Jung Seung Hwan (정승환) – 언제라도 어디에서라도 (Whenever Wherever) Lyrics

[MV Teaser]

[Official MV]

“This new song contains a message of longing for things that were naturally forgotten and longing for the day when this melody can be reached and sung together anytime and anywhere.”

[Single]
|
Naver | MelOn | Genie | Bugs | Apple |
작사: 정승환, 유희열 | 작곡: 서동환, 정승환 | 편곡: 서동환
Lyricists: Jung Seung Hwan, Yoo Hee Yeol | Composers: Seo Dong Hwan, Jung Seung Hwan | Arranger: Seo Dong Hwan

[ROMANIZATION]

sallang chumchuneun keoteun
bangan gadeukhan haessal
nan meonghani anja jeonhwaman bone

eomji sonkarak arae
cham johatdeon shigandeul
hamkkera deo pureudeon keu yeoreum
modeun ge kkumgata

neol wihae mandeun i mellodi
kkeutnaji anheul iyagi
noraereul ttara dochakhan gosen
eojecheoreom nega itgireul

neowa georireul geodgo
neowa jeonyeogeul meokgo
amureohji anhke yaksokhan naldeul

badareul bogo shipeo
barami doego shipeo
jejariro kyeolguk doraoneun
modeun yeohaengcheoreom

neol wihae mandeun i mellodi
kkeutnaji anheul i norae
mandeulji mothan majimak mellodi
keurae keugeon ojik neoyeosseo

sumi chage dallyeo beokcha oreun moksoriro
bureulke noraehalke

eonjenga mannal gin teoneol kkeuteseo
neoreul kidarilke
joheun baram dashi bureoomyeon
useumyeo i norael bureuja

(neowa na urineun)
naeireul kidaehaneun iyu
(keu moseub keudaero)
kieokhalke eonjerado

(neowa na urineun)
naeireul kidaehaneun iyu
(keu moseub keudaero)
kidarilke eodieseorado

[HANGUL]

살랑 춤추는 커튼
방안 가득한 햇살
난 멍하니 앉아 전화만 보네

엄지 손가락 아래
참 좋았던 시간들
함께라 더 푸르던 그 여름
모든 게 꿈같아

널 위해 만든 이 멜로디
끝나지 않을 이야기
노래를 따라 도착한 곳엔
어제처럼 네가 있기를

너와 거리를 걷고
너와 저녁을 먹고
아무렇지 않게 약속한 날들

바다를 보고 싶어
바람이 되고 싶어
제자리로 결국 돌아오는
모든 여행처럼

널 위해 만든 이 멜로디
끝나지 않을 이 노래
만들지 못한 마지막 멜로디
그래 그건 오직 너였어

숨이 차게 달려 벅차 오른 목소리로
부를게 노래할게

언젠가 만날 긴 터널 끝에서
너를 기다릴게
좋은 바람 다시 불어오면
웃으며 이 노랠 부르자

(너와 나 우리는)
내일을 기대하는 이유
(그 모습 그대로)
기억할게 언제라도

(너와 나 우리는)
내일을 기대하는 이유
(그 모습 그대로)
기다릴게 어디에서라도

[ENGLISH TRANSLATIONS]

With the gently swaying curtains
My room is filled with sunshine
But I’m blankly sitting here, staring at my phone

With my thumb
I’m scrolling through all those good times we had
That summer was even bluer because we were together
It all seems like a dream

I made this melody for you
For this endless story
When I follow this song and arrive
I hope you’ll be there just like yesterday

Walking with you
Eating dinner with you
Days we made plans like it was nothing

I want to see the ocean
I want to be the wind
Like all trips
That eventually come to an end

I made this melody for you
For this endless story
I couldn’t finish the last melody
Because it’s only you

With an overwhelmed and breathless voice
I will sing

At the end of this long tunnel
I will be waiting for you
Once the nice breeze blows again
Let’s smile and sing this song

(You and I, us)
It’s the reason I wait for tomorrow
(Just as you are)
I will remember, whenever

(You and I, us)
It’s the reason I wait for tomorrow
(Just as you are)
I will wait, wherever

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean Lyrics by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.