10cm (십센치) – 우연인 듯 운명 (But It’s Destiny) [Crash Landing On You OST Part 1]

[사랑의 불시착 OST Part 1]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |
작사/작곡/편곡: 정구현
Lyricist/Composer/Arranger: Jeong Gu Hyun

[ROMANIZATION]

eoneusae keudaega bureowa
naege kidamyeon
I feel your everything everything

nune gadeuk dameun keudaega
deo seonmyeonghaejyeoseo
jogeumssik naegero beonjyeo

shiryeo.oneun bamimyeon
meoreojilkka
adeukhi sumgyeodu.eotdeon
jichyeo.itdeon nae mameul
gamssajun keudae
When I look Into your eyes

Someday
yeongwonhal geot gatdeon keu sun.gancheoreom
uyeonin deut na.ege chajawajwo
gyeote eonjerado
Stay with me
ireohke hangsang
unmyeongcheoreom dagawa meomulleojwo naege

nune gadeuk damgin keudaega
heureujin anhke
I feel your everything be me

ttaseuhan on.gideuri
heuteojyeoga
kkum kkudeut keudael ttaraseo
sesangi dahneun i got
I’m still by your side
When I look into your eyes

Someday
yeongwonhal geot gatdeon keu sun.gancheoreom
uyeonin deut na.ege chajawajwo
gyeote eonjerado
Stay with me
ireohke hangsang
unmyeongcheoreom dagawa meomulleojwo naege

muneojildeut apeun shigandeul ijen
seumyeodeun neoro gadeukhande
na hollo beotimyeo
keudael kidarilke

Someday
yeongwonhal geot gatdeon keu sun.gancheoreom
uyeonin deut na.ege chajawajwo
gyeote eonjerado
Stay with me
ireohke hangsang
unmyeongcheoreom dagawa meomulleojwo naege

[HANGUL]

어느새 그대가 불어와
내게 기대면
I feel your everything everything

눈에 가득 담은 그대가
더 선명해져서
조금씩 내게로 번져

시려오는 밤이면
멀어질까
아득히 숨겨두었던
지쳐있던 내 맘을
감싸준 그대
When I look Into your eyes

Someday
영원할 것 같던 그 순간처럼
우연인 듯 나에게 찾아와줘
곁에 언제라도
Stay with me
이렇게 항상
운명처럼 다가와 머물러줘 내게

눈에 가득 담긴 그대가
흐르지 않게
I feel your everything be me

따스한 온기들이
흩어져가
꿈 꾸듯 그댈 따라서
세상이 닿는 이 곳
I’m still by your side
When I look into your eyes

Someday
영원할 것 같던 그 순간처럼
우연인 듯 나에게 찾아와줘
곁에 언제라도
Stay with me
이렇게 항상
운명처럼 다가와 머물러줘 내게

무너질듯 아픈 시간들 이젠
스며든 너로 가득한데
나 홀로 버티며
그댈 기다릴게

Someday
영원할 것 같던 그 순간처럼
우연인 듯 나에게 찾아와줘
곁에 언제라도
Stay with me
이렇게 항상
운명처럼 다가와 머물러줘 내게

[ENGLISH TRANSLATIONS]

When you suddenly blow over
And lean on me
I feel your everything, everything

My eyes are filled with you
You grow even clearer
As you slowly spread over me

When the cold night comes
In case you get farther away
I hid my feelings
But you embraced my heart
When I look Into your eyes

Some day, like that moment that felt like eternity
Come to me like it’s a coincidence
Stay with me for always, just like this
Come to me like destiny and stay with me

My eyes are filled with you
So you won’t fade away
I feel your everything be me

The warmth scatters
I’m following you as if I’m dreaming
At this place where we can touch the world
I’m still by your side
When I look into your eyes

Some day, like that moment that felt like eternity
Come to me like it’s a coincidence
Stay with me for always, just like this
Come to me like destiny and stay with me

All of my painful times
Are now filled with you instead
I’ll endure through this alone
As I wait for you

Some day, like that moment that felt like eternity
Come to me like it’s a coincidence
Stay with me for always, just like this
Come to me like destiny and stay with me

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.