Kim Jae Hwan (김재환) – 어떤 날엔 (Someday) [Crash Landing On You OST Part 5]

[사랑의 불시착 OST Part 5]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |
Lyricist: Kim Ho Kyung | Composer/Arranger: 1601

[ROMANIZATION]

eodijjeumin geonji
keudaewa na itneun got ireohke
keujeo tteo.olligiman haedo naneun
tteollimeul neukkyeoyo

danggyeo aneul sudo
mojilke jiul sudo eopneun nae mam
sarangin deushi beokchadaga
keuriume jakku apawayo

eotteon naren keudaega
eotteon naren useoyo
meolliseo baraboneun il
neomu aega taseo nan
han beon deo keudae
gyeote itgo shipeoyo gakkai

keuge bureul sudo
joyonghi jiul sudo eopneun nae mam
mwodeun da hal deut gappeudaga
jujeo anja nunmureu samkyeoyo

eotteon naren keudaega
eotteon naren ureoyo
haengbokeul bireojuneun il
neomu eoryeowoseo nan
han beon deo keudae
gyeote gago shipeoyo keudaeyeo

maeil dareun mamiraseo
mwora mareul haeya halkka
keudaeman bol su itdamyeon
eonjerado beokchaoreuneun
aeteuthan kieok keureon saram naigireul

eotteon naren keudaereul
eotteon naren geuryeoyo
moreun che chamanaeneun il
neomu hime gyeowo nan
mami ganeun daero
keureohke mamkkeot seulpeojyeoyo

eotteon naren keudaereul
eotteon naren bireoyo
honjaseo saranghaneun il
jogeum seoreowojyeo nan
heureuneun nunmul
dakka jureo wajwoyo keudaeyeo

[HANGUL]

어디쯤인 건지
그대와 나 있는 곳 이렇게
그저 떠올리기만 해도 나는
떨림을 느껴요

당겨 안을 수도
모질게 지울 수도 없는 내 맘
사랑인 듯이 벅차다가
그리움에 자꾸 아파와요

어떤 날엔 그대가
어떤 날엔 웃어요
멀리서 바라보는 일
너무 애가 타서 난
한 번 더 그대
곁에 있고 싶어요 가까이

크게 부를 수도
조용히 지울 수도 없는 내 맘
뭐든 다 할 듯 가쁘다가
주저앉아 눈물을 삼켜요

어떤 날엔 그대가
어떤 날엔 울어요
행복을 빌어주는 일
너무 어려워서 난
한 번 더 그대
곁에 가고 싶어요 그대여

매일 다른 맘이라서
뭐라 말을 해야 할까
그대만 볼 수 있다면
언제라도 벅차오르는
애틋한 기억 그런 사람 나이기를

어떤 날엔 그대를
어떤 날엔 그려요
모른 체 참아내는 일
너무 힘에 겨워 난
맘이 가는 대로
그렇게 맘껏 슬퍼져요

어떤 날엔 그대를
어떤 날엔 빌어요
혼자서 사랑하는 일
조금 서러워져 난
흐르는 눈물
닦아 주러 와줘요 그대여

[ENGLISH TRANSLATIONS]

I wonder where you are
Just thinking about the place
Where we used to be
Makes me tremble

I can’t bring it close
But I can’t erase these feelings
I get overwhelmed as if it’s love
But then I keep aching because of this longing

Some days, you
Some days, you smile
My heart burns up too much
For me to just look at you from afar
So I want to be close to you
Just once more

I can’t say it out loud
But I can’t quietly erase these feelings
I feel happy as if I can do anything
But then I come crashing down, swallowing my tears

Some days, you
Some days, you cry
It’s too hard for me
To wish for your happiness
So I want to go next to you
Just once more

Every day, my heart changes
I don’t know what to say
If only I could see you
I hope I can be
A memory that overwhelms you whenever you think about me

Some days, you
Some days, I draw you out
It’s way too hard
To just ignore and endure
So I have to follow my heart
And feel so sad

Some days, you
Some days, I pray
It’s so sad
To love you by myself
So please come and wipe away
These flowing tears

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.