Kim Yoon Ah (김윤아) – 고독한 항해 (Lonely Sailing) [The World of the Married OST Part 1]

[부부의 세계 OST Part 1]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |
작사/작곡: 개미 | 편곡: HYUNKI, 임정규
Lyricist/Composer: Gaemi | Arrangers: HYUNKI, Im Jung Kyu

[ROMANIZATION]

chagaun barameun nareul jjireugo
muneojin gaseumeul deo apeuge hae
kkotipeun tteoreojigo ijeneun da shideureo
balkkeuti dahji anhneun
gipeun neupe nan ppajyeogane
nae mameun jjitkyeojyeo beotil suga eopne
chilheuk gateun eodumi nal samkiryeo hae
ah
tteoreojin namutip wiro nunmuri
haengyeorado keudae dwidorabolkka
heotdoen baraemin geolkka barameun deo geose.eo
pokpungu morachineun
keu eondeoge nan hollo itne
nae mameun jjitkyeojyeo beotil suga eopne
chilheuk gateun eodumi nal samkiryeo hae
ah
hollo namgyeojin i godokhan hanghae
chilheuk gateun eodum sogeul tteonabonae
ah

[HANGUL]

차가운 바람은 나를 찌르고
무너진 가슴을 더 아프게 해
꽃잎은 떨어지고 이제는 다 시들어
발끝이 닿지 않는
깊은 늪에 난 빠져가네
내 맘은 찢겨져 버틸 수가 없네
칠흑 같은 어둠이 날 삼키려 해

떨어진 나뭇잎 위로 눈물이
행여라도 그대 뒤돌아볼까
헛된 바램인 걸까 바람은 더 거세어
폭풍우 몰아치는
그 언덕에 난 홀로 있네
내 맘은 찢겨져 버틸 수가 없네
칠흑 같은 어둠이 날 삼키려 해

홀로 남겨진 이 고독한 항해
칠흑 같은 어둠 속을 떠나보내

[ENGLISH TRANSLATIONS]

The cold wind pieces me
My broken heart hurts even more

The flower petals fall and has now withered
I’m falling into a deep swamp that my feet can’t reach

My heart has no choice but to tear apart
The darkness swallows me up

Tears fall above the fallen leaves
In case you look back

Is it useless hope? The wind is blowing even stronger
I’m alone on this hill where the storm has come

My heart has torn into pieces and I can’t stand it
The darkness swallows me up

Alone during this lonely sailing
I’m floating around in this darkness

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]

Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.