Tag: translations

Following the thirty-second teaser of Jung Yup’s new track “My Valentine,” the full music video featuring actor Lee Jong Suk has finally been released!

With Jung Yup’s smooth vocals accompanying the song’s sweet melody, the music video shows Lee Jong Suk idling away comfortably around his house whilst showing his nervous but adorable efforts to impress his valentine.

Ransacking through his closet and making a mess in the process, he tries to find the perfect outfit before pulling out a nostalgic typewriter to pen his love letter – for which he also handwrites “My Valentine” on the envelope. Armed with a bouquet of fresh flowers and a mysterious gift, he then sets off to meet the lucky lady.

[MV Teaser]

[Official MV]

Jung Yup’s 3rd Album – Merry Go Round
[Track 2] My Valentine
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | Full mp3 |
작사/작곡: 정엽 | 편곡: 유니크노트
Lyricist/Composer: Jung Yup | Arranger: Uniqnote

더워진 공기가 볼을 감싸고
긴장한 내 손에 땀이
더듬 더듬 말을 나름 찾아내지만
아직 너에게는 서툰 표현들

걸음마처럼 어설프지만
조금씩 또 천천히 너와 맞추는 거야
근사한 말도 때론 하고 싶지만
말은 더 엉켜버려 취하게 만드는 너는 Red wine

오늘은 니가 꼭 내겐 holiday
멈춰진 나의 세상에
지금 너를 부를 이름 My valentine
초콜릿보다 더 키스를 부르네

걸음마처럼 어설프지만
내일은 또 니 볼에 입을 맞추는 거야
달콤한 말도 매일 연습할꺼야
니가 잠들기 전에 속삭여줄꺼야 be My valentine

Wine Red wine
My valentine My Wine
Chocolate wine My valentine

메마른 마음에 내린 이슬이
눈부신 너의 얼굴이
혼자 자꾸 불러보는 My valentine
아직 꿈결같이 달콤한 말이

걸음마처럼 어설프지만
내일은 또 니 볼에 입을 맞추는 거야
달콤한 말도 매일 연습할꺼야
니가 잠들기 전에 속삭여줄꺼야 oh My valentine

Valentine Red wine
My valentine My Darling

[Romanization]

deowojin gonggiga boreul gamssago
kinjanghan nae sone ttami
deodeum deodeum mareul nareum chajanaejiman
ajik neo.egeneun seotun pyohyeondeul

georeummacheoreom eoseolpeujiman
jogeumssik tto cheoncheonhi neowa matchuneun geoya
geunsahan maldo ttaeron hago sipjiman
mareun deo eongkyeobeoryeo chwihage mandeuneun neoneun RED WINE

oneureun niga kkok naegen HOLIDAY
meomchwojin na.ui sesange
jigeum neoreul bureul ireum MY VALENTINE
chokollitboda deo kiseureul bureune

georeummacheoreom eoseolpeujiman
nae.ireun tto ni bore ibeul matchuneun geoya
dalkomhan maldo mae.il yeonseubhalkkeoya
niga jamdeulgi jeone soksagyeojulkkeoya BE MY VALENTINE

Wine Red wine
My valentine My Wine
Chocolate wine My valentine

memareun ma.eume naerin iseuri
nunbusin neo.ui eolguri
honja jakku bulleoboneun MY VALENTINE
ajik kkumgyeolgati dalkomhan mari

georeummacheoreom eoseolpeujiman
nae.ireun tto ni bore ibeul matchuneun geoya
dalkomhan maldo mae.il yeonseubhalkkeoya
niga jamdeulgi jeone soksagyeojulkkeoya OH MY VALENTINE

Valentine Red wine
My valentine My Darling

[Translations]

The hot air wraps around my cheeks
My nervous hands are sweating
I tried to find the words as I stuttered
But I’m still so bad at expressing myself to you

I may be inexperienced like a toddler
But little by little, slowly, I’m adjusting to you
I want to say grand words too
But you’re red wine, making me mix up my words and get drunk

Today you are my holiday
In my stopped world
The name I’ll call you right now is my valentine
Calling for a kiss more than chocolate

I may be inexperienced like a toddler
But I’m gonna kiss your cheeks again tomorrow
I’m gonna practice sweet words every day
I’ll whisper them to you before you sleep, be my valentine

Wine Red wine
My valentine My Wine
Chocolate wine My valentine

Dew has fallen into my dry heart
Your dazzling face
I keep calling it out, my valentine
Those sweet words still feel like a dream

I may be inexperienced like a toddler
But I’m gonna kiss your cheeks again tomorrow
I’m gonna practice sweet words every day
I’ll whisper them to you before you sleep, be my valentine

Valentine Red wine
My valentine My Darling

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit