Kim Na Young (김나영) – 그리워하면 그댈 만날까봐 (Dream) [Do You Like Brahms? OST Part 6]

The literal title means ‘If I Keep Missing You Maybe I Can See You’

[브람스를 좋아하세요? OST Part 6]
|
Naver | MelOn | Genie | Bugs | Apple |
작사: 지훈, JAY KIM | 작곡: 황찬희, 이승주, 최인환 | 편곡: 장광국 (Chansline), 최영아 (Chansline)
Lyricists: Jihoon, JAY KIM | Composers: Hwang Chan Hee, Lee Seung Joo, Choi In Hwan | Arrangers: Jang Kwang Guk (Chansline), Choi Young Ah (Chansline)

[ROMANIZATION]

meoreojyeo gadeon keudaega tto saenggakinayo
sarangieotjiman
challanhaesseotdeon keunarui chueogi
dashi nareul chajawayo

kkeutnaeneun mot ijeotjyo keudaeui modeun geol
keudael neomu saranghaesseotna bwayo

neol bogoshipeoseo
sorichyeo bulleoyo
miryeonira haedo huhoehaji anheul keoeyo
gaseum shirin naui yaegi deullinayo
keudae eopshin naneun andwaeyo

keuriwohamyeon keudael mannalkkabwa
ajik yeogi kidaryeoyo

du nune maejhyeojin nunmuri gadeukhae
doraseoneun keudaedo keuraetgetjyo

neol bogoshipeoseo
sorichyeo bulleoyo
miryeonira haedo huhoehaji anheul keoeyo
gaseum shirin naui yaegi deullinayo
keudae eopshin naneun andwaeyo

eodiro ganeunji
nan al suga eopgetjiman
keudaega itdamyeon
eodirado gagopeunde

ijji marajwoyo
nareul ijjimayo
ojik keudaemaneul
saranghaetdeon nayeosseunikka

eonjenganeun uri mannal su itgetjyo
keuttaereul kidaril keoeyo

[HANGUL]

멀어져 가던 그대가 또 생각이나요
사랑이었지만
찬란했었던 그날의 추억이
다시 나를 찾아와요

끝내는 못 잊었죠 그대의 모든걸
그댈 너무 사랑했었나 봐요

널 보고싶어서
소리쳐 불러요
미련이라 해도 후회하지 않을 거에요
가슴 시린 나의 얘기 들리나요
그대 없인 나는 안돼요

그리워하면 그댈 만날까봐
아직 여기 기다려요

두 눈에 맺혀진 눈물이 가득해
돌아서는 그대도 그랬겠죠

널 보고싶어서
소리쳐 불러요
미련이라 해도 후회하지 않을 거에요
가슴 시린 나의 얘기 들리나요
그대 없인 나는 안돼요

어디로 가는지
난 알 수가 없겠지만
그대가 있다면
어디라도 가고픈데

잊지 말아줘요
나를 잊지마요
오직 그대만을
사랑했던 나였으니까

언젠가는 우리 만날 수 있겠죠
그때를 기다릴 거에요

[ENGLISH TRANSLATIONS]

I’m thinking of you, getting farther away, once again
It was love but
The memories of that bright day
Come find me again

I couldn’t forget you in the end
I think I loved you and everything about you too much

Because I miss you
I’m shouting out
Even if it’s foolish, I won’t regret it
Can you hear my heart-aching story?
Without you, I can’t go on

If I keep longing for you
Maybe I can see you
So I’m still waiting right here

Tears fill up my eyes
I’m sure it was the same for you as you turned around

Because I miss you
I’m shouting out
Even if it’s foolish, I won’t regret it
Can you hear my heart-aching story?
Without you, I can’t go on

Although I don’t know
Where I’m going
If you’re there
I could go anywhere

Don’t forget
Don’t forget me
Because it was me
Who only loved you

I’m sure we can meet some day
I will wait for that day

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.