Byul (별) – 내가 정말 사랑하는 사람이 있죠 (Dear My Love) [When The Weather Is Fine OST Part 4]

[날씨가 좋으면 찾아가겠어요 OST Part 4]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |
Lyricists: Kiryun, Banana, March, CLEF CREW | Composers: Kiryun, Oh Min, CLEF CREW | Arranger: Kiryun

[ROMANIZATION]

nunko tteulsae eopshi keusae haruga gatjyo
shiganeun cham keojit eopshi jalman ganeyo
juchehal su eopdeon oneul haruui kkeute
nal dadokyeotjyo jal gyeondyeosseoyeo

gamdanghal su eopseotdeon keojineun nae mameun
sumgil su eopseo yonggi naeseo
jom deo gakkai dagagatjyo

naega jeongmal saranghaneun sarami itjyo
iksukhame hangsang jalhaejuji mothago
apeul ttaeneun daeshin apa jul su eopseume
cham seulpeotjiman chamaya haetjyo

seotulleoyo ajik gunggeumhange cham manhjyo
ihaehaeyo modeun swiul suneun eopjanhayo

malhaji mothan maldeul neomuna manhjiman
keudaega nal bomyeo useul ttaen
gaseumi jakku seolle.eoyo

naega jeongmal saranghaneun sarami itjyo
iksukhame hangsang jalhaejuji mothago
apeul ttaeneun daeshin apa jul su eopseume
cham seulpeotjiman chamaya haetjyo

ijen joheun ilman isseul keoeyo
museun iri isseodo
urin da igyeo nael keoeyo
honja modeun geol haji mayo

naega jeongmal saranghaneun sarami itjyo
iksukhame hangsang jalhaejuji mothago
apeul ttaeneun daeshin apa jul su eopseume
cham seulpeotjiman chamaya haetjyo

ijen naega keudael jikyeo jul keoeyo
oraedorok haengbokhal su itdorok na

[HANGUL]

눈코 뜰새 없이 그새 하루가 갔죠
시간은 참 거짓없이 잘만 가네요
주체할 수 없던 오늘 하루의 끝에
날 다독였죠 잘 견뎠어요

감당할 수 없었던 커지는 내 맘은
숨길 수 없어 용기 내서
좀 더 가까이 다가갔죠

내가 정말 사랑하는 사람이 있죠
익숙함에 항상 잘해주지 못하고
아플 때는 대신 아파 줄 수 없음에
참 슬펐지만 참아야 했죠

서툴러요 아직 궁금한게 참 많죠
이해해요 모든 쉬울 수는 없잖아요

말하지 못한 말들 너무나 많지만
그대가 날 보며 웃을 땐
가슴이 자꾸 설레어요

내가 정말 사랑하는 사람이 있죠
익숙함에 항상 잘해주지 못하고
아플 때는 대신 아파 줄 수 없음에
참 슬펐지만 참아야 했죠

이젠 좋은 일만 있을 거에요
무슨 일이 있어도
우린 다 이겨 낼 거에요
혼자 모든 걸 하지 마요

내가 정말 사랑하는 사람이 있죠
익숙함에 항상 잘해주지 못하고
아플 때는 대신 아파 줄 수 없음에
참 슬펐지만 참아야 했죠

이젠 내가 그댈 지켜 줄 거에요
오래도록 행복할 수 있도록 나

[ENGLISH TRANSLATIONS]

Another day passed at the blink of an eye
Time has no deceit, it ticks by so well
At the end of this day that I couldn’t control
You comforted me, saying that I endured well

My feelings are growing so big, I can’t handle it
I can’t hide it so I took courage and went closer to you

There is a person I truly love
A person I couldn’t treat very well because of the familiarity
When he was sick, I was so sad that I couldn’t be sick for him
But I had to hold it in

I’m rushing to get to know you, there’s still so much I’m curious about
I understand, not everything can be easy

There are so many words that I couldn’t say yet
But when you look at me and smile, my heart keeps fluttering

There is a person I truly love
A person I couldn’t treat very well because of the familiarity
When he was sick, I was so sad that I couldn’t be sick for him
But I had to hold it in

There will only be good things that happen now
No matter what happens
We will overcome
Don’t try to do everything alone

There is a person I truly love
A person I couldn’t treat very well because of the familiarity
When he was sick, I was so sad that I couldn’t be sick for him
But I had to hold it in

Now I will protect you
So we can be happy for a long time

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]

Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.