Jeon Soran and Yoo Jae Suk (전소란과 유재석) Yoo Jae Suk (유재석), Jeon So Min (전소민), SORAN (소란) – 이제 나와라 고백 (Confession of Your Love) [Running Man]

[ROMANIZATION]

gobaekhaejwo jeojilleojwo
mal jom haebwa michigetne
tturheojyeora ne ibsulman
ije nawara gobaek

jigeum mwohae
(na jib)
sanchaek hallae
(keulsse)
choegeun tonghwa kirogeneun ontong neoya

mwo meogeullae
(bae an gopa)
da sadajulke
(kwaenchanheunde)
neoneun chin.gukkirido ireohke hani

akkabuteo maldo eopsi
geodgiman haneunde deoneun mot chama
ibsul dwotda mwohae mal mothamyeon
ppopporado hadeun.ga

gobaekhaejwo jeojilleojwo
mal jom haebwa michigetne
ibsulman ttemyeon doel geot gateunde
(okebari)
tteonagajwo gwansim kkeojwo
sinkyeong sseuyeoseo michigesseo
i noraega kkeutnagi jeone
ije nawara gobaek

mannaneun saramdeulmada
duri museun sainyago mudjanha
soneun dwotda mwohae aemaehamyeon
naega meonjeo jabeulkka

gobaekhaejwo jeojilleojwo
mal jom haebwa michigetne
ibsulman ttemyeon doel geot gateunde
(okebari)
tteonagajwo gwansim kkeojwo
sinkyeong sseuyeoseo michigesseo
i noraega kkeutnagi jeone swit

oneul gobaekhadeun.ga
animyeon sarajideun.ga
oneul gobaekhadeun.ga
charari ppoppohadeun.ga
oneul gobaekhadeun.ga
animyeon sarajideun.ga
oneul gobaekhadeun.ga
charari keunyang ppoppohadeun.ga

apeul ttae juk sadajumyeon
igeon nugurado ohae hajanha
naega johahaneun gwajakkajin
ki.eokhaji marayaji sasil keugeo
sirheohae

wo oh oh wo oh oh wo oh oh oh
wo oh oh wo oh oh wo oh oh oh
Race Start!

[HANGUL]

고백해줘 저질러줘
말 좀 해봐 미치겠네
뚫어져라 네 입술만
이제 나와라 고백

지금 뭐해
(나 집)
산책 할래
(글쎄)
최근 통화 기록에는 온통 너야

뭐 먹을래
(배안고파)
다 사다줄게
(괜찮은데)
너는 친구끼리도 이렇게 하니

아까부터 말도없이
걷기만 하는데 더는 못 참아
입술 뒀다 뭐해 말 못하면
뽀뽀라도 하든가

고백해줘 저질러줘
말 좀 해봐 미치겠네
입술만 떼면 될 것 같은데
(오케바리)
떠나가줘 관심 꺼줘
신경 쓰여서 미치겠어
이 노래가 끝나기 전에
이제 나와라 고백

만나는 사람들마다
둘이 무슨 사이냐고 묻잖아
손은 뒀다 뭐해 애매하면
내가 먼저 잡을까

고백해줘 저질러줘
말 좀 해봐 미치겠네
입술만 떼면 될 것 같은데
(오케바리)
떠나가줘 관심 꺼줘
신경 쓰여서 미치겠어
이 노래가 끝나기 전에 쉿

오늘 고백하든가
아니면 사라지든가
오늘 고백하든가
차라리 뽀뽀하든가
오늘 고백하든가
아니면 사라지든가
오늘 고백하든가
차라리 그냥 뽀뽀하든가

아플 때 죽 사다주면
이건 누구라도 오해 하잖아
내가 좋아하는 과자까진
기억하지 말아야지 사실 그거
싫어해

워어어 워어어 워어어어
워어어 워어어 워어어어
Race Start!

[ENGLISH TRANSLATIONS]

Confess your love for me just go for it
Say something, you are driving me insane
I’ve been staring at your lips
It’s time to confess your love

What are you doing right now?
(me? at home)
Do you want to go for a walk?
(I’m not sure)
Your name is all over the call history on my phone

What do you want to eat?
(I’m not hungry)
I’ll buy anything for you
(You don’t have to)
Do you do this too to all your friends?

Since a while ago we’ve been walking without a word
I can’t take it anymore
What are you doing with your lips?
use them and say something
if you can’t, just give me a kiss

Confess your love for me, just go for it
Say something, you are driving me insane
It feels like the words are on your lips
(okey dokey)
Leave me alone, forget about me
I’m going crazy cos I can’t take my mind off of you
Before this song ends
It’s time to confess your love

Everyone I see asks me
what’s going on between you and me
What are you doing with your hands?
If you feel uncertain
I could hold your hand first

Confess your love for me today
Or leave me alone
Confess your love for me today
Or kiss me instead
Confess your love for me today
Or leave me alone
Confess your love for me today
Or just kiss me instead

You brought me porridge when I was ill
Anyone would get the wrong idea
You even remembered my favorite snack
I really wish you hadn’t
I actually don’t like that snack

wo wo
Race Start!

[Romanized & Translated by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit