Minah (민아) – 알게 모르게 (Butterfly) Lyrics

[MV Teaser]

[Official MV]

[Single]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |
작사/작곡: 하임, 로지 | 편곡: 텐조, Fixman
Lyricists/Composers: Haim, Rosi | Arrangers: Tenzo, Fixman

[ROMANIZATION]

jeongmal aldagado moreugesseo
maybe something happens to me
cheo.eum daneoreul bae.uneun aigati
oh nega jun gamjeonge
nan tto ireumeul butyeo

so i call it love
so i fall in love
jaemiga eopseojyeosseo
nega eopneun ildeuri marya

ireon nae mam nega alge
sujubeun sangsangeun moreuge
(neon alge moreuge neon alge moreuge)
neodo sarangin jul alge
eonje ppajyeotneunjin moreuge
(neon alge moreuge neon alge moreuge)

you give me butter butterfly
cause you are my lover
you give me butter butterfly
you give me you give me

jeongmal aldagado moreugesseo
maybe something happens to me
mundeuk bichi nago jeongmal banjjakyeoseo
haru jongil deuryeodabwa
daheuljido molla

so i call it love
so i fall in love
iksukhaejiji anha
seotureun seollemdeuri marya

ireon nae mam nega alge
sujubeun sangsangeun moreuge
(neon alge moreuge neon alge moreuge)
neodo sarangin jul alge
eonje ppajyeotneunjin moreuge
(neon alge moreuge neon alge moreuge)

al deut mal deut hae
daheul deut mal deut hae neon keurae neon
al deut mal deut hae
daheul deut mal deut hae neon

ireon nae mam nega alge
sujubeun sangsangeun moreuge
(neon alge moreuge neon alge moreuge)
neodo sarangin jul alge
eonje ppajyeotneunjin moreuge
(neon alge moreuge neon alge moreuge)

you give me butter butterfly
cause you are my lover
you give me butter butterfly
you give me you give me

jeongmal aldagado moreugesseo
maybe something happens to me

[HANGUL]

정말 알다가도 모르겠어
maybe something happens to me
처음 단어를 배우는 아이같이
오 네가 준 감정에
난 또 이름을 붙여

so i call it love
so i fall in love
재미가 없어졌어
네가 없는 일들이 말야

이런 내 맘 네가 알게
수줍은 상상은 모르게
(넌 알게 모르게 넌 알게 모르게)
너도 사랑인 줄 알게
언제 빠졌는진 모르게
(넌 알게 모르게 넌 알게 모르게)

you give me butter butterfly
cause you are my lover
you give me butter butterfly
you give me you give me

정말 알다가도 모르겠어
maybe something happens to me
문득 빛이 나고 정말 반짝여서
하루 종일 들여다봐
닿을지도 몰라

so i call it love
so i fall in love
익숙해지지 않아
서투른 설렘들이 말야

이런 내 맘 네가 알게
수줍은 상상은 모르게
(넌 알게 모르게 넌 알게 모르게)
너도 사랑인 줄 알게
언제 빠졌는진 모르게
(넌 알게 모르게 넌 알게 모르게)

알 듯 말 듯 해
닿을 듯 말 듯 해 넌 그래 넌
알 듯 말 듯 해
닿을 듯 말 듯 해 넌

이런 내 맘 네가 알게
수줍은 상상은 모르게
(넌 알게 모르게 넌 알게 모르게)
너도 사랑인 줄 알게
언제 빠졌는진 모르게
(넌 알게 모르게 넌 알게 모르게)

you give me butter butterfly
cause you are my lover
you give me butter butterfly
you give me you give me

정말 알다가도 모르겠어
maybe something happens to me

[ENGLISH TRANSLATIONS]

I thought I knew but now I don’t
maybe something happens to me
Like a child learning her first word
I’m putting a name to this feeling
That you gave to me

so i call it love
so i fall in love
It’s not fun anymore
Things that I do without you

So you know how I feel
But not my shy thoughts
(So you know but you don’t)
So you know it’s love
But not when I fell for you
(So you know but you don’t)

you give me butter butterfly
cause you are my lover
you give me butter butterfly
you give me you give me

I thought I knew but now I don’t
maybe something happens to me
You suddenly start to shine and twinkle
So all day, I’m looking at you
These feelings might reach you

so i call it love
so i fall in love
I can’t get used to this
These awkward, fluttering feelings

So you know how I feel
But not my shy thoughts
(So you know but you don’t)
So you know it’s love
But not when I fell for you
(So you know but you don’t)

As if you know but you don’t
As if we’ll touch but we won’t
As if you know but you don’t
As if we’ll touch but we won’t

So you know how I feel
But not my shy thoughts
(So you know but you don’t)
So you know it’s love
But not when I fell for you
(So you know but you don’t)

you give me butter butterfly
cause you are my lover
you give me butter butterfly
you give me you give me

I thought I knew but now I don’t
maybe something happens to me

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.