Jang Beom June (장범준) – 상상속에서 (Imagination) [Lyrics]

Jang Beom Jun 3rd Album
[Track 8] Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |

작사/작곡: 장범준 | 편곡: 장범준, 이규형, 정영호, 황인현
Lyricist/Composer: Jang Beom Jun | Arrangers: Jang Beom Jun, Lee Kyu Hyung, Jeong Young Ho, Hwang In Hyeon

[Romanization]

gitareul chilttae noraetmaldeul soge
saramdeuri jotdan saranghaneun yaegil hae
hangsang hwansang da sangsangsoge itneun
gokeul sseulttae naega u.ul halttaen
saramdeuri jotdan ibyeolhaneun yaegil hae
hangsang hwansang da sangsangsoge

jeo saranghaneun saramdeureun hwansang
jeo ibyeolhaneun saramdeureul sangsang
saranghagidohae ibyeolhagido haeyo
naneun ije sangsangsogeseo

gitareul chimyeo noraereul bureulttae
saramdeuri aneun yetnal noraedeulmanhae
hangsang hwansang da sangsangsoge

jeo saranghaneun saramdeureul sangsang
jeo ibyeolhaneun saramdeureun hwansang
saranghagidohae ibyeolhagido haeyo
naneun ije sangsangsogeseo
hwansangsogeseo
sangsangsogeseo wo wo wo woo woo
haemae haemae igo isseoyo

ije sangsangsoge mwoga deo nama itnayo
gipeun hwansangsoge
nan cheotsaranggwa gatji anhayo
wo wo wo oh oh oh
nan sangsanghamyeo itgin sirheoyo
wo wo wo wo wo wo (woo woo woo)

gitareul chilttae naega mame deulttaen
saramdeuri silhdan sikkeureo.un norael hae
hangsang hwansang da bimil soge
itneun gokeul sseulttae
naega johahaneun amudo moreuneun
bimilseureon yaegilhae
hangsang hwansang da sangsangsoge

jeo saranghaneun saramdeureul sangsang
jeo ibyeolhaneun saramdeureun hwansang
saranghagidohae ibyeolhagido haeyo
naneun ije sangsangsogeseo
hwansangsogeseo
sangsangsogeseo
oh oh oh woo woo woo woo
woo woo woo woo woo
haemae haemae igo isseoyo

[Hangul]

기타를 칠때 노랫말들 속에
사람들이 좋단 사랑하는 얘길 해
항상 환상 다 상상속에있는
곡을 쓸때 내가 우울 할땐
사람들이 좋단 이별하는 얘길 해
항상 환상 다 상상속에

저 사랑하는 사람들은 환상
저 이별하는 사람들을 상상
사랑하기도해 이별하기도 해요
나는 이제 상상속에서

기타를 치며 노래를 부를때
사람들이 아는 옛날 노래들만해
항상 환상 다 상상속에

저 사랑하는 사람들을 상상
저 이별하는 사람들은 환상
사랑하기도해 이별하기도 해요
나는 이제 상상속에서
환상속에서
상상속에서 워워워 우우
해매 해매 이고 있어요

이제 상상속에 뭐가 더 남아 있나요
깊은 환상속에
난 첫사랑과 같지 않아요
워워워어어어
난 상상하며 있긴 싫어요
워워워워워워 (우우우)

기타를 칠때 내가 맘에 들땐
사람들이 싫단 시끄러운 노랠 해
항상 환상 다 비밀 속에
있는 곡을 쓸때
내가 좋아하는 아무도 모르는
비밀스런 얘길해
항상 환상 다 상상속에

저 사랑하는 사람들을 상상
저 이별하는 사람들은 환상
사랑하기도해 이별하기도 해요
나는 이제 상상속에서
환상속에서
상상속에서
어어어 우우우우
우우우우우
헤매 헤매 이고 있어요

[Translations]

When I play the guitar, in my song lyrics
I talk about love because the people like it
It’s always a fantasy, in my imagination
When I’m writing a song, when I’m feeling down
I talk about break ups because the people like it
It’s always a fantasy, in my imagination

Fantasizing about people in love
Imagining people breaking up
I fall in love and I break up
In my imagination

When I play the guitar and sing
I only sing old songs that people know
It’s always a fantasy, in my imagination

Fantasizing about people in love
Imagining people breaking up
I fall in love and I break up
In my imagination
In my fantasy
In my imagination
Wandering, wandering

What’s left in my imagination?
In my deep fantasy, I’m not the same as my first love
I don’t wanna be imagining

When I play the guitar, when I want to
I play a loud song that people don’t like
It’s always a fantasy, when I’m writing songs that are secret
I talk about a secret that I like, that no one knows
It’s always a fantasy, in my imagination

Fantasizing about people in love
Imagining people breaking up
I fall in love and I break up
In my imagination
In my fantasy
Wandering, wandering

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]

Please take out with full credit

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.