[Save Me OST – Part 1] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes |
작사: 서동성 | 작곡: 박성일 | 편곡: 엉클샘
Lyricist: Seo Dong Seong | Composer: Park Seong Il | Arranger: Uncle Sam
그림자의 그림자
내가 아닌 그림자
누구냐고 물으면
놀라 멀리 사라져
그림자의 그림자
또 다른 내 모습이 아닐까
불러도 불러도
아무 대답도 없던 나
매일 악몽 속을 걷는 나
날 깨워 도망쳐도
더 어둠 속에 물들어
그림자의 그림자
나를 쫓는 그림자
나는 누구였을까
나조차 나인 걸 몰랐어
찾아도 찾아도
아무 대답도 없는 나
그저 하루하루 살던 나
가슴을 때려봐도
다 돌이킬 수 없는 날
찾아도 찾아도
아무 대답도 없던 나
그저 하루하루 살던 나
가슴을 때려봐도
다 돌이킬 수 없는 날
내 안에 난 없었어
언제부터였을까
아프고 또 아파도
난 아프다 말하지 못했어
[Romanization]
geurimjaui geurimja
naega anin geurimja
nugunyago mureumyeon
nolla meolli sarajyeo
geurimjaui geurimja
tto dareun nae moseubi anilkka
bulleodo bulleodo
amu daedabdo eopdeon na
mae.il akmong sogeul geodneun na
nal kkaewo domangchyeodo
deo eodum soge muldeureo
geurimjaui geurimja
nareul jjotneun geurimja
naneun nuguyeosseulkka
najocha nain geol mollasseo
chajado chajado
amu daedabdo eopneun na
keujeo haru haru saldeon na
gaseumeul ttaeryeobwado
da dorikil su eopneun nal
chajado chajado
amu daedabdo eopdeon na
keujeo haru haru saldeon na
gaseumeul ttaeryeobwado
da dorikil su eopneun nal
nae ane nan eopseosseo
eonjebuteoyeosseulkka
apeugo tto apado
nan apeuda malhaji mothaesseo
[Translations]
Shadow of shadows
A shadow that’s not mine
When they ask who I am
I just disappear
Shadow of shadows
Is it just a different me?
I call out and call out
But there’s no answer
I’m walking in nightmares every night
You wake me and run away
But you’re colored by the darkness
Shadow of shadows
A shadow that chases me
Who was I?
I didn’t even know it was myself
I look and look
But there’s no answer
I just lived, day by day
I pound on my heart
But I can’t turn that day back
I look and look
But there’s no answer
I just lived, day by day
I pound on my heart
But I can’t turn that day back
I wasn’t inside of myself
Since when?
Ir hurts and hurts
But I couldn’t say that it hurt
[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit
sleeplessaliana 