whee in – Page 5 – sleeplessaliana

May 9, 2016May 9, 2016

Monsta X (몬스타엑스) ft. Whee In (휘인) of MAMAMOO – Ex Girl

난 너의 Ex-Boy 돌이킬 순 없을까
우리가 행복하던 때로
알아 난 Ex-Girl 뒤돌아 떠나고선
이제 와서야 왜 너와의 추억에 힘겨워할까

Yeah my little princess
그냥 여친이라 하긴 뭐했지
우리 이쁜이 자기 애기 여보 말고
우리 공주님 뭐했니

근데 난 니 전 남자친구
전처럼 돌아가고 싶을 뿐이고
전 남친이란말이 전으로 돌아갈 수
있다는 가능성을 possible

이미 늦은 거란걸 잘 알고 있어
니가 나를 외면할거란 것도
모두 알고 있지만 어이없게 날 보겠지만
하루만 다시 너와 있고 싶어

난 너의 Ex-Boy 돌이킬 순 없을까
우리가 행복하던 때로
알아 난 Ex-Girl 뒤돌아 떠나고선
이제 와서야 왜 너와의 추억에 힘겨워할까

나도 바보 같았어
넌 얼마나 힘이든지 몰랐어
이기적이었었고, 널 이해하지 못했어 sorry
참 많이 후회돼

너를 보내는 게 나을 줄 알았어
널 행복하게 할 자신 없어서

애써 외면했지 난
차갑게 널 대했지만
그게 내 진심은 아니었어

난 너의 Ex-Boy 돌이킬 순 없을까
우리가 행복하던 때로
알아 난 Ex-Girl 뒤돌아 떠나고선
이제 와서야 왜 너와의 추억에 힘겨워할까

I know I’m your Ex-Girl
You can call me a bad boy

사실은 너란 존재가 내게 후회 됐어
시계 태엽처럼 다시 돌리고 싶어
그 행복하던 때로
간다면 해줄게 두 배로
새롭게 태어날 우리의 추억으로

난 너의 Ex-Boy 돌이킬 순 없을까
우리가 행복하던 때로
알아 난 Ex-Girl 뒤돌아 떠나고선
이제 와서야 왜 너와의 추억에 힘겨워할까

[Romanization]

nan neo.ui Ex-Boy dorikil sun eopseulkka
uriga haengbokhadeon ttaero
ara nan Ex-Girl dwidora tteonagoseon
ije waseoya wae neowa.ui chu.eoge himgyeowohalkka

Yeah my little princess
keunyang yeochinira hagin mwohaetji
uri ippeuni jagi aegi yeobo malgo
uri gongjunim mwohaetni

keunde nan ni jeon namjachin.gu
jeoncheoreom doragago sipeul ppunigo
jeon namchiniranmari jeoneuro doragal su
itdaneun ganeungseongeul Possible

imi neujeun georan.geol jal algo isseo
niga nareul woemyeonhalgeoran geotdo
modu algo itjiman eo.i eopge nal bogetjiman
haruman dasi neowa itgo sipeo

nan neo.ui Ex-Boy dorikil sun eopseulkka
uriga haengbokhadeon ttaero
ara nan Ex-Girl dwidora tteonagoseon
ije waseoya wae neowa.ui chu.eoge himgyeowohalkka

nado babo gatasseo
neon eolmana himideunji mollasseo
igijeogi.eosseotgo, neol ihaehaji mothaesseo Sorry
cham manhi huhoedwae

neoreul bonaeneun ge na.eul jul arasseo
neol haengbokhage hal jasin eopseoseo

aesseo woemyeonhaetji nan
chagabke neol daehaetjiman
keuge nae jinsimeun ani.eosseo

nan neo.ui Ex-Boy dorikil sun eopseulkka
uriga haengbokhadeon ttaero
ara nan Ex-Girl dwidora tteonagoseon
ije waseoya wae neowa.ui chu.eoge himgyeowohalkka

I know I’m your Ex-Girl
You can call me a bad boy

sasireun neoran jonjaega naege huhoe dwaesseo
sigye taeyeobcheoreom dasi dolligo sipeo
keu haengbokhadeon ttaero
gandamyeon haejulke du baero
saerobke tae.eonal uriui chu.eogeuro

nan neo.ui Ex-Boy dorikil sun eopseulkka
uriga haengbokhadeon ttaero
ara nan Ex-Girl dwidora tteonagoseon
ije waseoya wae neowa.ui chu.eoge himgyeowohalkka

[Translations]

Can I be your Ex-boy again
Back to when we were happy
I know that I’m Ex-girl, I turned around and left you
So why am I having a hard time over my memories with you

Yeah my little princess
Calling you a girlfriend wasn’t fitting enough
I couldn’t call you my precious. honey, baby, pumpkin
I had to say “what did my princess do today”

But I am your ex-boyfriend
All I want to do is go back to the way it was
Going back before when I was your boyfriend
Is a possibility

I know that it’s too late
I know that you will ignore me
I know everything and that you will stare at me in disbelief
I just want to be with you for one day

Can I be your Ex-boy again
Back to when we were happy
I know that I’m Ex-girl, I turned around and left you
So why am I having a hard time over my memories with you

I know I was foolish
I didn’t know how difficult it was for you
I know I was selfish and I didn’t understand you sorry
I regret it so much

I thought it would be better to let you go
Because I wasn’t confident that I could make you happy

I tried to ignore you
I was cold to you
But that wasn’t my true feelings

Can I be your Ex-boy again
Back to when we were happy
I know that I’m Ex-girl, I turned around and left you
So why am I having a hard time over my memories with you

I know I’m your Ex-Girl
You can call me a bad boy

Actually your existence was a regret to me
I want to turn it all back like winding a clock back
Back to when we were happy
If we go back I will make you happy twice as much
Back to when our memories will be renewed

Can I be your Ex-boy again
Back to when we were happy
I know that I’m Ex-girl, I turned around and left you
So why am I having a hard time over my memories with you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit

April 14, 2016April 16, 2016

Heechul (희철) & Jungmo (정모) x Whee In (휘인) – 나르시스 (Narcissus)

[Official MV]

하루가 하루가 지나도
잊혀지지 않지만 사랑한 시간은 끝
내일도 내일도 생각날
지워지지 않지만 떠나 보내야 할 너

이대로 유리처럼 깨어진 사이
조각난 마음은 아물지 못해 사라져가
다친 내게서 네게서

이별하는 순간조차 내 걱정이 돼
어떠한 소문들이 날 조를까 두려워져
사랑해서 떠난다는 포장을 하고
흐르는 눈물을 닦으며 안녕

우는 널 안아주며 고민을 해
이기적인 내 표정을 감추고
한 없이 슬픈 눈을 보이며 또 안녕

사랑했던 시간과 이별하는
끝이 다르길 바란 건 아닌데 잊어야 해
내게서 내게서
그리고 네게서 네게서 떠날게

이별하는 순간조차
내 걱정이 돼 (걱정이 돼)
어떠한 소문들이
날 조를까 두려워져 (난 두려워져)
사랑해서 떠난다는 포장을 하고
흐르는 눈물을 닦으며 안녕

우는 널 안아주며 고민을 해
이기적인 내 표정을 감추고
한 없이 슬픈 눈을 보이며 또 안녕

처음 만난 추억도 지우지 못한 채
상처받지 말라며 위로하고 안녕

[Romanization]

haruga haruga jinado
ijhyeojiji anhjiman saranghan siganeun kkeut
nae.ildo nae.ildo saenggaknal
jiwojiji anhjiman tteona bonaeya hal neo

idaero yuricheoreom kkae.eojin sai
jogaknan ma.eumeun amulji mothae sarajyeoga
dachin naegeseo negeseo

ibyeolhaneun sun.ganjocha nae keokjeongi dwae
eotteohan somundeuri nal joreulkka duryeowojyeo
saranghaeseo tteonandaneun pojangeul hago
heureuneun nunmureul dakkeumyeo annyeong

uneun neol anajumyeo gomineul hae
igijeogin nae pyojeongeul gamchugo
han eopsi seulpeun nuneul boimyeo tto annyeong

saranghaetdeon sigan gwa ibyeolhaneun
kkeuti dareugil baran geon aninde ijeoya hae
naegeseo naegeseo
keurigo negeseo negeseo tteonalke

ibyeolhaneun sun.ganjocha
nae keokjeongi dwae (keokjeongi dwae)
eotteohan somundeuri
nal joreulkka duryeowojyeo (nan duryeowojyeo)
saranghaeseo tteonandaneun pojangeul hago
heureuneun nunmureul dakkeumyeo annyeong

uneun neol anajumyeo gomineul hae
igijeogin nae pyojeongeul gamchugo
han eopsi seulpeun nuneul boimyeo tto annyeong

cheo.eum mannan chu.eokdo jiuji mothan chae
sangcheobadji mallamyeo wirohago annyeong

[Translations]

Each day passes
But I can’t forget you although our love is over
I’ll think of you tomorrow as well
I can’t erase you but I have to let you go

We’re broken like glass
My broken heart cannot be healed so it disappears
From the hurt me, from the hurt you

Even the moment we said goodbye, it got me worried
What kind of rumors would torture me? I’m afraid
I sugar coat it by saying I’m leaving because I love you
And I say goodbye as I wipe my tears

As I held the crying you, I was thinking
Hiding my selfish face
With endlessly sad eyes, goodbye once again

I didn’t expect the times we loved
And the end where we said goodbye to be any different
But you need to forget me
And I’ll leave you

Even the moment we said goodbye, it got me worried
What kind of rumors would torture me? I’m afraid
I sugar coat it by saying I’m leaving because I love you
And I say goodbye as I wipe my tears

As I held the crying you, I was thinking
Hiding my selfish face
With endlessly sad eyes, goodbye once again

Without being able to erase the memories of when we first met
I’m comforting you, saying not to get hurt as I said goodbye

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

September 14, 2015September 14, 2015