BOL4 (볼빨간 사춘기) – 나만, 봄 (Bom) [Lyrics]

BOL4 4th Mini Album ‘Youth Diary 1: Flower Energy’
[Track 2] Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |

작사: 안지영 | 작곡: 안지영, 바닐라맨 (바닐라 어쿠스틱) | 편곡: 바닐라맨 (바닐라 어쿠스틱)
Lyricist: Ahn Ji Young | Composers: Ahn Ji Young, Vanilla Man (Vanilla Acoustic) | Arranger: Vanilla Man (Vanilla Acoustic)

[Romanization]

andwae keumandwo keogikkaji hae
deo dagagamyeon neo jeongsin mot charyeo
andwae keumanhae kkocheun neoheodwo
keunyang jom barami bulke nwajwo

wae keureolkka saramdeureun
keunyang bomkiuni joha
nunchi eopsi bakkeul naganeun geolkka
wae ireolkka mwoga seollendago
bombarami joha
nae mamdo moreugo deo bureowa

flower sunshine
wanbyeokhan harureul
sasil neowa georeul su itdamyeon
eolmana joheulkka
johahandago malhagiga museowoseo
ne gyeoteul maemdolgo itneun nan
beotkkotdo mwogo da pilyo eopseo
naneun ne gyeote itgo sipeo ttak buteoseo
bomi jinagal ttaekkaji
dareun saram da sarajyeora naman bom

wae keureolkka saramdeureun
keunyang bomkiuni joha
nunchi eopsi bakkeul naganeun geolkka
wae ireolkka mwoga seollendago
bombarami joha
nae mamdo moreugo deo bureowa

flower sunshine
wanbyeokhan harureul
sasil neowa georeul su itdamyeon
eolmana joheulkka
johahandago malhagiga museowoseo
ne gyeoteul maemdolgo itneun nan
beotkkotdo mwogo da pilyo eopseo
naneun ne gyeote itgo sipeo ttak buteoseo
bomi jinagal ttaekkaji
dareun saram da sarajyeora

eonje bomi watneunji
nae mamdo moreugo
bombarami jakkuman bureowa
ne gyeote ttak buteoseo
tteoreojiji anhgo sipeo
nae mameul ije malhago sipeo
beotkkotdo mwogo da pilyo eopseo
naneun ne gyeote itgo sipeo ttak buteoseo
bomi jinagal ttaekkaji
dareun saram da sarajyeora naman bom

[Hangul]

안돼 그만둬 거기까지 해
더 다가가면 너 정신 못 차려
안돼 그만해 꽃은 넣어둬
그냥 좀 바람이 불게 놔줘

왜 그럴까 사람들은
그냥 봄기운이 좋아
눈치 없이 밖을 나가는 걸까
왜 이럴까 뭐가 설렌다고
봄바람이 좋아
내 맘도 모르고 더 불어와

flower sunshine
완벽한 하루를
사실 너와 걸을 수 있다면
얼마나 좋을까
좋아한다고 말하기가 무서워서
네 곁을 맴돌고 있는 난
벚꽃도 뭐고 다 필요 없어
나는 네 곁에 있고 싶어 딱 붙어서
봄이 지나갈 때까지
다른 사람 다 사라져라 나만 봄

왜 그럴까 사람들은
그냥 봄기운이 좋아
눈치 없이 밖을 나가는 걸까
왜 이럴까 뭐가 설렌다고
봄바람이 좋아
내 맘도 모르고 더 불어와

flower sunshine
완벽한 하루를
사실 너와 걸을 수 있다면
얼마나 좋을까
좋아한다고 말하기가 무서워서
네 곁을 맴돌고 있는 난
벚꽃도 뭐고 다 필요 없어
나는 네 곁에 있고 싶어 딱 붙어서
봄이 지나갈 때까지
다른 사람 다 사라져라

언제 봄이 왔는지
내 맘도 모르고
봄바람이 자꾸만 불어와
네 곁에 딱 붙어서
떨어지지 않고 싶어
내 맘을 이제 말하고 싶어
벚꽃도 뭐고 다 필요 없어
나는 네 곁에 있고 싶어 딱 붙어서
봄이 지나갈 때까지
다른 사람 다 사라져라 나만 봄

[Translations]

No, stop it, that’s enough
If you continue, I won’t be able to snap out of it
No, stop it, put the flowers away
Just let the breeze blow

Why do people like the spring so much?
Why do they all go outside?
Why does the spring breeze make their hearts flutter?
Not even knowing my heart, it blows even more

Flower sunshine
If only I can walk with you on a perfect day
I’m too scared to tell you I like you so I’m just circling around you
I don’t need any cherry blossoms, I just wanna be next to you, right next to you
Until spring passes, I want all other people to disappear
So only I can see you

Why do people like the spring so much?
Why do they all go outside?
Why does the spring breeze make their hearts flutter?
Not even knowing my heart, it blows even more

Flower sunshine
If only I can walk with you on a perfect day
I’m too scared to tell you I like you so I’m just circling around you
I don’t need any cherry blossoms, I just wanna be next to you, right next to you
Until spring passes, I want all other people to disappear
So only I can see you

When did spring come?
It doesn’t even know my heart
And the spring breeze keeps blowing
I don’t wanna leave your side, I wanna stick close to you
Now I want to tell you
I don’t need any cherry blossoms, I just wanna be next to you, right next to you
Until spring passes, I want all other people to disappear
So only I can see you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]

Please take out with full credit

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.