Hwasa (화사), WOOGIE – 가을속에서 (In The Fall) Lyrics

[Single] 화실 (化-室:atelier)
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |
작사/작곡: WOOGIE, 화사, 펀치넬로 | 편곡: WOOGIE
Lyricists: Hwasa, punchnello, WOOGIE | Arranger: WOOGIE

[ROMANIZATION]

dahaengiya
neo.ui ttaseuhan son.giri
eojetbamui kkumi anira

gonggiga cham joha
neowa geodneun i georiwa
jeo byeoldeulgwa jeojeun
pulnaemsaekkajido

neo.ui maldeureul tteo.ollyeoboda
ga.eulsogeseo nan
yeongwonhal keorago naege malhaejwoyo
keujeo kkumsogeseo nan

love ya love ya
ga.eulsogeseo nan
love ya love ya
keujeo kkumsogeseo nan
love ya love ya

gureum wie balgeun dalcheoreom
uri dareun moseubdo
seoro aneul su itneun saiyeosseumyeon hae
dareun gil wie seo isseodo
kkeuten gateun goseseo
seoro mannal su itneun saiyeosseumyeon

neo.ui maldeureul tteo.ollyeoboda
ga.eulsogeseo nan
yeongwonhal keorago naege malhaejwoyo
keujeo kkumsogeseo nan

love ya love ya
ga.eulsogeseo nan
love ya love ya
keujeo kkumsogeseo nan

gureum wie balgeun dalcheoreom
dareun gil wie seo isseodo
uri gateun goseseo
gureum wie balgeun dalcheoreom
uri dareun moseubdo
dareun gil wie seo isseodo

[HANGUL]

다행이야
너의 따스한 손길이
어젯밤의 꿈이 아니라

공기가 참 좋아
너와 걷는 이 거리와
저 별들과 젖은
풀냄새까지도

너의 말들을 떠올려보다
가을속에서 난
영원할 거라고 내게 말해줘요
그저 꿈속에서 난

love ya love ya
가을속에서 난
love ya love ya
그저 꿈속에서 난
love ya love ya

구름 위에 밝은 달처럼
우리 다른 모습도
서로 안을 수 있는 사이였으면 해
다른 길 위에 서 있어도
끝엔 같은 곳에서
서로 만날 수 있는 사이였으면

너의 말들을 떠올려보다
가을속에서 난
영원할 거라고 내게 말해줘요
그저 꿈속에서 난

love ya love ya
가을속에서 난
love ya love ya
그저 꿈속에서 난

구름 위에 밝은 달처럼
다른 길 위에 서 있어도
우리 같은 곳에서
구름 위에 밝은 달처럼
우리 다른 모습도
다른 길 위에 서 있어도

[ENGLISH TRANSLATIONS]

What a relief
That your warm touch
Wasn’t just last night’s dream

The air is so nice
Like this street we’re walking on
And the stars and even the smell of wet grass

I’m thinking about the words you said
In the fall
Tell me we’ll be forever
I’m just dreaming

love ya love ya
In the fall
love ya love ya
I’m just dreaming
love ya love ya

Like the bright moon above the clouds
I hope we can embrace our differences
Even if we’re on different paths
I hope we can meet in the same place at the end

I’m thinking about the words you said
In the fall
Tell me we’ll be forever
I’m just dreaming

love ya love ya
In the fall
love ya love ya
I’m just dreaming
love ya love ya

Like the bright moon above the clouds
Even if we’re on different paths
We’ll end up in the same place
Like the bright moon above the clouds
Even if we have differences
Even if we’re on different paths

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]

Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.