CODE KUNST (코드 쿤스트) ft. Jay Park (박재범), WOO (우원재), Giriboy (기리보이) – 꽃 (Flower) Lyrics

CODE KUNST 4th LP ‘PEOPLE’
[Track 2] Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |
작사: 박재범, 우원재, 기리보이 | 작곡: 코드쿤스트, 박재범 | 편곡: 코드쿤스트, 박종권
Lyricists: Jay Park, WOO, Giriboy | Composers: CODE KUNST, Jay Park | Arrangers: CODE KUNST, Park Jong Kwon

[ROMANIZATION]

areumdawo like a flower
Life is like a flower
sangeul tasseo na.ege bonaejwo
Send me flowers

shijageun hamkke flowers
kkeutdo hamkke flowers
i sesang tteonal ttae
Give me flowers

Uh uh uh uh uh
areumdawo like a flower
Uh uh uh uh uh
i sesang tteonal ttae
Give me flowers

Yuh yuh in my pocket
nae jib ap gage
jal mot jinachigesseo
mureobogo kyang sa watji

jjapi chop it
da ppuri jallin
kkochira byeol gamheung eopjiman
ni yaegimyeon dareujiyo

eo lenjeu kkigo waseo yaegihae
jedaero boijido anheumyeo kyang ippeudae
What’s your time
and what’s your life / motto
ibeon kkotdo myeochil mot ga
sajin jjikgo beoryeo

doro wie meotjin chaneun skrtt
daeum charye myeongpum otgwa eoreum
shigye bakke chaneun beoreut

Uh midji ma jyaene bu
ya ijji ma ige better woo
da itgo isseo myeotcheon mitcheon kkamyeon
daia kaereot keunyang

sa but neon doneuro mot sago johdaeyo
Colombo Joe Boby Trolley Toe Chair
garil geotman garigoseo kaja
god he.eojil shigan
urirang georiga meon rodeo

areumdawo like a flower
Life is like a flower
sangeul tasseo na.ege bonaejwo
Send me flowers

shijageun hamkke flowers
kkeutdo hamkke flowers
i sesang tteonal ttae
Give me flowers

Uh uh uh uh uh
areumdawo like a flower
Uh uh uh uh uh
i sesang tteonal ttae
Give me flowers

tibi soge nae moseubeun areumdawo
mianhae neoga nae gashie jjillyeotdamyeon
keunyang jinagadaga ppobawatneunde
ni chwihyangi animyeon keunyang beorideonga hae

uh jiji anhneun kkocheun eopjiman
keudaen neomu ppalli jyeotji ah
keudaeyeo neomu ppalli kaji mayo
keogiseoneun budi urideureul chatji mayo

cheo.eumen urin neomu yeppeun ai
han jibanui gwihan adeul ttal
nugungaui halmeoni nugungaui jangnam
nugungaui saram tto neun nugungaui baram

nugungaui jangnan ttaeme kkeokkineun geon
neomu seulpeujanha urin seol igeun geol
eoryeoun ireumdeurui yageul
ibeda teoreo neohgo
mudae.eseon jallan cheokhae
na imankeum beoreosseo

areumdawo like a flower
Life is like a flower
sangeul tasseo na.ege bonaejwo
Send me flowers

shijageun hamkke flowers
kkeutdo hamkke flowers
i sesang tteonal ttae
Give me flowers

Uh uh uh uh uh
areumdawo like a flower
Uh uh uh uh uh
i sesang tteonal ttae
Give me flowers

Smiles and tears
will never go away
It’s so beautiful
but it will fade some day
I’ll see you at the crossroads
So you won’t be lonely

[HANGUL]

아름다워 like a flower
Life is like a flower
상을 탔어 나에게 보내줘
Send me flowers

시작은 함께 flowers
끝도 함께 flowers
이 세상 떠날 때
Give me flowers

Uh uh uh uh uh
아름다워 like a flower
Uh uh uh uh uh
이 세상 떠날 때
Give me flowers

Yuh yuh in my pocket
내 집 앞 가게
잘 못 지나치겠어
물어보고 걍 사 왔지

짜피 chop it
다 뿌리 잘린
꽃이라 별 감흥 없지만
니 얘기면 다르지요

어 렌즈 끼고 와서 얘기해
제대로 보이지도 않으며 걍 이쁘대
What’s your time
and what’s your life / motto
이번 꽃도 며칠 못 가
사진 찍고 버려

도로 위에 멋진 차는 skrtt
다음 차례 명품 옷과 얼음
시계 밖에 차는 버릇

Uh 믿지 마 쟤네 부
야 잊지 마 이게 better woo
다 있고 있어 몇천 밑천 까면
다이아 캐럿 그냥

사 but 넌 돈으로 못 사고 좋대요
Colombo Joe Boby Trolley Toe Chair
가릴 것만 가리고서 가자
곧 헤어질 시간
우리랑 거리가 먼 로데오

아름다워 like a flower
Life is like a flower
상을 탔어 나에게 보내줘
Send me flowers

시작은 함께 flowers
끝도 함께 flowers
이 세상 떠날 때
Give me flowers

Uh uh uh uh uh
아름다워 like a flower
Uh uh uh uh uh
이 세상 떠날 때
Give me flowers

티비 속에 내 모습은 아름다워
미안해 너가 내 가시에 찔렸다면
그냥 지나가다가 뽑아왔는데
니 취향이 아니면 그냥 버리던가 해

Uh 지지 않는 꽃은 없지만
그댄 너무 빨리 졌지 아
그대여 너무 빨리 가지 마요
거기서는 부디 우리들을 찾지 마요

처음엔 우린 너무 예쁜 아이
한 집안의 귀한 아들딸
누군가의 할머니 누군가의 장남
누군가의 사람 또는 누군가의 바람

누군가의 장난 땜에 꺾이는 건
너무 슬프잖아 우린 설 익은걸
어려운 이름들의 약을
입에다 털어 넣고
무대에선 잘난 척해
나 이만큼 벌었어

아름다워 like a flower
Life is like a flower
상을 탔어 나에게 보내줘
Send me flowers

시작은 함께 flowers
끝도 함께 flowers
이 세상 떠날 때
Give me flowers

Uh uh uh uh uh
아름다워 like a flower
Uh uh uh uh uh
이 세상 떠날 때
Give me flowers

Smiles and tears
will never go away
It’s so beautiful
but it will fade some day
I’ll see you at the crossroads
So you won’t be lonely

[ENGLISH TRANSLATIONS]

beautiful like a flower
life is like a flower
I won an award, send them to me
send me flowers
the beginning with flowers
the end with flowers
when I leave this world
give me flowers
beautiful like a flower
when I leave this world
give me flowers
yuh yuh in my pocket
the store in front of my house
I couldn’t just pass by so I just asked and bought it
they chop it anyways
the roots are all cut off
so these flowers don’t mean much
but it’s different if it’s about you
come talk after putting on your lenses
you say it’s pretty without even looking at it properly
what’s your time
and what’s your life / motto
these flowers don’t last long
you just take photos and throw them out
nice cars on the streets go skrtt
next up, branded clothes and ice
habit of wearing watches on the outside
don’t trust their wealth
don’t forget that this is better woo
people, showing off a few thousands
diamond karats, they can just
buy them but you can’t afford and still say you like them
Colombo Joe Boby Trolley Toe Chair
let’s cover up what we have to and go
it’s time to say goodbye soon
to the rodeo far from us
the look of myself on TV is beautiful
sorry if my thorns hurt you
I picked it while walking by
you can throw it out if you don’t like it
there are no flowers that don’t fall
but you fell too fast
don’t go too fast
please don’t look for us there
we were pretty kids in the beginning
a precious son and daughter of a family
somebody’s grandmother, somebody’s firstborn child
somebody’s person or somebody’s wish
breaking because of somebody’s mischief
it’s so sad, we are still so immature
I take all these meds with difficult names
and boast on stage “I made this much”
life is like a flower
when I leave this world
give me flowers
smiles and tears
will never go away
it’s so beautiful
but it will fade some day
I’ll see you at the crossroads
so you won’t be lonely

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean L
yric by: melOn]
[Translated by: aomg]

Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.