Lee Seung Gi (이승기) – 뻔한남자 (The Ordinary Man) Lyrics

[MV Teaser]

[Official MV]

Finally the day has come.. welcome back, singer Seunggi ❤

[Pre-Release Single]
|
Naver MelOn Genie Bugs | VIBE | FLO | Apple |
작사/작곡: 윤종신 | 편곡: 나원주
Lyricist/Composer: Yoon Jong Shin | Arranger: Na Won Joo

[ROMANIZATION]

keu nal ihu du saram eoneu jeongdo yegamhaetji
meolji anheun uri ibyeorui nareul
dallajineun noryeokboda keudaero heulleogagil baraneun
kkwae doen nalgeun sarang

nugu taseul an han chae
dareun yaegil kkeonae bodeon baeryeoneun
amu himdo nama itji anhgie oh
hamkke geoddeon balgeoreumi
eogeutnagi shijakhaesseotdeon keu nal
ibyeol neukkim mundeuk

maeumi gataseo dahaengilkka
nugu hanan geojit maeumieosseulkka
butjabji anhneun seoron seobseobhaji anha

keudaero heulleogamyeon ibyeorinde
dashi mot bol saraminde
uri gyejeol kkeutnaganeunde

nan jeongmal jashin isseosseulkka
chueokdeuri nal naebeoryeodul jul angeolkka
micheo kkaedadji mothan neoraneun keodarame
nan jisaen bameul baeunda

da keureohkedeul tteonani neomu keokjeong malla haetdeon chingu
nuguna gyeokneun geotcheoreom malhaesseotdeon
ani urin dareulkeoya
keu ttaero gaseo doedolligopeun
motnan bami gipeo
maeumi gataseo dahaengilkka
nugu hanan geojit maeumieosseulkka
butjabji anhneun seoron seobseobhaji anha

keudaero heulleogamyeon ibyeorinde
dashi mot bol saraminde
uri gyejeol kkeutnaganeunde

nan jeongmal jashin isseosseulkka
chueokdeuri nal naebeoryeodul jul angeolkka
micheo kkaedadji mothan neoraneun keodarame
nan jisaen bameul baeunda

dorikil su eopdaneun geol jal ara
banjjak jinaganeun huyujeungigil barae
narago mwo dareulkka
dadeul keureohadeushi
dwineutke huhoehago keuriwohago

amado ireodaga malkeoya
sesang sumanheun ibyeol junge hanail ppun
sarangeul nohchyeobeorin heunhadi heunhan ibyeol
gyeokkeotdeon ppeonhan namja

[HANGUL]

그 날 이후 두 사람 어느 정도 예감했지
멀지 않은 우리 이별의 날을
달라지는 노력보다 그대로 흘러가길 바라는
꽤 된 낡은 사랑

누구 탓을 안 한 채
다른 얘길 꺼내 보던 배려는
아무 힘도 남아 있지 않기에 오-
함께 걷던 발걸음이
어긋나기 시작했었던 그 날
이별 느낌 문득

마음이 같아서 다행일까
누구 하난 거짓 마음이었을까
붙잡지 않는 서론 섭섭하지 않아

그대로 흘러가면 이별인데
다시 못 볼 사람인데
우리 계절 끝나가는데

난 정말 자신 있었을까
추억들이 날 내버려둘 줄 안걸까
미처 깨닫지 못한 너라는 커다람에
난 지샌 밤을 배운다

다 그렇게들 떠나니 너무 걱정 말라 했던 친구
누구나 겪는 것처럼 말했었던
아니 우린 다를거야
그 때로 가서 되돌리고픈
못난 밤이 깊어
마음이 같아서 다행일까
누구 하난 거짓 마음이었을까
붙잡지 않는 서론 섭섭하지 않아

그대로 흘러가면 이별인데
다시 못 볼 사람인데
우리 계절 끝나가는데

난 정말 자신 있었을까
추억들이 날 내버려둘 줄 안걸까
미처 깨닫지 못한 너라는 커다람에
난 지샌 밤을 배운다

돌이킬 수 없다는 걸 잘 알아
반짝 지나가는 후유증이길 바래
나라고 뭐 다를까
다들 그러하듯이
뒤늦게 후회하고 그리워하고

아마도 이러다가 말거야
세상 수많은 이별 중에 하나일 뿐
사랑을 놓쳐버린 흔하디 흔한 이별
겪었던 뻔한 남자

[ENGLISH TRANSLATIONS]

After that day, we both knew it was coming
Our breakup wasn’t too far away
Rather than trying to change
We just wanted to go with the flow
Because our love was so worn out

Because we have no strength
To try to be considerate and say something else
Instead of blaming someone
The day we felt our footsteps not matching
We suddenly felt the coming of our breakup

Is it a good thing that we feel the same?
Or is someone lying?
But neither of us are sad that we’re not holding onto each other

If we just let things run its course, it’ll be a breakup
I’ll never be able to see you again
Our season is ending

Am I really confident in this?
Will the memories really leave me alone?
The fact that I haven’t realized this
Makes me stay up all night

My friend told me that everyone leaves like that so not to worry
As if everyone goes through this
But no, we’re different
I wish I could go back and turn things around
Deep into the night

Is it a good thing that we feel the same?
Or is someone lying?
But neither of us are sad that we’re not holding onto each other

If we just let things run its course, it’ll be a breakup
I’ll never be able to see you again
Our season is ending

Am I really confident in this?
Will the memories really leave me alone?
The fact that I haven’t realized this
Makes me stay up all night

I know I can’t turn things around
I just hope the aftermath will pass in a second
But why should I be any different?
Just like everyone else
I’m regretting and longing for you, way too late

This will probably pass
It’s just one breakup out of the countless ones in the world
A very common breakup that has lost its love
And I’m an ordinary man going through one

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean Lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.