Lee Yi Kyung (이이경) – 칼퇴근 (Leave Work On Time) Lyrics

[Single]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |
작사/작곡/편곡: 구희상
Lyricist/Composer/Arranger: Gu Hee Sang

[ROMANIZATION]

toegeun toegeun toegeun toegeun hago shipeoyo
yageun yageun yageun neomu shireoyo
kaltoegeuneul neomu neomu hago shipeoyo
nae shigandeuri sojung hanikka

sesangi da ppareuge doragajiman
nae shigyeneun jugeotna doljil anhne
jjaek.kkak jjaek.kak shigye.ui chochim sorineun
bunmyeonghi jal deullineunde

jeongshin eopshi swil se eopshi
il haetda saenggakhaetneunde
ige mwoya
jeomshim shigando meoreotda

toegeun toegeun toegeun toegeun hago shipeoyo
yageun yageun yageun neomu shireoyo
sajang bujang gwajangnim da toegeunhaseyo
nunchiboyeoyo

toegeun toegeun toegeun toegeun hago shipeoyo
yageun yageun yageun neomu shireoyo
kaltoegeuneul neomu neomu hago shipeoyo
nae shigandeuri sojung hanikka

harujongil nae eobmu kkeutnae.nwatjiman
nideureun mwohaetni yageunhane
kkaetok kkaetok yeochineun yeollak oneunde
amudo toegeuneul anhae

jeongshin eopshi swil sedo eopshi
il haetda saenggakhaetneunde
ige mwoya
oneureun yageuniranda

toegeun toegeun toegeun toegeun hago shipeoyo
yageun yageun yageun neomu shireoyo
sajang bujang gwajangnim da toegeunhaseyo
nunchiboyeoyo

toegeun toegeun toegeun toegeun hago shipeoyo
yageun yageun yageun neomu shireoyo
kaltoegeuneul neomu neomu hago shipeoyo
nae shigandeuri sojung hanikka

ireolsuga eojjeomyeon joha
kyehoek eopdeon
hoeshik hoeshik oneul handane

hoeshik hoeshik hoeshik hoeshik neomu shireoyo
ilcha icha samcha neomu shireoyo
hoeshikhamyeon chulgeun shigan neutchwojuseyo
himdeuljanhayo

toegeun toegeun toegeun toegeun hago shipeoyo
yageun yageun yageun neomu shireoyo
kaltoegeuneul neomu neomu hago shipeoyo
nae shigandeuri sojung hanikka

kaltoegeuneul neomu hagoshipeoyo

[HANGUL]

퇴근퇴근퇴근퇴근 하고 싶어요
야근야근야근 너무 싫어요
칼퇴근을 너무너무 하고싶어요
내 시간들이 소중 하니까

세상이 다 빠르게 돌아가지만
내 시계는 죽었나 돌질 않네
짹깍짹각 시계의 초침 소리는
분명히 잘 들리는데

정신없이 쉴 세 없이
일 했다 생각했는데
이게 뭐야
점심시간도 멀었다

퇴근퇴근퇴근퇴근 하고싶어요
야근야근야근 너무 싫어요
사장부장과장님 다 퇴근하세요
눈치보여요

퇴근퇴근퇴근퇴근 하고 싶어요
야근야근야근 너무 싫어요
칼퇴근을 너무너무 하고싶어요
내 시간들이 소중 하니까

하루종일 내 업무 끝내놨지만
니들은 뭐했니 야근하네
깨톡깨톡 여친은 연락오는데
아무도 퇴근을 안해

정신없이 쉴 세도 없이
일 했다 생각했는데
이게 뭐야
오늘은 야근이란다

퇴근퇴근퇴근퇴근 하고싶어요
야근야근야근 너무 싫어요
사장부장과장님 다 퇴근하세요
눈치보여요

퇴근퇴근퇴근퇴근 하고 싶어요
야근야근야근 너무 싫어요
칼퇴근을 너무너무 하고싶어요
내 시간들이 소중 하니까

이럴수가 어쩌면 좋아
계획 없던
회식 회식 오늘 한다네

회식회식회식회식 너무싫어요
1차2차3차 너무 싫어요
회식하면 출근시간 늦춰주세요
힘들잖아요

퇴근퇴근퇴근퇴근 하고 싶어요
야근야근야근 너무 싫어요
칼퇴근을 너무너무 하고싶어요
내 시간들이 소중 하니까

칼퇴근 너무 하고싶어요

[ENGLISH TRANSLATIONS]

I want to go home
I really hate working overtime
I really really want to leave work on time
Because my times are precious

The world is moving so fast but
Is my watch dead cos it’s not spinning
Tick tock tick tock
I can definitely hear the second hand ticking

I was so busy, I couldn’t afford to rest
I thought I was working
But what is this
Even lunch time is still far away

I want to go home
I really hate working overtime
Boss, manager, section chief everyone get off work
Give us a glance

I want to go home
I really hate working overtime
I really really want to leave work on time
Because my times are precious

I finished my work all day long
but what did you guys do everyone is working late
katalk katalk the sounds of girlfriends calling
but no one’s leaving the office

I was so busy, I couldn’t even afford to rest
I thought I was working
But what is this
I’m working overtime today

I want to go home
I really hate working overtime
Boss, manager, section chief everyone get off work
Give us a glance

I want to go home
I really hate working overtime
I really really want to leave work on time
Because my times are precious

Oh dear it can’t get better than this
so an unscheduled
company get-together will be held today

i really hate company get-together dinner
i really hate 1st round 2nd round 3rd round
if we have a get-together, please let us punch in late
cos it’s hard

I want to go home
I really hate working overtime
I really really want to leave work on time
Because my times are precious

I really want to leave work on time

[Romanized & Translated by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.