KLAZY – 타인의 눈 (Stranger’s Eyes) [RUGAL OST Part 2]

[루갈 OST Part 2]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |
작사: 타이비언 | 작곡/편곡: 타이비언, 바크
Lyricist: Taibian | Composers/Arrangers: Taibian, Bark

[ROMANIZATION]

geombulgeun nae anui haneureun
gal got irheun nal
neo.egero indohane
kkeut eopshi nareul bichun Mirror
nuguyeosseulkka
keu seogeulpeun nunbicheun
natseon tainui moseubeseo
tto dareun nareul boge dwaesseo
eoreumcheoreom gudeo beorin geon
Oh my other face
seulpeun neo.ui noraega
kkeutnaganeun sunganen
sangcheoppunideon nae salmdo
mageul naerilkka
apeun shigan sogeseo
kkeojyeoganeun unmyeongdo
neoreul jiumyeon
da dollil su isseulkka
bigeobhan byeonmyeongin geol ara
duryeobdaneun neol
moreun cheok nan dugo wasseo
yeojeonhi hemae.ineun miro
gireun isseulkka
jeo challanhan bitkkaji
natseon tainui moseubeseo
tto dareun nareul boge dwaesseo
eoreumcheoreom gudeo beorin geon
Oh my other face
seulpeun neo.ui noraega
kkeutnaganeun sunganen
sangcheoppunideon nae salmdo
mageul naerilkka
apeun shigan sogeseo
kkeojyeoganeun unmyeongdo
neoreul jiumyeon
da dollil su isseulkka
Please don’t stay with me anymore
neon tto dareun eolgul
gipeun eodume salge hane
Please don’t stay with me anymore
iyureul algo shipeo
wae nareul goerobke haneunji
seulpeun neo.ui noraega
kkeutnaganeun sunganen
sangcheoppunideon nae salmdo
mageul naerilkka
apeun shigan sogeseo
kkeojyeoganeun unmyeongdo
neoreul jiumyeon
da dollil su isseulkka

[HANGUL]

검붉은 내 안의 하늘은
갈 곳 잃은 날
너에게로 인도하네
끝없이 나를 비춘 Mirror
누구였을까
그 서글픈 눈빛은
낯선 타인의 모습에서
또 다른 나를 보게 됐어
얼음처럼 굳어 버린 건
Oh my other face
슬픈 너의 노래가
끝나가는 순간엔
상처뿐이던 내 삶도
막을 내릴까
아픈 시간 속에서
꺼져가는 운명도
너를 지우면
다 돌릴 수 있을까
비겁한 변명인 걸 알아
두렵다는 널
모른 척 난 두고 왔어
여전히 헤매이는 미로
길은 있을까
저 찬란한 빛까지
낯선 타인의 모습에서
또 다른 나를 보게 됐어
얼음처럼 굳어 버린 건
Oh my other face
슬픈 너의 노래가
끝나가는 순간엔
상처뿐이던 내 삶도
막을 내릴까
아픈 시간 속에서
꺼져가는 운명도
너를 지우면
다 돌릴 수 있을까
Please don’t stay with me anymore
넌 또 다른 얼굴
깊은 어둠에 살게 하네
Please don’t stay with me anymore
이유를 알고 싶어
왜 나를 괴롭게 하는지
슬픈 너의 노래가
끝나가는 순간엔
상처뿐이던 내 삶도
막을 내릴까
아픈 시간 속에서
꺼져가는 운명도
너를 지우면
다 돌릴 수 있을까

[ENGLISH TRANSLATIONS]

The red black sky inside of me
Leads me to you
When I was once lost

The mirror endlessly shines on me
Who was that?
Those sad eyes

From the sight of a stranger
I saw a different side of me
Hardened like ice
Oh my other face

The moment your sad song ends
Will my scarred life come to an end as well?
In these painful times
My destiny is extinguishing
If I erase you, will everything go back to normal?

I know it’s a cowardly excuse
You said you were scared
But I ignored you and left

I’m still lost in this maze
Is there even a path?
Even that bright light is lost

From the sight of a stranger
I saw a different side of me
Hardened like ice
Oh my other face

The moment your sad song ends
Will my scarred life come to an end as well?
In these painful times
My destiny is extinguishing
If I erase you, will everything go back to normal?

Please don’t stay with me anymore
You’re making me live with a different face
In deep darkness

Please don’t stay with me anymore
I want to know the reason
Why you’re torturing me

The moment your sad song ends
Will my scarred life come to an end as well?
In these painful times
My destiny is extinguishing
If I erase you, will everything go back to normal?

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Hangul
by: melOn]
[Translated by: popgasa]

Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.