Stella Jang (스텔라장) – 빌런 (Villain) Lyrics

Stella Jang 1st Album ‘STELLA I’
[Track 5]
Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |
작사/작곡: 스텔라장 | 편곡: Score (13), 박중훈
Lyricist/Composer: Stella Jang | Arrangers: Score (13), Park Joong Hoon

[ROMANIZATION]

We all pretend to be the heroes
on the good side

eotteon geoseun geomeunsaek
eotteon geoseun hayansaek
saekangyeongeul kkigo bomyeon eotteokhae
neon chakhan saramigo
gyaen nappeun saramigo
jaemi eopneun neo.ui sesangeun heukbaek

So many shades of gray
oh eotteohke ajikdo moreul su isseo
Good easily fades away
hamburo nareul johahaji ma

Because
I’m a villain
wae anil keora saenggakhae
aju motdwaemeogeun
jageun akma gateun nain geol molla
You’re a villain
wae anil keora saenggakhae
micheo mollatdeon akmaga
ne ane sum swigo isseo

I’m killing someone maybe
You’re killing someone maybe
I’m killing you maybe
You’re killing me maybe

We all pretend to be the heroes
on the good side
But what if we’re the villains
on the other

Am I good
Am I bad
Ay
Are you good
Are you bad
Ay
naega jeil saranghaneun nugunganeun
tto dareun nugunga.egeneun gae
Say
Are we good
Are we bad
Ay
What is good
What is bad
Ay
nega jeil miwohaneun nugunganeun
sarangbadneun nugungaui jashik
Say

So many shades of gray
oh eotteohke ajikdo moreul su isseo
Good easily fades away
hamburo nareul johahaji ma

Because
I’m a villain
wae anil keora saenggakhae
aju motdwaemeogeun
jageun akma gateun nain geol molla
You’re a villain
wae anil keora saenggakhae
micheo mollatdeon akmaga
ne ane sum swigo isseo

All villains
wae anil keora saenggakhae
aju motdwaemeogeun
jageun akmadeuri urin geol molla
We’re all villains
wae anil keora saenggakhae
micheo mollatdeon akma
gateun urireul jom bwa

I’m killing someone maybe
You’re killing someone maybe
I’m killing you maybe
You’re killing me maybe

We all pretend to be the heroes
on the good side
But what if we’re the villains
on the other
We all pretend to be the heroes
on the good side
But what if we’re the villains
on the other
We all pretend to be the heroes
on the good side

[HANGUL]

We all pretend to be the heroes
on the good side

어떤 것은 검은색
어떤 것은 하얀색
색안경을 끼고 보면 어떡해
넌 착한 사람이고
걘 나쁜 사람이고
재미없는 너의 세상은 흑백

So many shades of gray
Oh 어떻게 아직도 모를 수 있어
Good easily fades away
함부로 나를 좋아하지 마

Because
I’m a villain
왜 아닐 거라 생각해
아주 못돼먹은
작은 악마 같은 나인걸 몰라
You’re a villain
왜 아닐 거라 생각해
미처 몰랐던 악마가
네 안에 숨 쉬고 있어

I’m killing someone maybe
You’re killing someone maybe
I’m killing you maybe
You’re killing me maybe

We all pretend to be the heroes
on the good side
But what if we’re the villains
on the other

Am I good
Am I bad
Ay
Are you good
Are you bad
Ay
내가 제일 사랑하는 누군가는
또 다른 누군가에게는 개
Say
Are we good
Are we bad
Ay
What is good
What is bad
Ay
네가 제일 미워하는 누군가는
사랑받는 누군가의 자식
Say

So many shades of gray
Oh 어떻게 아직도 모를 수 있어
Good easily fades away
함부로 나를 좋아하지 마

Because
I’m a villain
왜 아닐 거라 생각해
아주 못돼먹은
작은 악마 같은 나인걸 몰라
You’re a villain
왜 아닐 거라 생각해
미처 몰랐던 악마가
네 안에 숨 쉬고 있어

All villains
왜 아닐 거라 생각해
아주 못돼먹은
작은 악마들이 우린 걸 몰라
We’re all villains
왜 아닐 거라 생각해
미처 몰랐던 악마 같은 우리를 좀 봐

I’m killing someone maybe
You’re killing someone maybe
I’m killing you maybe
You’re killing me maybe

We all pretend to be the heroes
on the good side
But what if we’re the villains
on the other
We all pretend to be the heroes
on the good side
But what if we’re the villains
on the other
We all pretend to be the heroes
on the good side

[ENGLISH TRANSLATIONS]

we all pretend to be the heroes
on the good side
some things are black
some things are white
you shouldn’t look through colored lenses
you’re the good guy
he’s the bad guy
your boring world is in black and white
so many shades of gray
oh how can you still not know?
good easily fades away
think twice before you like me
because
I’m a villain
what makes you think otherwise?
you don’t know what a wicked little devil I am
you’re a villain
what makes you think otherwise?
the villain you failed to notice breathes within you
I’m killing someone maybe
you’re killing someone maybe
I’m killing you maybe
you’re killing me maybe
we all pretend to be the heroes
on the good side
but what if we’re the villains
on the other
am I good, am I bad ay
are you good, are you bad ay
the person I love the most
could be a dog to somebody else
say
are we good, are we bad ay
what is good, what is bad ay
the person you hate the most
is somebody’s beloved child
say
all villains
what makes you think otherwise?
you don’t know what wicked little devils we are
we’re all villains
what makes you think otherwise?
look at us, the devils we failed to notice

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Hangul by
by: melOn]
[Translated by: grdl]

Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.