DinDin (딘딘) – 더는 사랑 못 할 거예요 (Can’t Fall in Love Again) Lyrics

[Single]
Lyricists: DinDin, COUP D’ETAT | Composers: DinDin, COUP D’ETAT, Mook | Arranger: Shin Seong Jin

[ROMANIZATION]

cham heunhan ibyeorieotdago
sudo eopshi deureosseodo
wae mot ijeulkka wae nan

kieogi mareugi jeonkkaji
eorin ae cheoreom
amu maldo mot hago
nunmulman heullijyo

majimothae utneun nae moseubi
tteonagi jeone nareul barabodeon
ne moseub gataseo

handu beonsshik miri aratdeoramyeon
babocheoreom ibyeoreul ani sarangeul
an haetgetjyo

neol saenggakhamyeon
maeumi nae maeumi
jitnullyeooneunde
neo anin dareun saram soneul
jababwado keuriunde

miryeonirago malhagien
da buseo jeobeorin nareul algie
na deoneun saranghaji mot hal keoyeyo

uriyeoyaman handan keu mari
saranghal ttaemyeon heunhi ogo ganeun
pyohyeon gatasseo
keu tteuseul miri aratdeoramyeon
babocheoreom ibyeoreul ani sarangeul
an haetgetjyo
neol saenggakhamyeon
maeumi nae maeumi
jitnullyeooneunde
neo anin dareun saram soneul
jababwado keuriunde

miryeonirago malhagien
da buseo jeobeorin nareul algie
doedolligo shipeo

neol saenggakhamyeon
maeumi nae maeumi
jitnullyeooneunde
neo anin dareun saram soneul
jababwado keuriunde

ibyeolirago malhagien
ajik neoreul saranghaneun nagie
i ibyeoreun na mot hal keo gatayo
deoneun sarang mot hal keoyeyo

[HANGUL]

참 흔한 이별이었다고
수도 없이 들었어도
왜 못 잊을까 왜 난

기억이 마르기 전까지
어린애처럼
아무 말도 못 하고
눈물만 흘리죠

마지못해 웃는 내 모습이
떠나기 전에 나를 바라보던
네 모습 같아서

한두 번씩 미리 알았더라면
바보처럼 이별을 아니 사랑을
안 했겠죠

널 생각하면
마음이 내 마음이
짓눌려오는데
너 아닌 다른 사람 손을
잡아봐도 그리운데

미련이라고 말하기엔
다 부서 저버린 나를 알기에
나 더는 사랑하지 못 할 거예요

우리여야만 한단 그 말이
사랑할 때면 흔히 오고 가는
표현 같았어
그 뜻을 미리 알았더라면
바보처럼 이별을 아니 사랑을
안 했겠죠
널 생각하면
마음이 내 마음이
짓눌려오는데
너 아닌 다른 사람 손을
잡아봐도 그리운데

미련이라고 말하기엔
다 부서 저버린 나를 알기에
되돌리고 싶어

널 생각하면
마음이 내 마음이
짓눌려오는데
너 아닌 다른 사람 손을
잡아봐도 그리운데

이별이라고 말하기엔
아직 너를 사랑하는 나기에
이 이별은 나 못 할 거 같아요
더는 사랑 못 할 거예요

[ENGLISH TRANSLATIONS]

I’ve heard countless of times
That breakups are so common
But why can’t I forget you?

Before the memories dry up
Like a child
I couldn’t say a word
And just shed tears

Seeing myself forcefully smile
Was like looking at you
Right before you left me

If I knew about this once or twice before
I wouldn’t have had this kind of breakup
No I wouldn’t have loved like this like a fool

When I think about you
My heart, my heart
Feels like it’s being pressed down
I tried holding someone else’s hand
But I still miss you

I know I’m way too broken
To call this regret
I don’t think I can love again

When we were in love
We often said it has to be us
If only I knew what that really meant
I wouldn’t have had this kind of breakup
No I wouldn’t have loved like this like a fool

When I think about you
My heart, my heart
Feels like it’s being pressed down
I tried holding someone else’s hand
But I still miss you

I know I’m way too broken
To call this regret
I wish I could turn things back

When I think about you
My heart, my heart
Feels like it’s being pressed down
I tried holding someone else’s hand
But I still miss you

I still love you too much
To call this a break up
So I don’t think I can do this
I don’t think I can love again

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean L
yrics by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.