NiziU (니쥬) – Make You Happy [Lyrics]

[MV Teaser]

[Official MV]

NiziU Pre-Debut Digital Mini Album ‘Make You Happy’
[Track 1]
Naver | MelOn | Genie | Bugs | Apple |
작사: 박진영, Yuka Matsumoto | 작곡/편곡: 박진영, 이해솔
Lyricists: Park Jin Young, Yuka Matsumoto | Composers/Arrangers: Park Jin Young, Lee Hae Sol

[ROMAJI]

nothing himitsunara nothing
something tokubetsuna mono agerunoni
donna no ga ii? egao ni shitainoni
that thing sagashidasu kimi no tame ni

mou neenee nani mite
nani kiite shiawase?
hanashitemite subetene

ooh I just wanna make you happy
a 〜 mou ! waratte hoshii
wasurechatta egao mo daijyobu chanto torimodoshite
sono egao miteru toki honto shiawase
what do you want?
what do you need?
anything
everything
you, tell me

gave me kireina koi gave me
held me chiisana kono te tsunaide
taisetsuyo hitori kiri ni wa sasenaiyo
take me kono watashi zenbu agetaino

bare bare no haato
watashi dake no kaado
wasurezu ni soba ni kite

ooh I just wanna make you happy
a 〜 mou ! waratte hoshii
wasurechatta egao mo daijyobu chanto torimodoshite
sono egao miteru toki honto shiawase
what do you want?
what do you need?
anything
everything
you, tell me

Tell me Like OOH-AHH
FANCY me do not
be ICY I’m So Hot
no Good-bye Baby good-bye

Tell me Like OOH-AHH
FANCY me do not
be ICY I’m So Hot
no Good-bye Baby good-bye

kimi ga kureru anshin
yorisotte yasumeru tame no basho
hikari ga michite Feel itsu datte
yumemiteru no issho

kanzen Sweet na merodii
hontouni iyashitekuru seorii
put it on repeat kiite zutto zutto
you’re my favorite song

ooh I just wanna make you happy
a 〜 mou ! waratte hoshii
wasurechatta egao mo daijyobu chanto torimodoshite
sono egao miteru toki honto shiawase
what do you want?
what do you need?
anything
everything
you, tell me

[JAPANESE]

Nothing ヒミツならNothing
Something 特別なモノあげるのに
どんなのがいい? 笑顔にしたいのに
That thing 探し出す キミのために

もう ねぇねぇ 何見て
何聴いて 幸せ?
話してみて すべてね

Ooh I just wanna make you happy
あ〜もう! 笑ってほしい
忘れちゃった笑顔も 大丈夫 ちゃんと取り戻して
その笑顔見てるとき ほんと幸せ
What do you want?
What do you need?
Anything
Everything
You, Tell me

Gave me きれいな恋 Gave me
Held me 小さなこの手繋いで
大切よ ひとりきりにはさせないよ
Take me この私 全部あげたいの

バレバレのハート
私だけのカード
忘れずに そばに来て

Ooh I just wanna make you happy
あ〜もう! 笑ってほしい
忘れちゃった笑顔も 大丈夫 ちゃんと取り戻して
その笑顔見てるとき ほんと幸せ
What do you want?
What do you need?
Anything
Everything
You, Tell me

Tell me Like OOH-AHH
FANCY me do not
be ICY I’m So Hot
no Good-bye Baby good-bye

Tell me Like OOH-AHH
FANCY me do not
be ICY I’m So Hot
no Good-bye Baby good-bye

キミがくれる安心
寄り添って 休めるための場所
光が満ちて Feel いつだって
夢見てるの一緒

完全Sweetなメロディー
本当に癒してくるセオリー
Put it on repeat 聴いて ずっと ずっと
You’re my favorite song

Ooh I just wanna make you happy
あ〜もう! 笑ってほしい
忘れちゃった笑顔も 大丈夫 ちゃんと取り戻して
その笑顔見てるとき ほんと幸せ
What do you want?
What do you need?
Anything
Everything
You, Tell me

[ENGLISH TRANSLATIONS]

nothing, if it’s a secret nothing
something I want to give you, something special
but what would be good? I want it to be a smile, but
that thing I will track it down for you

hey hey what do you see?
what do you hear? are you happy?
tell me everything

oh I just wanna make you happy
ah! I want you to smile
your forgotten smile, it’s ok we’ll bring it back
when I see that smile, I’m truly happy
what do you want?
what do you need?
anything
everything
you, Tell me

gave me a beautiful love, gave me
held me, held this little hand
it’s important, I won’t let you be alone
take me as I am, I want to give you everything

a transparent heart
my only card
don’t forget, come be by my side

oh I just wanna make you happy
ah! I want you to smile
your forgotten smile, it’s ok we’ll bring it back
when I see that smile, I’m truly happy
what do you want?
what do you need?
anything
everything
You, Tell me

Tell me Like OOH-AHH
FANCY me do not
be ICY I’m So Hot
no Good-bye Baby good-bye

Tell me Like OOH-AHH
FANCY me do not
be ICY I’m So Hot
no Good-bye Baby good-bye

you give me peace of mind
a place to rest and cuddle close
always a feeling full of light
dreaming together

a perfect, sweet melody
a theory that really heals
put it on repeat, listen always always
you’re my favorite song

oh I just wanna make you happy
ah! I want you to smile
your forgotten smile, it’s ok we’ll bring it back
when I see that smile, I’m truly happy
what do you want?
what do you need?
anything
everything
you, Tell me

[KOREAN TRANSLATIONS]

nothing 줄 수 없는 건 nothing
something 널 위해 특별한 걸 주고 싶은데
뭐가 좋을는지 뭐가 너를 웃게 만들는지
that thing 그걸 꼭 찾아내고 싶은데

넌 뭘 볼 때 좋으니?
뭘 들을 때 행복하니?
뭐든지 말해 다 말해봐 다

oh I just wanna make you happy
내가 너를 웃게 만들게
웃음을 잃어버린 네가
나 때문에 다시 웃음 지을 수 있게
네가 웃을 때 내가 웃는 것보다 행복한데
what do you want?
what do you need?
anything
everything
말해봐

gave me 예쁜 사랑을 gave me
held me 흔들릴 때 나의 이 작은 손을
너의 사랑이 날 지겨줬어 이제는 널 위해 날
take me 모든 걸 다 너에게 주고 싶은데

넌 내 맘을 다 읽어
필요한 게 뭔지 기억
하고 있다가 다가와서 딱

oh I just wanna make you happy
내가 너를 웃게 만들게
웃음을 잃어버린 네가
나 때문에 다시 웃음 지을 수 있게
네가 웃을 때 내가 웃는 것보다 행복한데
what do you want?
what do you need?
anything
everything
말해봐

Tell me Like OOH-AHH
FANCY me do not
be ICY I’m So Hot
no Good-bye Baby good-bye

Tell me Like OOH-AHH
FANCY me do not
be ICY I’m So Hot
no Good-bye Baby good-bye

네가 내게 주는 안식
너의 든든한 품에 내가 기대서 쉬어
집이 없어 헤맬 때
집 같은 너에게 어서 돌아오고 싶어

어지러운 내 마음이 가라앉아
너는 정말 달콤한 음악 같아
put it on repeat 끝없이 듣고 싶어
you’re my favorite song

oh I just wanna make you happy
내가 너를 웃게 만들게
웃음을 잃어버린 네가
나 때문에 다시 웃음 지을 수 있게
네가 웃을 때 내가 웃는 것보다 행복한데
what do you want?
what do you need?
anything
everything
말해봐

[Romaji by: sleeplessaliana]
[kana by: melOn]
[Translated by: jype]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.