Jang Deok Cheol (장덕철) – 있어줘요 (See You Later) Lyrics

[MV Teaser]

[Official MV]

[Single]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs |
작사/작곡: 덕인 | 편곡: DOKO
Lyricist/Composer: Deokin | Arranger: DOKO

[ROMANIZATION]

nawa duri hamkke neulgeokajadeon
seubgwancheoreom baetdeon mal ajik yeojeonhani
mwodeun nawa hamkke handamyeon
keujeo johdadeon yeppeun eolgul saenggaknaneun bam

na.ege neul matchwojudeon neo
iksukhami keo jikiji mothaesseo keuttaen
nae yaegie gwi giurideon neo.ui
aetdoen pyojeongi ajikdo seonmyeonghae

dasigeum nal bwajwoyo
keudae.ui ginagin tujeongdo
modu deureodeurilkeyo

ajikdo jikiji mothan
yaksogeul kidarindamyeon
keudaeyeo dasigeum nae gyeote isseojwoyo
meomulleoyo

jiltu eorin suljujeongedo
mianhadamyeo kyesok nareul dallaetdeon keudae
ttadeuthan keu maldeureul musihaetdeon
keuttae.ui naega wonmangseureobneyo

dasigeum nal bwajwoyo
keudae.ui ginagin tujeongdo
modu deureodeurilkeyo

ajikdo jikiji mothan
yaksogeul kidarindamyeon
keudaeyeo dasigeum nae gyeote isseojwoyo

keudaega doraomyeon
meongcheonghan nae eorin seubgwando
jeonbu da gochilkeyo

sarangeun cheo.eumiraseo
keudaereul apeuge haeseo
mianhaeyo

[HANGUL]

나와 둘이 함께 늙어가자던
습관처럼 뱉던 말 아직 여전하니
뭐든 나와 함께 한다면
그저 좋다던 예쁜 얼굴 생각나는 밤

나에게 늘 맞춰주던 너
익숙함이 커 지키지 못했어 그땐
내 얘기에 귀 기울이던 너의
앳된 표정이 아직도 선명해

다시금 날 봐줘요
그대의 기나긴 투정도
모두 들어드릴게요

아직도 지키지 못한
약속을 기다린다면
그대여 다시금 내 곁에 있어줘요
머물러요

질투 어린 술주정에도
미안하다며 계속 나를 달랬던 그대
따듯한 그 말들을 무시했던
그때의 내가 원망스럽네요

다시금 날 봐줘요
그대의 기나긴 투정도
모두 들어드릴게요

아직도 지키지 못한
약속을 기다린다면
그대여 다시금 내 곁에 있어줘요

그대가 돌아오면
멍청한 내 어린 습관도
전부 다 고칠게요

사랑은 처음이라서
그대를 아프게 해서
미안해요

[ENGLISH TRANSLATIONS]

You used to say let’s grow old together like a habit
Do you still feel that way?
Tonight, I remember your pretty face
That said you’d be happy as long as you’re with me

You always adjusted to me
I took you for granted then, so I couldn’t protect you
Your cute face when you tuned your ears to what I said
I remember it still so clearly

Look at me again
I’ll listen to you
Even to your complaints

If you’re still waiting
For the unkept promise
Please stay with me
Stay near me

Even when I got jealously drunk
You said sorry and comforted me
But I ignored your warm words
I hate myself for being like that

Look at me again
I’ll listen to you
Even to your complaints

If you’re still waiting
For the unkept promise
Please stay with me
Stay near me

If you come back to me
I’ll fix all of my foolish and immature habits

It’s my first time in love
So I’m sorry for hurting you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]

Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.