EXO (엑소) – Love Shot (宣告) [Lyrics]

EXO 5th Repackage Album ‘LOVE SHOT’
[Track 1] Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |

작사 (Lyricists): 조윤경 (Jo Yoon Kyeong), 첸 (CHEN), 찬열 (CHANYEOL) | 작곡 (Composers): Mike Woods, Kevin White, Andrew Bazzi, Anthony Russo, MZMC | 편곡 (Arranger): Rice n’ Peas

[Romanization]

chagabdorok seorol gyeonun chae
nari seon deut keu moksorien
summakhineun geotman gadeukhae
Oh oh oh oh oh
Aye ye

nuneul garin chaero keureohke
gudke dadabeorin seoroui
mami aesseo woemyeonhaneun geol

Ah tadeureoga
gallajil deut sumi makhyeowa
galjeungi na
i han janeul gadeukhi dama
neomchil deuthan
witaeron oneul bameul nan

It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot

biteullyeobeorin Love & Hate
areumdawotdeon ki.eokdeul
hayahke muldeuryeojyeo
jogeumssik barae.eoga

mae.il deo gipeojyeo
calm down
sangcheoga doeneun malgwa
geomge tabeorin ma.eum
Where is love
Yeah yeah yeah yeah

nun.gwa gwireul makgo
eokjiro hemaebwado
kyeolguk jeongdabeun Love
too much ego.e
jurin baereul bulligo
bi.eobeorin han janui
compassion

ije dasi chaewo deureoboja da

It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot

People come and people go
sesange meomchwoseon neowa nan
mudyeojin gamjeongdeure
seoseohi iksukhaejyeoga

shimjangi ta
memareuda gallajil deuthan
mideume nan
neoro jeoksyeo teumeul chaewoga
kkeojil deuthan
nae mame bureul butyeo.nwa
Yeah

It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot

[Hangul]

차갑도록 서롤 겨눈 채
날이 선 듯 그 목소리엔
숨막히는 것만 가득해
Oh oh oh oh oh
Aye ye

눈을 가린 채로 그렇게
굳게 닫아버린 서로의
맘이 애써 외면하는 걸

Ah 타들어가
갈라질 듯 숨이 막혀와
갈증이 나
이 한 잔을 가득히 담아
넘칠 듯한
위태론 오늘 밤을 난

It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot

비틀려버린 love & hate
아름다웠던 기억들
하얗게 물들여져
조금씩 바래어가

매일 더 깊어져
calm down
상처가 되는 말과
검게 타버린 마음
Where is love
Yeah yeah yeah yeah

눈과 귀를 막고
억지로 헤매봐도
결국 정답은 love
too much ego에
주린 배를 불리고
비어버린 한 잔의
compassion

이제 다시 채워 들어보자 다

It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot

People come and people go
세상에 멈춰선 너와 난
무뎌진 감정들에
서서히 익숙해져가

심장이 타
메마르다 갈라질 듯한
믿음에 난
너로 적셔 틈을 채워가
꺼질 듯한
내 맘에 불을 붙여놔
Yeah

It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot

[Translations]

Coldly aiming for each other
In your sharpened voice
Only suffocation is filled inside
Oh oh oh oh oh
Aye ye

With our eyes covered
Our hardened and closed hearts
And turning away from each other

It’s burning
It’s suffocating as if it’ll split
I’m thirsty
I’m filling my glass to the rim
As if it’ll overflow
On this dangerous night tonight

It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot

It’s gone awry, love & hate
All of the beautiful memories
They’re going white
Slowly fading

It’s getting deeper every day, calm down
The words that become scars
And the blackened, burning heart, where is love?
Yeah yeah yeah yeah

I try to cover my eyes and ears
I try to get lost but in the end, the answer is love
Too much ego made me hungry, I’m filling it up
With the compassion of my empty glass

Let’s fill it up once more

It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot

People come and people go
You and I, we’ve stopped in place
With our numbed out emotions
We’re slowly becoming used to it

My heart is burning
My faith is so dry, it’s about to crack
But I’m gonna drench it with you, filling up the cracks
Lighting a fire on my heart that’s about to turn off
Yeah

It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot

[CHINESE VERSION]
[Track 14]

bing leng mu guang
zhi xi zhong dui jue
feng li yin jie ci shang le xu wei
chen mo cheng wei
xing cun de ji hui
Oh oh oh oh oh
Aye ye

ping bi gan guan bu yuan qu hui da
shi jian bi lei dui qi
cheng gao ta
pian jian qu dai cheng
shi de xiang fa

Ah hao wu yu zhao
li zhi cheng bao yi
kai shi beng ta
wa li luo xia
zui hou sheng yin wu
xian de fang da
yi chu er pan
zai yao yao yu zhui zhong xuan gao

It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot

shi qu le ai hen de zi you
ma mu zhong gan xin bei shu fu
si nian de suo lian jian jian fu
hua tui qu le guang ze

yi han bian cheng wei yi xuan ze
bu gan shi ruo de ni wo
xiong yong ke wang li shuo
Where is love
Yeah yeah yeah yeah

tao wang yi jing kai shi
you zou zai xiang mi gong
ban hei an qu zhe de love
bo li le xi wang de xian
shi sui ju lie de hu xi
zai bu ting de qin xi my soul

ben xiang chu kou ying
zhe na shu guang xuan gao

It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot

People come and people go
wo men ding ge
zai zhe shi jian zhou
na yan shen bu zai she qiu
hui yi dou man man bian chen jiu

xue ye dian ran
gan qing hua yuan ku
wei de zhi man
wo zai pang guan
zhu jian shi ying yi
san de wen nuan
qu san hei an
mu yu zai guang mang
zhong xuan gao
Yeah

It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean/Pinyin lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]

Please take out with full credit

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.