[놀면 뭐하니?] MSG Wannabe Special Album
작사: 강은경, 김도훈 (RBW) | 작곡: 박근태, 김도훈 (RBW), 강지원 (MVL) | 편곡: 강지원 (MVL)
Lyricists: Kang Eun Kyung, Kim Do Hoon (RBW) | Composers: Park Geun Tae, Kim Do Hoon (RBW), Kang Ji Won (MVL) | Arranger: Kang Ji Won (MVL)
[ROMANIZATION]
naega neoramyeon da arabol tende
neol wihal saram chajanael tende
jinan oraen shigan neoui keu gyeoteul
jikyeoon naraneun geol
naega neoyeotdamyeon cham haengbokhal tende
han sarameul da gajyeosseunikka
dunhan babodo nunchichael keu sarangeul
neoman wae moreuni
neoreul baraman baraman bonda
woechyeo ni ireumman bureunda
bogo shipeun mame neoreul hyanghan keu balgeoreum
ni gyeoteul maemdoneunde
oneuldo keurigo keuriwohada
aesseo chamatdeon nunmuri heulleo
keujeo meolliseoman baraboda
tto sorichyeo niga bogo shipda
niga naramyeon deo cham apasseul tende
seulpeun yeokhareun naega mateulke
utneun moseubman boimyeo saraga jwo
naega bol su itke
neoreul baraman baraman bonda
woechyeo ni ireumman bureunda
bogo shipeun mame neoreul hyanghan keu balgeoreum
ni gyeoteul maemdoneunde
oneuldo keurigo keuriwohada
aesseo chamatdeon nunmuri heulleo
keujeo meolliseoman baraboda
tto sorichyeo niga bogo shipda
han georeum deo dagagalkka
deo gakkai nege galkka OH!
eojeboda deo naeil deo neol saranghae
I’ll make you love me someday
honja barago baraman boda
ulkeok keuriumi sotneunda
babo gateun mame haji mothan keu hanmadi
neol saranghandaneun mal
eolmana keurigo keuriwohaeya
nae mam neoui gyeote dahke doelkka
maeil haru jongil neoui saenggake samuchyeo
neomu bogo shipda
[HANGUL]
내가 너라면 다 알아볼 텐데
널 위할 사람 찾아낼 텐데
지난 오랜 시간 너의 그 곁을
지켜온 나라는 걸
내가 너였다면 참 행복할 텐데
한 사람을 다 가졌으니까
둔한 바보도 눈치챌 그 사랑을
너만 왜 모르니
너를 바라만 바라만 본다
외쳐 네 이름만 부른다
보고 싶은 맘에 너를 향한 그 발걸음
네 곁을 맴도는데
오늘도 그리고 그리워하다
애써 참았던 눈물이 흘러
그저 멀리서만 바라보다
또 소리쳐 네가 보고 싶다
네가 나라면 더 참 아팠을 텐데
슬픈 역할은 내가 맡을게
웃는 모습만 보이며 살아가 줘
내가 볼 수 있게
너를 바라만 바라만 본다
외쳐 네 이름만 부른다
보고 싶은 맘에 너를 향한 그 발걸음
네 곁을 맴도는데
오늘도 그리고 그리워하다
애써 참았던 눈물이 흘러
그저 멀리서만 바라보다 또 소리쳐
네가 보고 싶다
한 걸음 더 다가갈까
더 가까이 네게 갈까 OH!
어제보다 더 내일 더 널 사랑해
I’ll make you love me someday
혼자 바라고 바라만 보다
울컥 그리움이 솟는다
바보 같은 맘에 하지 못한 그 한마디
널 사랑한다는 말
얼마나 그리고 그리워해야
내 맘 너의 곁에 닿게 될까
매일 하루 종일 너의 생각에 사무쳐
너무 보고 싶다
[ENGLISH TRANSLATIONS]
If I were you, I’d recognize everything
I’d find the one person who was for you
The person who protected you
For a long time, is me
If I were you, I’d be so happy
Because you completely have one person
Even a slow fool would notice that love
But why don’t you?
I’m looking and looking at you
I’m shouting out, only your name
With a heart longing for you
My footsteps go toward you
And linger by your side
Again today, I’m longing for you
And the tears I tried to hold back are falling
I’m just looking at you from afar
As I say out loud, I miss you
If you were me, you’d be in such pain
But I’ll take on the sad role
Please live happily, with a smile
So I can keep watching you
I’m looking and looking at you
I’m shouting out, only your name
With a heart longing for you
My footsteps go toward you
And linger by your side
Again today, I’m longing for you
And the tears I tried to hold back are falling
I’m just looking at you from afar
As I say out loud, I miss you
Should I take one more step?
Should I go closer to you?
I’ll love you more tomorrow than yesterday
I’ll make you love me someday
I’m hoping and hoping alone
As I cry and longing spills over me
With a foolish heart, I couldn’t say the words
I love you
How much do I have to long for you
For my heart to reach you?
All day, every day, I’m sinking in your thoughts
I miss you so much
[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean Lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit
sleeplessaliana 