Song So Hee (송소희) – 그대라는 계절 (Season of You) [King Maker: The Change of Destiny OST Part 4]

[바람과 구름과 비 OST Part 4]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs |
작사: 이루 | 작곡: 유태준, 김형준 | 편곡: 유태준
Lyricist: Iru | Composers: Yoo Tae Joon, Kim Hyung Joon | Arranger: Yoo Tae Joon

[ROMANIZATION]

chagaun baram bureo nae gwitga.e seuchimyeon
orae jeon keudae moksori deullineun geotman gata
ajikdo saenggaknanda keudae naege haetdeon mal
gyejeori bakkwigo tto heulleodo
wae ajikdo nan saenggaki naneun geolkka
uri yaksok hanaman haeyo
dashin bol su eopda hayeodo
mareun gajie kkotdeuri pimyeon
anburado jeonhaeyo
unmyeong gateun uri sarangeul
naneun eogim eopshi mideoyo
keudaeraneun gyejeoreul nan kidaryeoyo
neul gateun jarieseo

seogeulpeun haruga tto jinagago
tto dashi mame biga naeryeo
irul su eopneun sarangira haedo
seulpeuji anhayo keudaeui onki isseuni
uri yaksok hanaman haeyo
dashin bol su eopda hayeodo
mareun gajie kkotdeuri pimyeon
anburado jeonhaeyo
gakkeum nae saenggaki nandamyeon
uri hamkkehan igoseuro
keudae maeum damaseo barame nallyeo
naegero bonaejwoyo
uri ijji marayo

[HANGUL]

차가운 바람 불어 내 귓가에 스치면
오래 전 그대 목소리 들리는 것만 같아
아직도 생각난다 그대 내게 했던 말
계절이 바뀌고 또 흘러도
왜 아직도 난 생각이 나는 걸까
우리 약속 하나만 해요
다신 볼 수 없다 하여도
마른 가지에 꽃들이 피면
안부라도 전해요
운명 같은 우리 사랑을
나는 어김없이 믿어요
그대라는 계절을 난 기다려요
늘 같은 자리에서

서글픈 하루가 또 지나가고
또다시 맘에 비가 내려
이룰 수 없는 사랑이라 해도
슬프지 않아요 그대의 온기 있으니
우리 약속 하나만 해요
다신 볼 수 없다 하여도
마른 가지에 꽃들이 피면
안부라도 전해요
가끔 내 생각이 난다면
우리 함께한 이곳으로
그대 마음 담아서 바람에 날려
내게로 보내줘요
우리 잊지 말아요

[ENGLISH TRANSLATIONS]

When the cold wind blows through my ears
Feels like I could hear your voice from long ago

I still remember what you said to me
Even after the seasons change and flow
Why do I still remember?

Let’s promise one thing
Even if we can’t see each other again
When the flowers bloom on the bare branches
Let’s send our regards

I believe in our fate-like love
Without a doubt
I’m waiting for your season
Always at the same place

After another sad day passed
Rain falls in my heart again
Even if this love can’t ever come true
I’m not sad because I have your warmth

Let’s promise one thing
Even if we can’t see each other again
When the flowers bloom on the bare branches
Let’s send our regards

If you ever think of me sometimes
Send your heart along with the wind
To this place where we used to be together
To me

Don’t forget about us

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Hangul
by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.