwi.e jeo apeseo
neoreul kidarigo isseulke
It’s alright uri jibeuro gaja
uri jibeuro

uri jibeuro neoreul derigo ganeun gire
nado mollae michigesseo
I Go I Go You Go You Go
We Go We Go Baby
One more time

uri jibeuro nisoneul kkok jabgo
ollaganeun i gire nan michigesseo
I know I know
You know You know
We know We know Baby

It’s alright uri jibeuro gaja
It’s alright dan amudo moreuge
shipbun dwi.e jeo apeseo
neoreul kidarigo isseulke
It’s alright uri jibeuro gaja
uri jibeuro

It’s alright uri jibeuro gaja
uri jibeuro
It’s alright dan amudo moreuge
dan amudo moreuge Baby
shipbun dwi.e jeo apeseo
jeo apeseo
neoreul kidarigo isseulke
neoreul kidarilke
It’s alright uri jibeuro gaja
uri jibeuro

[Translations]

Take you home tonight
Take you home tonight Ooh

You appeared and pretended not to be interested in me
I don’t like that but I know that’s not how you really feel
You give me a look then take it away, I see right through you
I say alright alright alright, oh yeah
I wanna take her to my house

It’s alright, let’s go to my house (woo to my house)
It’s alright, without anyone knowing (without anyone knowing)
I’ll be waiting right over there in ten minutes
It’s alright, let’s go to my house (to my house)
To my house, to my house

I wanna take you to my house, follow me
Let’s secretly get out of this loud place
No bad intentions, I just wanna know you a little better
I wanna be lost in soft music with you

Your eyes and body tell me faster than your words
I know you want me too (don’t hide your heart)
You know I want it too (You don’t wanna waste your time)

It’s alright, let’s go to my house (woo to my house)
It’s alright, without anyone knowing (without anyone knowing)
I’ll be waiting right over there in ten minutes
It’s alright, let’s go to my house (to my house)

While I’m taking you to my house, I’m secretly going crazy
I Go (I Go) You Go (You Go)We Go (We Go) Baby
(One more time)
While I’m taking your hand and going up this road, I’m going crazy
I know (I know) You know (You know)
Weknow (We know) Baby

It’s alright, let’s go to my house (woo to my house)
It’s alright, without anyone knowing (without anyone knowing)
I’ll be waiting right over there in ten minutes
It’s alright, let’s go to my house (to my house)
To my house, to my house

It’s alright, without anyone knowing (without anyone knowing)
I’ll be waiting right over there in ten minutes
It’s alright, let’s go to my house (to my house)

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit