John Park (존박) – 어쩐지 오늘 (For Some Reason) [Lovestruck In The City OST Part 2]

[MV Teaser]

[Official MV]

[도시남녀의 사랑법 OST Part 2]
작사/작곡/편곡: 남혜승, 박진호
Lyricists/Composers/Arrangers: Nam Hye Seung, Park Jin Ho

[ROMANIZATION]

oneureun eojjeonji
eodiron.ga gago shipeojine
neoreul bulleonae jigeumirado
barameul ssoego shipeojine

neoreul saenggakhani
kibuni kkwae johajineun i bam
naui maeum oneuldo neol ttara
soranseureobke tteodeureodae

jeonhwagi neomeoro
ne moksoriga naege deullimyeon
jichyeoitdeon naui eokkaega
waenji gabyeowojyeo

sul hanjanhamyeonseo
seoro eokkael kidaeda bomyeon
sumanhatdeon saenggakdeuri da
heuteojyeo beorine

jeo bulbitdeul saijjeum eodin.ga
keudae saenggak hanajjeum geollyeo isseul tejyo

oneureun eojjeonji
eodiron.ga gago shipeojine
neoreul bulleonae jigeumirado
barameul ssoego shipeojine

neoreul saenggakhani
kibuni kkwae johajineun i bam
naui maeum oneuldo neol ttara
soranseureobke tteodeureodae

bappeun haru junge
myeot beonina saenggakhaetnayo
namankeum keudaeui maeume
naega isseotgireul

eoduwojin bamhaneul eodin.ga
keudae saenggak hanajjeum geollyeo isseul tejyo

oneureun eojjeonji
eodiron.ga gago shipeojine
neoreul bulleonae jigeumirado
barameul ssoego shipeojine

neoreul saenggakhani
kibuni kkwae johajineun i bam
ne gyeote meomulmyeon naui mameun
soranseureobke tteodeureodae

[HANGUL]

오늘은 어쩐지
어디론가 가고 싶어지네
너를 불러내 지금이라도
바람을 쐬고 싶어지네

너를 생각하니
기분이 꽤 좋아지는 이 밤
나의 마음 오늘도 널 따라
소란스럽게 떠들어대

전화기 너머로
네 목소리가 내게 들리면
지쳐있던 나의 어깨가
왠지 가벼워져

술 한잔하면서
서로 어깰 기대다 보면
수많았던 생각들이 다
흩어져 버리네

저 불빛들 사이쯤 어딘가
그대 생각 하나쯤 걸려있을 테죠

오늘은 어쩐지
어디론가 가고 싶어지네
너를 불러내 지금이라도
바람을 쐬고 싶어지네

너를 생각하니
기분이 꽤 좋아지는 이 밤
나의 마음 오늘도 널 따라
소란스럽게 떠들어대

바쁜 하루 중에
몇 번이나 생각했나요
나만큼 그대의 마음에
내가 있었기를

어두워진 밤하늘 어딘가
그대 생각 하나쯤 걸려있을 테죠

오늘은 어쩐지
어디론가 가고 싶어지네
너를 불러내 지금이라도
바람을 쐬고 싶어지네

너를 생각하니
기분이 꽤 좋아지는 이 밤
네 곁에 머물면 나의 맘은
소란스럽게 떠들어대

[ENGLISH TRANSLATIONS]

For some reason
I wanna go somewhere today
I wanna call you out right now
And go get some air

Thinking about you
Puts me in quite a good mood tonight
My heart is following you again today
Loudly chattering inside

When I hear your voice
Over the phone
My tired shoulders
Start to feel light for some reason

When we’re having a drink
And leaning on each other
All of my countless thoughts
Start to scatter away

Somewhere between the lights
I’m sure my thoughts of you are hanging in there

For some reason
I wanna go somewhere today
I wanna call you out right now
And go get some air

Thinking about you
Puts me in quite a good mood tonight
My heart is following you again today
Loudly chattering inside

Even when I’m busy
I think of you several times a day
I hope I’m in your heart
As much as you’re in mine

Somewhere in the darkening night sky
I’m sure my thoughts of you are hanging in there

For some reason
I wanna go somewhere today
I wanna call you out right now
And go get some air

Thinking about you
Puts me in quite a good mood tonight
My heart is following you again today
Loudly chattering inside

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean Lyrics by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.