Kim Jae Hwan (김재환) – 안녕 (Goodbye) Lyrics

[MV Teaser]

[Official MV]

[Digital Single]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |
작사/작곡: 정키 | 편곡: 박찬
Lyricist/Composer: JungKey | Arranger: Park Chan

[ROMANIZATION]

cheo.eumen da keureohjanha himi deuneun geon
museun uimiga itgesseo
eotteo iyudo eotteon maldeuldo

nuguna da keureohjanha byeonhae ganeun geon
nado keureohdeushi neodo keureohgetji

amu il anin geoya
jjalbeun han madimyeon dwae
majimagi dwaeseoya
ireohke neol majuhani

keutorok saranghaesseotdeon
seolle.eotdeon kieokdeuri
oneulttara saenggaki na
amureon maldo hal su eopneunde
cheo.eum mannan keunal huro
nae haruga neoro muldeureotdeon
neo.ui modeun geol jiwo bolke annyeong

meomchul julman aratneunde nuneul tteo bomyeon
myeochiri jinan hueya
nega eopneun ge shilgami naseo

dallajil jul aratneunde honjaga doemyeon
modeun munjedeuri neo.igil baraesseo

gakkeumssik meonghani honja georil georeul ttaemyeon

keutorok saranghaesseotdeon
seolle.eotdeon kieokdeuri
oneulttara saenggaki na
amureon maldo hal su eopneunde
cheo.eum mannan keunal huro
nae haruga neoro muldeureotdeon
neo.ui modeun geol jiwo bolke annyeong

gakkeumeun bappeun ilsange
mudyeojineun harudeure
keunarui uriga
ijhyeojyeo ganeun geon aninji
seubgwancheoreom bulleo bodeon neo.ui ireumdo nan

nega eopneun harudeuri
iksukhaejyeo galsurok
saenggakboda neomu swibke
ijeo ganeun naega shirheoseo
aesseo neoreul chueokhada
gwaenseure neol bulleo bodaga
deoneun eojjeol su eopdan geol

jal jinae ijen jeongmal annyeong

[HANGUL]

처음엔 다 그렇잖아 힘이 드는 건
무슨 의미가 있겠어
어떤 이유도 어떤 말들도

누구나 다 그렇잖아 변해 가는 건
나도 그렇듯이 너도 그렇겠지

아무 일 아닌 거야
짧은 한 마디면 돼
마지막이 돼서야
이렇게 널 마주하니

그토록 사랑했었던
설레었던 기억들이
오늘따라 생각이 나
아무런 말도 할 수 없는데
처음 만난 그날 후로
내 하루가 너로 물들었던
너의 모든 걸 지워 볼게 안녕

멈출 줄만 알았는데 눈을 떠 보면
며칠이 지난 후에야
네가 없는 게 실감이 나서

달라질 줄 알았는데 혼자가 되면
모든 문제들이 너이길 바랬어

가끔씩 멍하니 혼자 거릴 걸을 때면

그토록 사랑했었던
설레었던 기억들이
오늘따라 생각이 나
아무런 말도 할 수 없는데
처음 만난 그날 후로
내 하루가 너로 물들었던
너의 모든 걸 지워 볼게 안녕

가끔은 바쁜 일상에
무뎌지는 하루들에
그날의 우리가
잊혀져 가는 건 아닌지
습관처럼 불러 보던 너의 이름도 난

네가 없는 하루들이
익숙해져 갈수록
생각보다 너무 쉽게
잊어 가는 내가 싫어서
애써 너를 추억하다
괜스레 널 불러 보다가
더는 어쩔 수 없단 걸

잘 지내 이젠 정말 안녕

[ENGLISH TRANSLATIONS]

It’s always like that at first, it’s hard
So it doesn’t mean anything
No matter what reason, no matter what words are said

Everyone goes through this, this change
Just like I did, you will too

It’s not a big deal, just need to say one short thing
Now that I’m facing you in our final times

The heart-fluttering memories of love
I remember them even more today so I can’t say anything
After we first met, all of my days were colored with you
But now I’ll try to erase everything about you
Goodbye

I thought these feelings would stop
But when I opened my eyes after a few days have passed
It hit me that you aren’t here

I thought things would change once I’m alone
I hoped all my problems would be from you

Sometimes, when I’m blankly walking alone

The heart-fluttering memories of love
I remember them even more today so I can’t say anything
After we first met, all of my days were colored with you
But now I’ll try to erase everything about you
Goodbye

Sometimes, when things get busy, when my days feel numb
I wonder if I’m starting to forget about us
Even your name that I used to call out like a habit

The more I get used to my days without you
I hate how easy it is for me to forget
So I’m trying harder to reminisce, I’m calling out your name for no reason
But I know nothing more can be done

Be well
Now it’s truly goodbye

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.