Lee Sun Bin (이선빈) – 아픈 밤 (Sad Night) [The Great Show OST Part 2]

[위대한 쇼 OST Part 2]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs |

작사/편곡: 룬디 블루스 | 작곡: 헨
Lyricist/Arranger: Lundi Blues | Composer: Hen

[ROMANIZATION]

oneul harudo himdeureotjyo
saneun ge swiun iri eopjyo
keureohdaedo uri jogeumman deo himeul naeyo

himnaeran mal jom gabyeowotjyo
malhagon silsuhaetna haetjyo

keureon mari keudae.ege
daheul li eopneunde

nae.ireun oneulbodan jom naeul su isseulkka
nae.ireun eojemankeumman useul sun eopseulkka

neomuna apeun bamiya
naega saranghaneun nega
apeul geol araseo
honja

nega seulpeohaneunde
himnaerago haneun ge

keujeo na pyeonhajago
haneun mari doelkka bwa

amu mal hajil mothago
keujeo gyeote isseotjyo

nae.ireun oneulbodan deo joheun narigetjyo
nae.ireun eoje uricheoreom useul sudo itgetjyo

neomuna apeun bamiya
naega saranghan nega
apeun geol da arado nan

haejul su itneun mari naege itji anhdaneun ge
mugeo.un keudae ma.eum nanul su eopdaneun ge

neomuna apeun bamiya
naega saranghaneun nega
apeul geol araseo
honja

[HANGUL]

오늘 하루도 힘들었죠
사는 게 쉬운 일이 없죠
그렇대도 우리 조금만 더 힘을 내요

힘내란 말 좀 가벼웠죠
말하곤 실수했나 했죠

그런 말이 그대에게
닿을 리 없는데

내일은 오늘보단 좀 나을 수 있을까
내일은 어제만큼만 웃을 순 없을까

너무나 아픈 밤이야
내가 사랑하는 네가
아플 걸 알아서
혼자

네가 슬퍼하는데
힘내라고 하는 게

그저 나 편하자고
하는 말이 될까 봐

아무 말 하질 못하고
그저 곁에 있었죠

내일은 오늘보단 더 좋은 날이겠죠
내일은 어제 우리처럼 웃을 수도 있겠죠

너무나 아픈 밤이야
내가 사랑한 네가
아픈 걸 다 알아도 난

해줄 수 있는 말이 내게 있지 않다는 게
무거운 그대 마음 나눌 수 없다는 게

너무나 아픈 밤이야
내가 사랑하는 네가
아플 걸 알아서
혼자

[ENGLISH TRANSLATIONS]

It was another hard day today
There’s nothing easy in life
Even so, let’s have more strength

When I told you to have strength, it sounded light
After I said it, I wondered if I made a mistake

I’m sure those kinds of words
Wouldn’t reach you anyway

Will tomorrow be better than today?
Can I laugh tomorrow as much as yesterday?

It’s such a painful night
Because I love you
And I know you’re hurting
Alone

When you’re sad
And I tell you to have strength

It just feels like I’m saying it
So I can feel better

So I couldn’t say anything
And I was just by your side

I’m sure tomorrow will be better than today
We will be able to laugh tomorrow like we did yesterday

It’s such a painful night
Because I love you
And I know you’re hurting

But I have nothing I can tell you
I can’t take on your heavy heart

It’s such a painful night
Because I love you
And I know you’re hurting
Alone

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]

Please take out with full credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.