MC MONG (MC몽) ft. Jo Hyun Ah (조현아) – 좋은 이별이 있을 리가 없잖아 (There Can’t Be a Good Breakup) Lyrics

MC MONG 9th Album ‘FLOWER 9’
작사: MC몽, 데이데이(Dayday) | 작곡/편곡: MC몽, 이단옆차기, EastWest, De view
Lyricists: MC MONG, Dayday | Composers/Arrangers: MC MONG, Duble Sidekick, EastWest, De view

[ROMANIZATION]

joheun ibyeol ttawin isseul li eopjanha
Too late too late too late
urin neujeun geoya
saranghaeseo joheun saram ttawil midgo itni
urin keuman jameseo kkae

itneundago niga ijhyeojilkka
miwohamyeon niga miwojilkka
sarang ape swibke muneojideon
nae maeumi apeume mudyeojilkka
neo eopshi majihal gilgo gin bam
charari kkumigil bilgo binda
joheun ibyeol ttawi isseul liga eopjanha
gin saebyeogeul dwicheoginda

kkaejildeuthan dutong chanbarame shirin du bol
cheoeum neukkyeoboneun sangshilgame
joyeooneun sumtong
keurae nan igijeogieotdeon geoya
keuge neoraneun jangmireul kkeokkeun geoya
keunde ppyojokhan gashiwa ganyalpeun kkot.ip jung
jinjja ni moseubeun eotteon geoya

hanchameul seoreobgedo
akmong gateun jame kkaesseo
myeot beoneul saenggakhaedo
nae gyeolpibi i paneul kkaesseo
areumdaun ibyeoreun mwo jiok gateun sori
ya majimage chakhan cheogeun muri
ya uri dureun imi jin geoya
ya deungeul boyeo jeogi doen geoya
Woo urin seoroege meongdeulgo
Who nuga nuguege pyeondeulgo
Hoo hansumeun byeongi doego
Love is fading away no no no

maeiri iksukhae keokjeongma Fake Shit
igeoshi jinjjaji F*cking Real
apeuro jal bwa joheun ibyeori
isseul liga eopjanha

joheun ibyeol ttawin isseul li eopjanha
Too late too late too late
urin neujeun geoya
saranghaeseo joheun saram ttawil midgo itni
urin keuman jameseo kkae

cham joheun dangshin
majimak.kkaji joheun dangshin
keu hanmadiga
neomu shigeonbangjin nae ibeul makne
cham neo daun ibyeol gongshik
deo meolsurok yakhaejin Heartbeat
It’s never easy to say good bye but
cham neo dabne ibyeol gongshik

gyeoullo dallyeogane urin
yeokshina gyeoullo dallyeogane urin
They say that time heals
everything but too late
They say that time heals
everything but too late

joheun ibyeol ttawin isseul li eopjanha
Too late too late too late
urin neujeun geoya
saranghaeseo joheun saram ttawil midgo itni
urin keuman jameseo kkae

I can’t live without you
neo eopshin da uimi eopseo
I can’t live without you
jiok gatae honjaseo
I can’t live without you
neo eopshin da uimi eopseo
I can’t live without you
jiokgatae honjaseo

joheun ibyeol ttawin isseul li eopjanha
Too late too late too late
urin neujeun geoya
saranghaeseo joheun saram ttawil midgo itni
urin keuman jameseo kkae

gyeoullo dallyeogane urin
yeokshina gyeoullo dallyeogane urin
They say that time heals
everything but too late
They say that time heals
everything but too late

gyeoullo dallyeogane urin
yeokshina gyeoullo dallyeogane urin
They say that time heals
everything but too late
They say that time heals
everything but too late

[HANGUL]

좋은 이별 따윈 있을 리 없잖아
Too late too late too late
우린 늦은 거야
사랑해서 좋은 사람 따윌 믿고 있니
우린 그만 잠에서 깨

잊는다고 니가 잊혀질까
미워하면 니가 미워질까
사랑 앞에 쉽게 무너지던
내 마음이 아픔에 무뎌질까
너 없이 맞이할 길고 긴 밤
차라리 꿈이길 빌고 빈다
좋은 이별 따위 있을 리가 없잖아
긴 새벽을 뒤척인다

깨질듯한 두통 찬바람에 시린 두 볼
처음 느껴보는 상실감에
조여오는 숨통
그래 난 이기적이었던 거야
그게 너라는 장미를 꺾은 거야
근데 뾰족한 가시와 가냘픈 꽃잎 중
진짜 니 모습은 어떤 거야

한참을 서럽게도
악몽 같은 잠에 깼어
몇 번을 생각해도
내 결핍이 이 판을 깼어
아름다운 이별은 뭐 지옥 같은 소리
야 마지막에 착한 척은 무리
야 우리 둘은 이미 진 거야
야 등을 보여 적이 된 거야
Woo 우린 서로에게 멍들고
Who 누가 누구에게 편들고
Hoo 한숨은 병이 되고
Love is fading away no no no

매일이 익숙해 걱정마 Fake Shit
이것이 진짜지 F*cking Real
앞으로 잘 봐 좋은 이별이
있을 리가 없잖아

좋은 이별 따윈 있을 리 없잖아
Too late too late too late
우린 늦은 거야
사랑해서 좋은 사람 따윌 믿고 있니
우린 그만 잠에서 깨

참 좋은 당신
마지막까지 좋은 당신
그 한마디가
너무 시건방진 내 입을 막네
참 너 다운 이별 공식
더 멀수록 약해진 Heartbeat
It’s never easy to say good bye but
참 너 답네 이별 공식

겨울로 달려가네 우린
역시나 겨울로 달려가네 우린
They say that time heals
everything but too late
They say that time heals
everything but too late

좋은 이별 따윈 있을 리 없잖아
Too late too late too late
우린 늦은 거야
사랑해서 좋은 사람 따윌 믿고 있니
우린 그만 잠에서 깨

I can’t live without you
너 없인 다 의미 없어
I can’t live without you
지옥 같애 혼자서
I can’t live without you
너 없인 다 의미 없어
I can’t live without you
지옥같애 혼자서

좋은 이별 따윈 있을 리 없잖아
Too late too late too late
우린 늦은 거야
사랑해서 좋은 사람 따윌 믿고 있니
우린 그만 잠에서 깨

겨울로 달려가네 우린
역시나 겨울로 달려가네 우린
They say that time heals
everything but too late
They say that time heals
everything but too late

겨울로 달려가네 우린
역시나 겨울로 달려가네 우린
They say that time heals
everything but too late
They say that time heals
everything but too late

[ENGLISH TRANSLATIONS]

There’s no such thing as a good break up
Too late, too late, too late, it’s too late for us
Do you still believe I’m a good person because you loved me?
Let’s wake up now

Will I forget you just because I say I will?
Will I hate you because I say I will?
My heart broke down so easily because of love
Will it ever grow numb from the pain?
This long night that I face without you
I pray that this is just a dream
There’s no such thing as a good break up
So I’m tossing and turning through the long night

My crazy headache, my cheeks cold from the wind
I can’t breathe from this feeling of loss for the first time
Yes, I was selfish
So I twisted off the rose that was you
But among the sharp thorns and thin petals
What is the real you?

I woke up from this long and sad nightmare
No matter how much I think about it
My deficiency broke this apart
A beautiful breakup is all BS
Acting nice in the end is too much
We’ve already lost
We’ve shown our backs, became enemies
We bruised each other
Trying to take sides
Sighs become sickness
Love is fading away no no no

I’m used to this, don’t worry, fake shit
This is real, fucking real
Look carefully, there’s no way this will be a good break up

There’s no such thing as a good break up
Too late, too late, too late, it’s too late for us
Do you still believe I’m a good person because you loved me?
Let’s wake up now

You’re so good
So good till the end
Those words are blocking my cocky lips
This breakup method is so you
The farther you get, the weaker my heartbeat
It’s never easy to say good bye but
This breakup method is so you

We were running towards winter
Of course, we were running towards winter
They say that time heals everything
but too late
They say that time heals everything
but too late

There’s no such thing as a good break up
Too late, too late, too late, it’s too late for us
Do you still believe I’m a good person because you loved me?
Let’s wake up now

I can’t live without you
Without you, it means nothing
I can’t live without you
It’s hell when I’m alone
I can’t live without you
Without you, it means nothing
I can’t live without you
It’s hell when I’m alone

There’s no such thing as a good break up
Too late, too late, too late, it’s too late for us
Do you still believe I’m a good person because you loved me?
Let’s wake up now

We were running towards winter
Of course, we were running towards winter
They say that time heals everything
but too late
They say that time heals everything
but too late

We were running towards winter
Of course, we were running towards winter
They say that time heals everything
but too late
They say that time heals everything
but too late

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean Lyrics by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.