Yoon Sang Hyun (윤상현) – 다시 사랑한다면 (If We Love Again) [18 Again OST Part 8]

[18 어게인 OST Part 8]
|
Naver | MelOn | Genie | Bugs | VIBE | FLO | Apple |
작사: 강은경 | 작곡: 김태원 | 편곡: 한밤
Lyricist: Kang Eun Kyung | Composer: Kim Tae Won | Arranger: Midnight

[ROMANIZATION]

dashi taeeonandamyeon dashi saranghandamyeon
keuttaeneun uri ireoji marayo
jogeum deol mannago jogeum deol kidaehamyeo
manheun yaksok anhgiro haeyo

dashi ibyeori wado seoro keun apeum eopshi
doraseol su isseul mankeum
beoryeodo doeneun gabyeoun chueokman
seoroui gaseume mandeulkiro haeyo

ijen arayo neomu gipeun sarangeun
woeryeo seulpeun majimageul gajyeo ondaneun geol
keudaeyeo bilkeyo daeum beonui sarangeun
uri gatji anhgil budi apeumi eopshi
na
kkok naboda deo haengbokhaejyeoyaman hae

manheun shigani heulleo seoro itgo jinaedo
jinan nareul hoesanghamyeo
keuttaedo igeon sarangieotdago
malhal su itdamyeon keugeollo doen geojyo

ijen arayo neomu gipeun sarangeun
woeryeo seulpeun majimageul gajyeo ondaneun geol
keudaeyeo bilkeyo daeum beonui sarangeun
uri gatji anhgil budi apeumi eopshi

ijen arayo yeongwonhal jul aratdeon
keudaewaui sarangmajeo nal sokyeotdaneun ge
keuboda seulpeun geon na eopshi keudaega
haengbokhage jinael meon hunnarui moseub
na
nae maeumeul haneulmaneun algireul

[HANGUL]

다시 태어난다면 다시 사랑한다면
그때는 우리 이러지 말아요
조금 덜 만나고 조금 덜 기대하며
많은 약속 않기로 해요

다시 이별이 와도 서로 큰 아픔 없이
돌아설 수 있을 만큼
버려도 되는 가벼운 추억만
서로의 가슴에 만들기로 해요

이젠 알아요 너무 깊은 사랑은
외려 슬픈 마지막을 가져 온다는 걸
그대여 빌게요 다음 번의 사랑은
우리 같지 않길 부디 아픔이 없이

꼭 나보다 더 행복해져야만 해

많은 시간이 흘러 서로 잊고 지내도
지난 날을 회상하며
그때도 이건 사랑이었다고
말할 수 있다면 그걸로 된 거죠

이젠 알아요 너무 깊은 사랑은
외려 슬픈 마지막을 가져 온다는 걸
그대여 빌게요 다음 번의 사랑은
우리 같지 않길 부디 아픔이 없이

이젠 알아요 영원할 줄 알았던
그대와의 사랑마저 날 속였다는 게
그보다 슬픈 건 나 없이 그대가
행복하게 지낼 먼 훗날의 모습

내 마음을 하늘만은 알기를

[ENGLISH TRANSLATIONS]

If we could be born again, if we could fall in love again
Let’s not do this then
Let’s meet less, let’s expect less
And let’s not make too many promises

So even if we break up
We won’t be in that much pain and we can turn around
Let’s only make light memories in our hearts
That we can easily throw away

Now I know that love that is too deep
Brings a sad ending
My dear, I will pray that your next love
Won’t be like ours, will be pain-free
Please be happier than I am

Even after a long time passes and we forget each other
If we can reminisce about the past
And still call it love
Then that’s good enough

Now I know that love that is too deep
Brings a sad ending
My dear, I will pray that your next love
Won’t be like ours, will be pain-free

Now I know that the love I thought would last forever
Has deceived me
But what’s sadder than that
Is to think of you so happy without me in the future
I hope at least the skies will know my heart

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean Lyrics by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.