Ilhoon (정일훈) x Jisook (지숙) – Baesisi (배시시)

[Teaser – Jisuk]

[Teaser – Ilhoon]

[MV Teaser]

[Single Interview]

[Official MV]

날 보는듯한 너의 그 눈빛에 폭
fallin star fall in love
fall I’m yours
넌 관심 없는데 또 나만 미친걸까
거울아 거울아 그 애도 날 좋아하니

나만 설레고 있니
너도 같은 맘이라면
매일 stick with you 한 순간
작고 수수한 아가씨는
몇초 이상 날 쳐다봐
도끼병 말기환자의 터무니 없는 망상
계속 이것저것 말 붙일 궁리만
하고 있는걸 잔머리 도는 소리 봐
정적이 흐르면 나도 모르게 툭 하고
튀어나올것 같아 붙들고 있어 그 말

hey boy 널 보면 배시시해
딴 애는 다 시시해
내게만 보인 너의 그 솔직 can I
난 키스해 보여 난 배시시 hey
우리 사일 모두 다 시샘해도 좋아
It’s just pain just pain make me
like 그게 너야

시시하게 웃는 것보다
배시시하게 웃는게 좋아
Boyfriend to the husband
그게 내 유일한 인생 계획
푸른 하늘 은하수
둘만의 쎄쎄쎄 baby
We gonna party like your birthday
한 입으로 두말 하지 않아 절대
I’m all yours
you’re all mine tonight
생각보다 통하는 부분이 많을지 몰라

달콤한 wonder rain 바다를 헤엄쳐
마치 꿈인 것처럼 쿨쿨 잠들고 싶어
지금 난 joyride
빛나는 네 중력에 이끌려
매일 빙빙 돌아
이런 게 하루 이틀이야

Anytime anywhere
I’m gonna be your man
의외의 모습에 가끔 놀라게 돼 yeah
이대론 안되겠어
눈치만 보다간 어색해져
친구론 만족 못해 huh
이제 꽉 잡고 당겨야해
지겨운 줄다리기 게임
안심하고 넘어와 hole in one

책임져 이 바보야
매일 꿈에도 나온단 말야
하루 종일 너만 네 생각만 나
be baby baby be baby

hey boy 널 보면 배시시해
딴 애는 다 시시해
내게만 보인 너의 그 솔직 can I
난 키스해 보여 난 배시시 hey
우리 사일 모두 다 시샘해도 좋아
It’s just pain just pain make me
like 그게 너야
It’s just pain just pain 그게 너야

[Romanization]

nal boneundeuthan neo.ui keu nunbiche pok
fallin star fall in love
fall I’m yours
neon gwansim eopneunde tto naman michin geolkka
geo.ura geo.ura keu aedo nal johahani

naman seollego itni
neodo gateun mamiramyeon
mae.il Stick with you han sun.gan
jakgo susuhan agassineun
myeotcho isang nal chyeodabwa
dokkibyeong malgihwanjaui teomuni eopneun mangsang
kyesok igeot jeogeot mal butil gungliman
hago itneun geol janmeori doneun sori bwa
jeongjeogi heureumyeon nado moreuge tuk hago
twi.eonaol geot gata butdeulgo isseo keu mal

Hey boy neol bomyeon baesisihae
ttan aeneun da sisihae
naegeman boin neo.ui keu soljik Can I
nan kiseuhae boyeo nan baesisi Hey
uri sail modu da sisaemhaedo joha
It’s just pain just pain make me
like keuge neoya

sisihage utneun geotboda
baesisihage utneun ge joha
Boyfriend to the husband
keuge nae yuilhan insaeng kyehoek
pureun haneul eunhasu
dulmanui sse sse sse baby
We gonna party like your birthday
han ibeuro dumal haji anha jeoldae
I’m all yours
you’re all mine tonight
saenggakboda tonghaneun bubuni manheulji molla

dalkomhan Wonder rain badareul he.eomchyeo
machi kkumin geot cheoreom kulkul jamdeulgo sipeo
jigeum nan Joyride
bitnaneun ne jungryeoge ikkeullyeo
mae.il bing bing dora
ireon ge haru iteuriya

Anytime anywhere
I’m gonna be your man
uiwoe.ui moseube gakkeum nollage dwae Yeah
idaeron andoegesseo
nunchiman bodagan eosaekhaejyeo
chin.guron manjok mothae Huh
ije kkwak jabgo danggyeoyahae
jikyeo.un juldarigi geim
ansimhago neomeowa Hole in one

chaegimjyeo i baboya
mae.il kkumedo naondan marya
haru jongil neoman ne saenggakman na
be baby baby be baby

[Translations]

I’m falling into your eyes that look at me
fallin star fall in love fall I’m yours
Am I the only crazy one when you’re not even interested?
Mirror mirror, does he like me too?

Am I the only one with butterflies?
If you feel the same way
Every day, I’ll stick with you
The small and modest lady
Stares at me for more than a few seconds
Maybe this is just in the imagination
Of a patient suffering from narcissism
I’m just thinking about what to say
Listen to the wheels of my brain turning
When there is silence, I feel like I’m gonna just say it
So I’m trying to hold back those words

hey boy, when I see you, I smile
All other guys are boring
Only I can see your honesty, can I
Kiss me, can you see? I’m smiling, hey
I don’t care if everyone’s jealous of us
It’s just pain just pain
make me like, it’s you

Instead of a weak smile
I like a big smile
Boyfriend to the husband
That’s my only life plan
The Milky Way in the blue sky, it’s ours baby
We gonna party like your birthday
I won’t ever say one thing then do another
I’m all yours you’re all mine tonight
We might have a lot more in common than we thought

Swim through the ocean of the sweet wonder rain
Like a dream, I want to fall fast asleep
I’m on a joyride, pulled by your shining gravity
I’m spinning round and round every day, it’s been a while

Anytime anywhere
I’m gonna be your man
Sometimes, you surprise me with your unexpected moments
I can’t just go on like this
It’ll only get awkward if I don’t act
I’m not satisfied with just friends
Now I must hold on tight and pull
I’m sick of playing this game of tug-of-war
Rest assured and come to me, hole in one

Take responsibility of this
You appear in my dreams every night
all day, I only think of you
be baby baby be baby

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit