Kim Hee Chul (김희철) – 옛날 사람 (Old Movie) [Lyrics]

[MV Teaser]

[Official MV]

[1st Solo Digital Single]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |

작사: 김희철 | 작곡: 동해, J-dub | 편곡: J-dub
Lyricist: Kim Hee Chul | Composers: DONGHAE, J-dub | Arranger: J-dub

[Romanization]

eojewa gateun neoreul mannago
eonjen.gabuteo nan amu mal eopsi
useumman banbokhae
pyeonanhami jikyeowosseotneunji
sasohan illo teujib jabgo
keumanhajan mareul swibke tto haesseo

saranghaeran maldo
amu gamjeong eopsi deullil ttae
ssawotda useotdaga
mudyeojige doel ttae saenggakhane

yetnal saramcheoreom yejeon yeonghwacheoreom
heunhan kkeutiran malbodan
deo meotjige du soneul butjabgo
nal tteonado dwae
deo joheun saram manna mareun haedo
pyeongsaeng nal saenggakhae
nal ijji mothae seulpeohagireul

saranghaeran maldo
amu gamjeong eopsi deullil ttae
ssawotda useotdaga
mudyeojige doel ttae saenggakhane

yetnal saramcheoreom yejeon yeonghwacheoreom
heunhan kkeutiran malbodan
deo meotjige du soneul butjabgo
nal tteonado dwae
deo joheun saram manna mareun haedo
pyeongsaeng nal saenggakhae
nal ijji mothae seulpeohagireul

manyak neoreul butjaba
dasi mannanda haedo yeongwonhal su isseulji

yetnal saramcheoreom yejeon yeonghwacheoreom
heunhan kkeutiran malbodan
deo meotjige du soneul butjabgo
nal tteonado dwae
deo joheun saram manna mareun haedo
pyeongsaeng nal saenggakhae
nal ijji mothae seulpeohagireul

nal ijji mothae seulpeohagireul

[Hangul]

어제와 같은 너를 만나고
언젠가부터 난 아무 말 없이
웃음만 반복해
편안함이 지겨웠었는지
사소한 일로 트집 잡고
그만하잔 말을 쉽게 또 했어

사랑해란 말도
아무 감정 없이 들릴 때
싸웠다 웃었다가
무뎌지게 될 때 생각하네

옛날 사람처럼 예전 영화처럼
흔한 끝이란 말보단
더 멋지게 두 손을 붙잡고
날 떠나도 돼
더 좋은 사람 만나 말은 해도
평생 날 생각해
날 잊지 못해 슬퍼하기를

사랑해란 말도
아무 감정 없이 들릴 때
싸웠다 웃었다가
무뎌지게 될 때 생각하네

옛날 사람처럼 예전 영화처럼
흔한 끝이란 말보단
더 멋지게 두 손을 붙잡고
날 떠나도 돼
더 좋은 사람 만나 말은 해도
평생 날 생각해
날 잊지 못해 슬퍼하기를

만약 너를 붙잡아
다시 만난다 해도 영원할 수 있을지

옛날 사람처럼 예전 영화처럼
흔한 끝이란 말보단
더 멋지게 두 손을 붙잡고
날 떠나도 돼
더 좋은 사람 만나 말은 해도
평생 날 생각해
날 잊지 못해 슬퍼하기를

날 잊지 못해 슬퍼하기를

[Translations]

I met the same you as yesterday
And from some point, I stopped talking and just kept laughing
Maybe I got sick of the familiarity
I picked fights over nothing and easily said, “let’s just stop”

When I don’t feel anything when I hear “I love you
When we fight then laugh then grow numb
I think

Like a person from the past, like an old movie
Rather than the typical ending now, I want to be cool and hold your hands
And say, you can leave me and meet someone better
But still, I want you to think of me forever, I hope you’ll be sad because you’re not over me

When I don’t feel anything when I hear “I love you
When we fight then laugh then grow numb
I think

Like a person from the past, like an old movie
Rather than the typical ending now, I want to be cool and hold your hands
And say, you can leave me and meet someone better
But still, I want you to think of me forever, I hope you’ll be sad because you’re not over me

If I held onto you
And we started dating again
Will we be forever?

Like a person from the past, like an old movie
Rather than the typical ending now, I want to be cool and hold your hands
And say, you can leave me and meet someone better
But still, I want you to think of me forever, I hope you’ll be sad because you’re not over me

I hope you’ll be sad because you’re not over me

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]

Please take out with full credit

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.