Jang Han Byul (장한별) – 마음이 별이 되어 (Like a Star) [Mr. Queen OST Part 2]

[철인왕후 OST Part 2]
작사: dani, 하울 | 작곡/편곡: 박근철, 정수민
Lyricists: dani, HowL | Composers/Arrangers: Park Geun Cheol, Jung Soo Min

[ROMANIZATION]

gureume garyeo
boiji anhneun
heuryeojin dalbitcheoreom

nuneul boado
jeonhyeo al su eopneun
yeorin keudae maeum

barabodeon haneure
eodumi millyeowa
goun ne eolguldo
jeojeodeuneun sun.gane

du nune maejhin bitnadeon byeori
nae gaseumedo tteoreojideora
cham apeudeora

hayeom eopshi da muneojideon maeumkkajido nan
anajugo shipeo
nune damgin seulpeum daeshin
nal dama jugopa
dorabwa jugireul
budi

maeil boado
boiji anhdeon
maeumi byeori doeeo

nareul bichwodo
damji mothalkka bwa
duryeoun motnan na

barabodeon haneure
eodumi millyeowa
goun ne eolguldo
jeojeodeuneun sun.gane

du nune maejhin bitnadeon byeori
nae gaseumedo tteoreojideora
cham apeudeora

hayeom eopshi da muneojideon maeumkkajido nan
anajugo shipeo
nune damgin seulpeum daeshin
nal dama jugopa
dorabwa jugireul
budi

ne nune maejhin yeorin keu maeum
dachiji anhke naega jikyeojugopa
honja namgyeojin geot gateun sesang neoui dwieseo
neol ana jul keoya
ttaseuhi oneulcheoreom
neoreul

[HANGUL]

구름에 가려
보이지 않는
흐려진 달빛처럼

눈을 보아도
전혀 알 수 없는
여린 그대 마음

바라보던 하늘에
어둠이 밀려와
고운 네 얼굴도
젖어드는 순간에

두 눈에 맺힌 빛나던 별이
내 가슴에도 떨어지더라
참 아프더라

하염없이 다 무너지던 마음까지도 난
안아주고 싶어
눈에 담긴 슬픔 대신
날 담아 주고파
돌아봐 주기를
부디

매일 보아도
보이지 않던
마음이 별이 되어

나를 비춰도
담지 못할까 봐
두려운 못난 나

바라보던 하늘에
어둠이 밀려와
고운 네 얼굴도
젖어드는 순간에

두 눈에 맺힌 빛나던 별이
내 가슴에도 떨어지더라
참 아프더라

하염없이 다 무너지던 마음까지도 난
안아주고 싶어
눈에 담긴 슬픔 대신
날 담아 주고파
돌아봐 주기를
부디

네 눈에 맺힌 여린 그 마음
다치지 않게 내가 지켜주고파
혼자 남겨진 것 같은 세상 너의 뒤에서
널 안아 줄 거야
따스히 오늘처럼
너를

[ENGLISH TRANSLATIONS]

Like the faint moonlight
That is covered by the clouds

I look into your eyes
But I can’t figure out your soft heart

In the sky I look at
Darkness rolls over
And it drenches your pretty face

In that moment, the stars that twinkled in your eyes
Fall onto my heart
It hurts so much

Even your endlessly breaking heart
I want to embrace
Instead of sadness in your eyes
I want to place myself in your eyes
I hope you look back at me
Please

Even though I saw you every day
Your heart that I couldn’t see
Has become the stars

Even if it shines on me
I’m afraid that I can’t contain it

In the sky I look at
Darkness rolls over
And it drenches your pretty face

In that moment, the stars that twinkled in your eyes
Fall onto my heart
It hurts so much

Even your endlessly breaking heart
I want to embrace
Instead of sadness in your eyes
I want to place myself in your eyes
I hope you look back at me
Please

Your soft heart that fills your eyes
I want to protect it so you won’t get hurt
When you feel like you’re left all alone in this world
I’ll hold you from behind
Warmly, like today
You

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean Lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.