GFRIEND (여자친구) – 여름비 (SUMMER RAIN)

누구에게나 한번쯤
쏟아지던 여름비처럼
갑작스레 다가왔었던
사랑이 있겠죠
빗소리에 잠도 못 잘 만큼
그땐 니가 내겐 그랬죠

흙내음을 머금은 나의 감정이
쏟아내듯이 떨려오네요
자그마한 우산을
나누려고 다가오는가 봐
두근대요 여름날의 기적일까요

찬란하게 빛나던 시간이었다고
맑은 여름비처럼 고마웠었다고
한줄기 빗물처럼 너무 아름다웠던
투명한 우리들의 이야기

미래는 알 수 없었죠
스쳐가는 여우비처럼
바람과는 다르게 자꾸만 엇갈렸었죠
비가 갠 뒤에 무지개처럼
잠시 머무르진 마요

풀내음을 머금은 나의 감정이
쏟아내듯이 젖어오네요
밤하늘의 달마저 가리워지는
교차점에서 기다려요
기적은 이루어질까요

찬란하게 빛나던 시간이었다고
맑은 여름비처럼 고마웠었다고
한줄기 빗물처럼 너무 아름다웠던
투명한 우리들의 이야기

하늘에서 내린 눈물 같아
기억할게 아지랑이
피어나듯이 설레었다고
풀잎에 맺힌 이슬비처럼
기쁘고 때론 슬펐던
여름날의 추억

아름답게 빛나던 계절이 지나도
지금처럼 영원히 나를 적셔줄래
한줄기 빗물처럼 너무 아름다웠던
투명한 우리들의 이야기

[Romanization]

nuguegena hanbeonjjeum
ssodajideon yeoreumbicheoreom
gabjakseure dagawasseotdeon
sarangi itgetjyo
bitsorie jamdo mot jal mankeum
keuttaen niga naegen keuraetjyo

heulknae.eumeul meogeumeun naui gamjeongi
ssodanaedeusi tteollyeo oneyo
jakeumahan usaneul
nanuryeogo dagaoneun gabwa
dugeundaeyo yeoreumnarui gijeokilkkayo

chanlanhage bitnadeon sigani.eotdago
malgeun yeoreumbicheoreom komawosseotdago
hanjulgi bitmulcheoreom neomu areumdawotdeon
tumyeonghan urideurui iyagi

miraeneun al su eopseotjyo
seuchyeoganeun yeo.ubicheoreom
baramgwaneun dareuge jakkuman eotgallyeoseotjyo
biga gaen dwie mujigaecheoreom
jamsi meomureujin mayo

pulnae.eumeul meogeumeun naui gamjeongi
ssodanaedeusi jeojeo oneyo
bamhaneurui dalmajeo gariwojineun
gyochajeomeseo kidaryeoyo
gijeogeun iru.eojilkkayo

chanlanhage bitnadeon sigani.eotdago
malgeun yeoreumbicheoreom komawosseotdago
hanjulgi bitmulcheoreom neomu areumdawotdeon
tumyeonghan urideurui iyagi

haneuleseo naerin nunmul gata
ki.eokhalke ajirangi
pi.eonadeusi seolle.eotdago
pulipe maejhin i seulbicheoreom
gippeugo ttaeron seulpeotdeon
yeoreumnarui chu.eok

areumdabke bitnadeon gyejeori jinado
jigeumcheoreom yeongwonhi nareul jeoksyeojullae
hanjulgi bitmulcheoreom neomu areumdawotdeon
tumyeonghan urideurui iyagi

[Translations]

Like summer rain that falls
There was a love that suddenly came
Like being sleepless because of the rain
Back then, you were like that to me too

My emotions with the scent of the earth
Makes me tremble as if it’ll pour
You came closer as if you want to share that small umbrella with me
My heart pounded
Was it a miracle of a summer day?

They were brilliantly shining times
I was so thankful like the clear summer rain
Like a single drop of rain
Our clear story was so beautiful

We had no idea about our future
Like the passing rain shower
Unlike the wind, we kept missing each other
Don’t stay temporarily
Like a rainbow after the rain

My emotions with the scent of the grass
Drenches me as if it’ll pour
I’ll wait at the intersection
Where even the moon in the night sky hides
Will a miracle happen?

They were brilliantly shining times
I was so thankful like the clear summer rain
Like a single drop of rain
Our clear story was so beautiful

You’re like tears from the sky, I’ll remember you
Like the heat waves, you made my heart flutter
Like the dew gathered on a grass-blade
Our summer memories were happy and sometimes sad

Even after the beautifully shining season passes
Will you drench me forever like now?
Like a single drop of rain
Our clear story was so beautiful

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit