CHANYEOL (찬열) – 봄 여름 가을 겨울 (SSFW) [Lyrics]

[MV Teaser]

[Official MV]

STATION 3 : SM DIGITAL MUSIC CHANNEL
[#10th CHANYEOL]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |

작사: DAWN | 작곡: 앤드류 최, 밍지션, DAWN | 편곡: 밍지션
Lyricist: DAWN | Composers: Andrew Choi, MinGtion, DAWN | Arranger: MinGtion

[Romanization]

Nature jayeonseureon neo
gyejeol gateun neo
nan keu ane seo isseo

Spring blossom.cheoreom naege neon
nae mam gipeun gose yeah
ppuryeojyeo peojyeo babe

sagyecheoreom chajawa jwo
neomu jogeubhaji anhke

Four seasons
urin ireohke
bom yeoreum ane
pigo tto bulke muldeune

We don’t change our minds
jiteojin ipi tteoreojil ttae
deo ana chuwil dallaellae

beolsseo gyejeorui banui gatne
jogeum deo gakkawojyeo neo.ege
biga ssodajyeodo urin
tteugeo.un sarange momeul mallyeotji

sigan sogen gakkeumeun
iksukhan geose
nae mami byeonhal ttaemada neon

sigyecheoreom chajawa jwo
jeonhyeo iksukhaji anhke

Four seasons
urin ireohke
bom yeoreum ane
pigo tto bulkge muldeune

We don’t change our minds
jiteojin ipi tteoreojil ttae
deo ana chuwil dallaellae

dallyeogeul neomgil ttaejjeumen
uriui sarangeun deo.ukdeo
chaewojyeo ganeun geol
You mean the world to me

ne gae.ui gyejeori uril
geochigo namyeon hanassik
chaewojyeo ganeun love
I’m fallin’ in love with you

Four seasons
urin ireohke
bom yeoreum ane
pigo tto bulkge muldeune

We don’t change our minds
jiteojin ipi tteoreojil ttae
deo ana chuwil dallaellae

[Hangul]

Natural 자연스런 너
계절 같은 너
난 그 안에 서 있어

Spring blossom처럼 내게 넌
내 맘 깊은 곳에 yeah
뿌려져 퍼져 babe

사계처럼 찾아와 줘
너무 조급하지 않게

Four seasons
우린 이렇게
봄 여름 안에
피고 또 붉게 물드네

We don’t change our minds
짙어진 잎이 떨어질 때
더 안아 추윌 달랠래

벌써 계절의 반이 갔네
조금 더 가까워져 너에게
비가 쏟아져도 우린
뜨거운 사랑에 몸을 말렸지

시간 속엔 가끔은
익숙한 것에
내 맘이 변할 때마다 넌

사계처럼 찾아와 줘
전혀 익숙하지 않게

Four seasons
우린 이렇게
봄 여름 안에
피고 또 붉게 물드네

We don’t change our minds
짙어진 잎이 떨어질 때
더 안아 추윌 달랠래

달력을 넘길 때쯤엔
우리의 사랑은 더욱더
채워져 가는 걸
You mean the world to me

네 개의 계절이 우릴
거치고 나면 하나씩
채워져 가는 love
I’m fallin’ in love with you

Four seasons
우린 이렇게
봄 여름 안에
피고 또 붉게 물드네

We don’t change our minds
짙어진 잎이 떨어질 때
더 안아 추윌 달랠래

[Translations]

Natural, you’re natural
Like the seasons
I’m standing there

Like the spring blossoms
You’re deep in my heart, yeah
Spreading all over, babe

Come to me like the four seasons
Not too fast

Four seasons
Like this
In spring and summer
We’re blossoming and turning red

We don’t change our minds
When the colorful leaves fall
I’ll hug you more and make the cold go away

Half the seasons are already gone
I’m getting closer to you
Even when it rains
Our bodies dry from our hot love

In time
Sometimes, my heart changes
Over familiar things
But every time that happens, you

Come to me like the four seasons
So I’m not used to it at all

Like this
In spring and summer
We’re blossoming and turning red

We don’t change our minds
When the colorful leaves fall
I’ll hug you more and make the cold go away

Every time we turn the page on the calendar
Our love is filled up
More and more
You mean the world to me

After the four seasons pass us
One by one, our love is filled
I’m fallin’ in love with you

Four seasons
Like this
In spring and summer
We’re blossoming and turning red

We don’t change our minds
When the colorful leaves fall
I’ll hug you more and make the cold go away

[Chinese Version]

春夏秋冬 (SSFW)
Lyricist: 小寒 (Xiao Han)

zi ran jiu xiang tian de lan
ni gei wo yu gan
qing jie ye ji jiang geng huan

jian bian nuan xin di de yan han
sui di qiu de zi zhuan yeah
you ba huo bei dian ran

zhi yin ai zai wu li jiang lin
ling ting jing hou ni de feng ling

Four seasons
ni you ru ji jie
hua rui ban chun jie
zhan fang cheng duo cai de hua die

fa ran cheng bai xue
ying zi geng yao xiang
hong ye chong die
shou zhu yong bao ni de gan jue

yang guang zai qiang lie feng
chui de zai meng
xin qing yin shi zhi jin
kou ni dou dong
hao yu xia de shi xian meng long
ti wen neng nuan huo
bi ci de mian rong

mei ge chun xia he qiu dong
jing zhi dou bu tong
dang wo de sheng huo
zhong mei cai hong

yi ding hu xi ni de ai qing
zhi yin si ji cong bu zan ting

Four seasons
ni you ru ji jie
hua rui ban chun jie
zhan fang cheng duo cai de hua die

fa ran cheng bai xue
ying zi geng yao xiang
hong ye chong die
shou zhu yong bao ni de gan jue

si ji ta shun xu zai xun huan
leng bing de ye gen zhe suo duan
yan se jiu geng bao man
shi jie yin ni cui can

dang yi tang ji jie kuai zou wan
jiao bu bu zi jue hui fang huan
jiu dang shi wo tan lan
hui yi bu gui huan oh yeah

Four seasons
ni you ru ji jie
mei tian dou te bie
ban lan se cai ru ci he xie

man tian de bai xue
ren bu zhu ye xiang
shi jian dong jie
suo zhu ni ai wo de gan jue

[Japanese Version]

春夏秋冬 (SSFW)
Lyricist: H.Toyosaki

Natural ありのまま
きせつみたい
ぼくはそのなか

Spring blossomきみのように
こころおくに yeah
さきみだれ babe

しきがめぐるように
ただゆっくりでもいい

Four seasons
またぼくら
はるなつに
さいてあかくそまる

We don’t change our minds
いろづいたこのはが
おちたらだきしめて

ふたつのきせつすぎて
かぜはすずしくなるね
どしゃぶりのあめに
ぼくらのあいはぬれない

ときのながれに
わすれていた
きがかわってもきみは

しきがめぐるように
いつだってあたらしく

Four seasons
またぼくら
はるなつに
さいてあかくそまる

We don’t change our minds
いろづいたこのはが
おちたらだきしめて

カレンダーかわるころ
ぼくらのあいはもっと
みたされるGirl
You mean the world to me

よっつのきせつがもう
すぎてゆくたびに
みたされるlove
I’m fallin’ in love with you

Four seasons
またぼくら
はるなつに
さいてあかくそまる

We don’t change our minds
いろづいたこのはが
おちたらだきしめて

[ROMAJI]

Natural arinomama
kisetsu mitai
boku wa sono naka

Spring blossom kimi no you ni
kokoro o kuni yeah
sakimidare babe

shiki ga meguru you ni
tada yukkuri demo ii

Four seasons
mata boku-ra
haru natsu ni
saite akaku somaru

We don’t change our minds
irodzuita kono wa ga
ochitara dakishimete

futatsu no kisetsu sugite
kaze wa suzushiku naru ne
doshaburinoameni
boku-ra no ai wa nurenai

toki no nagare ni
wasurete ita
kiga kawatte mo kimi wa

hiki ga meguru you ni
itsu datte atarashiku

Four seasons
mata boku-ra
haru natsu ni
saite akaku somaru

We don’t change our minds
irodzuita kono wa ga
ochitara dakishimete

karendaa kawaru koro
boku-ra no ai wa motto
mitasa reru Girl
You mean the world to me

yottsu no kisetsuga mou
sugite yuku tabi ni
mitasa reru love
I’m fallin’ in love with you

Four seasons
mata boku-ra
haru natsu ni
saite akaku somaru

We don’t change our minds
irodzuita kono wa ga
ochitara dakishimete

[Kor/Jap Romanization by: sleeplessaliana]
[Kor/Chi/Jap lyric by: melOn]
[Eng Translation by: popgasa]

Please take out with full credit

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.