Tag: translations

Since his last single [I Munna] in 2012, Eun Ji-won has been participating in a team called Clover with Gilme and Mr.Tyfoon. Two years and six months later, Eun Ji-won returns with a solo album, [What U Are].

This album is a pre-release of the EP album scheduled to release on the 8th. Eun Ji-won boasts his teamwork with the talented hiphop musicians KEEPROOST and FASCINATING who have been producing for his solo and Clover albums. The digital single [What U Are] is an old-school hiphop track with a new twist, featuring impressive drum brakes, deep bass, and smooth electric piano.

[Pre-Release] EP Album TRAUMA
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사: 은지원, 미스터 타이푼, 길미 | 작곡/편곡: 킵루츠, Fascinating
Lyricists: Eun Ji-won, Mr. Tyfoon, Gilme | Composers/Arrangers: Keeproots, Fascinating

(What you, What you, What you are)
(What you, What you, What you are)
(What you, What you, What you are)
(What you, What you, What you are)

뚜렷한 꿈 또는 진로, 목표 그 무엇도 없던 어린 시절
세상이란 뭔지 멋도 모르던 아이가 두 눈을 떴을 때
친구 사이가 되자고 두 손을 내밀었네.
우린 금세 가까워졌지
누가 먼저라고 말할 필요도 없이
늘 같이 함께 했기 때문에
주변 모든 얘기 속에서 널 빼면 난 다시 말 없는 외톨이.
널 닮아 가는 게 싫지는 않았어.
너도 싫지는 않았을 거라 나는 믿어
나만 일방적이긴 했지만 비슷한 게 너무 많았지만.
그때 생각하면 아직도 난 미소를 머금어.
시간을 거슬러 설레었던 우리의 만남이
지금 나에게는 운명이 돼
다시 네 이름을 불러 Cause I’m a big balla

What’s your name, What’s your style,
(What you, What you, What you are)
What’s your looks, What’s your sound,
(What you, What you, What you are)
What’s your roots, What’s your town,
(What you, What you, What you are)
너와 함께라면 I don’t care Whatever You Are X2

도저히 못 참겠어 에라이 다 관두고
저 아래 더러운 한강에 나를 던지고
싶게 만든 세상 속에서 Just back off
싫으나 좋으나 한번 살아봐야지 하고
버티게 해줬던 꿈을 가르쳐준 친구
나만 살았던 내 세계의 첫 번째 식구
이 경쟁 가득하고 자기밖에 모르는
여기 사람들 속 불행한 나를 부르는
My music 오직 나만이 느낄 수 있는
magic 불확실한 오늘을 즐길 수 있는
you’re my friend
you’re my main
날 살아 있게 해
늘 힘들게 더 거칠게 내 삶과 싸운 다음
항상 찾게 되는 유일한 아름다운 존재
내 날개 이 안개 자욱한 세상 속
길을 찾게 해줘 you’re my pleasure

What’s your name, What’s your style,
(What you, What you, What you are)
What’s your looks, What’s your sound,
(What you, What you, What you are)
What’s your roots, What’s your town,
(What you, What you, What you are)
너와 함께라면 I don’t care Whatever You Are X2

언젠가부터 세월이 많이 흘러
너의 모습도 변했지.
넌 마치 롤러코스터처럼 빠르게 변했어.
진실보단 가식이 수식어처럼 따라붙어

어떻게 보이는지만 신경 쓰는 것도 탐탁지가 않았어.
과거를 부정하듯 변한 게 많았어.
인정하고 싶지도 않았어.
내가 알던 널 모든 게 달라져도 그 또한 너라는 걸
매일 밤 눈을 감고 너와 함께
(What you, What you, What you are)
흐릿한 기억이 가득 찬 행복했던 시간이 들려.
너와 함께 했던 그 모든 것들
마치 어제처럼 생생히 기억이나 문득.
어쩌면 내가 아직도 음악을 하는 이유
아마 몇십 년이 흘러도 Yes I Will Do.

[Romanization]

(What you, What you, What you are)
(What you, What you, What you are)
(What you, What you, What you are)
(What you, What you, What you are)

tturyeothan kkum ttoneun jillo, mokpyo keu mu.eotdo eopdeon eorin sijeol
sesangiran mwonji meotdo moreudeon aiga du nuneul tteosseul ttae
chin.gu saiga doejago du soneul naemireotne
urin geumse gakkawojyeotji
nuga meonjeorago malhal pilyodo eopsi
neul gati hamkke haetgi ttaemune
jubyeon modeun yaegi sogeseo neol ppaemyeon nan dasi mal eopneun woetori
neol dalma ganeun ge sirhjineun anhasseo
neodo sirhjineun anhasseul geora naneun mideo
naman ilbangjeogigin haetjiman biseuthage neomu manhatjiman
keuttae saenggakhamyeon ajikdo nan misoreul meogeumeo
siganeul geoseulleo seolle.eotdeon uri.ui mannami
jigeum na.egeneun unmyeongi dwae
dasi ne ireumeul bulleo Cause I’m a big balla

What’s your name, What’s your style,
(What you, What you, What you are)
What’s your looks, What’s your sound,
(What you, What you, What you are)
What’s your roots, What’s your town,
(What you, What you, What you are)
neowa hamkkeramyeon I don’t care Whatever You Are X2

dojeohi mot chamgesseo erai da gwandugo
jeo arae deoreo.un hankange nareul deonjigo
sipke mandeun sesang sogeseo Just back off
sirheuna joheuna hanbeon sarabwayaji hago
beotige haejwotdeon kkumeul kareuchyeojun chin.gu
naman saratdeon nae segye.ui cheot beonjjae sikgu
i kyeongjaeng gadeukhago jagi bakke moreuneun
yeogi saramdeul sok bulhaenghan nareul bureuneun
My music ojik namani neukkil su itneun
Magic bulhwaksilhan oneureul jeulgil su itneun
You’re my friend
You’re my main
nal sara itke hae
neul himdeulke deo geochilke nae salmgwa ssaun da.eum
hangsang chatke doeneun yuilhan areumdaun jonjae
nae nalgae i an.gae jaukhan sesang sok
gireul chatke haejwo You’re my pleasure

What’s your name, What’s your style,
(What you, What you, What you are)
What’s your looks, What’s your sound,
(What you, What you, What you are)
What’s your roots, What’s your town,
(What you, What you, What you are)
neowa hamkkeramyeon I don’t care Whatever You Are X2

eonjen.gabuteo sewori manhi heulleo
neo.ui moseubdo byeonhaetji
neon machi rolleo koseuteo cheoreom ppareuge byeonhaesseo
jinsilbodan gasiki susigeo cheoreom ttarabuteo

eotteohke boineunjiman sinkyeong sseuneun geotdo tamtakjiga anhasseo
gwageoreul bujeonghadeut byeonhan ge manhasseo
injeonghago sipjido anhasseo
naega aldeon neol modeun ge dallajyeodo keu ttohan neoraneun geol
mae.il bam nuneul gamgo neowa hamkke
(What you, What you, What you are)
heurithan ki.eogi gadeuk chan haengbokhaetdeon sigani deullyeo
neowa hamkke haetdeon keu modeun geotdeul
machi eoje cheoreom saengsaenghi ki.eogina mundeuk
eojjeomyeon naega ajikdo eumageul haneun iyu
ama myeotsib nyeoni heulleodo Yes I Will Do

[Translations]

(What you, What you, What you are)
(What you, What you, What you are)
(What you, What you, What you are)
(What you, What you, What you are)

When I was young with no clear dreams, paths, or goals
When a clueless baby was born into the world
You reached out your hands to be friends
We became very close, doesn’t matter who came first
We were together all the time
So without you I went back to being a quiet outsider
I didn’t mind becoming more like you
I’d like to believe you didn’t mind it either
I may have been selfish, we had too much in common
But thinking about then still brings a smile to my face
Our heartbeating encounter back in time is what makes my destiny
I call your name again, cause I’m a big balla

What’s your name, What’s your style,
(What you, What you, What you are)
What’s your looks, What’s your sound,
(What you, What you, What you are)
What’s your roots, What’s your town,
(What you, What you, What you are)
If together with you I don’t care Whatever You Are X2

I can’t stand it anymore, I quit
Throw myself down deep the dirty Han River
From a world that made me so, just back off
Whether you like it or not, you have to live on
A friend who taught me the dream to hang on to
The first family I had in the world with only me
In this competitive, conceited world
Among the people, calling me so unhappy
My music, only I can do
Magic to enjoy the uncertainty of today,
you’re my friend
You’re my main
You keep me alive
Fighting with my life, so harsh so rough
I come back for you, a beautiful being
My wings, in this foggy world
You help me find the way, you’re my pleasure

What’s your name, What’s your style,
(What you, What you, What you are)
What’s your looks, What’s your sound,
(What you, What you, What you are)
What’s your roots, What’s your town,
(What you, What you, What you are)
If together with you I don’t care Whatever You Are X2

Time passed and you changed quite a bit
Like a rollercoaster, ou were quick to change
Now fake is your name, rather than the truth

I didn’t like how you only cared about your looks
Everything changed, like you denied your history
I didn’t want to accept, the fact that you’re still you
no matter how much you may have changed
Every night, closing my eyes with you
(What you, What you, What you are)
I can hear the happiness in the vague memories
I still remember everything I did with you like it’s yesterday
Maybe it’s the reason I still do music
Now or tens of years later, Yes I Will Do

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: 1thek]
Please take out with full credit