Jeon Sang Geun (전상근) – 날아올라 (Fly High) [Miss Lee OST Part 3]

[ROMANIZATION]

nan amudo moreuge binteum saiui pin kkot
amudo sinkyeong sseujireul anha
geomeun haneul gureume garyeojyeo
sumeun naui byeoreul chajaseo
mae.ilbam nan kido halkeoya

I’m flying flying flying
to the sky
sing singing with the birds
ireonaljido moreul kijeogeul
nawa noraehaebwa

flying flying to the sky
hoesaekbichui dosireul
mamkkeot chilhae neo.ui saegeuro
naraolla
naraolla

jiruhan nae ilsange jakku nareul yokhago
sangcheojudeon nado ijen annyeong
nae nunmuri chaollado
apeunmankeum deo heulleoneomchyeoseo
sesange kkocheul piulkeoya

I’m flying flying flying
to the sky
sing singing with the birds
ireonaljido moreul kijeogeul
nawa noraehaebwa

flying flying to the sky
hoesaekbichui dosireul
mamkkeot chilhae neo.ui saegeuro
naraolla

nunhongbit beotkkot ipdeuldo
bulkge muldeureo tteoreojyeo
nae pum sogui kkocheul piwojulkeoya
nae son.gwa neo.ui du sone
seoroui somangeul dameumyeon da irwojilkeoya

flying flying to the sky
sing singing with the birds
ireonaljido moreul
kijeogeul nawa noraehaebwa
flying flying to the sky
hoesaekbichui dosireul
mamkkeot chilhae neo.ui saegeuro

naraolla
naraolla

[HANGUL]

난 아무도 모르게 빈틈 사이의 핀 꽃
아무도 신경 쓰지를 않아
검은 하늘 구름에 가려져
숨은 나의 별을 찾아서
매일밤 난 기도 할거야

I’m flying flying flying
to the sky
sing singing with the birds
일어날지도 모를 기적을
나와 노래해봐

flying flying to the sky
회색빛의 도시를
맘껏 칠해 너의 색으로
날아올라
날아올라

지루한 내 일상에 자꾸 나를 욕하고
상처주던 나도 이젠 안녕
내 눈물이 차올라도
아픈만큼 더 흘러넘쳐서
세상에 꽃을 피울거야

I’m flying flying flying
to the sky
sing singing with the birds
일어날지도 모를 기적을
나와 노래해봐

flying flying to the sky
회색빛의 도시를
맘껏 칠해 너의 색으로
날아올라

분홍빛 벛꽃 잎들도
붉게 물들어 떨어져
내 품 속의 꽃을 피워줄거야
내 손과 너의 두 손에
서로의 소망을 담으면 다 이뤄질거야

flying flying to the sky
sing singing with the birds
일어날지도 모를
기적을 나와 노래해봐
flying flying to the sky
회색빛의 도시를
맘껏 칠해 너의 색으로

날아올라
날아올라

[ENGLISH TRANSLATIONS]

I’m a flower that secretly blossomed in between the cracks
No one cares about me
Looking for my star that’s hidden behind the clouds in the dark sky
I’m going to pray every night

I’m flying flying flying to the sky
sing singing with the birds
There might be a miracle, sing with me

flying flying to the sky
Color this gray city with your color
Fly high
Fly high

I keep cursing myself because of my boring life
I’m saying goodbye to my scars
Even if tears come, it’ll flow out as much as it hurt
And make flowers bloom in this world

I’m flying flying flying to the sky
sing singing with the birds
There might be a miracle, sing with me

flying flying to the sky
Color this gray city with your color
Fly high

The pink cherry blossom leaves turn red and fall
I’m going to make this flower bloom in my arms
When we place our hopes in my hands and your eyes
Everything will come true

I’m flying flying flying to the sky
sing singing with the birds
There might be a miracle, sing with me

flying flying to the sky
Color this gray city with your color
Fly high
Fly high

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit