Wonstein (원슈타인) – 밤이 되니까 (When Night is Falling) Lyrics

[Single]
작사: 지훈, 원슈타인 | 작곡/편곡: 로코베리
Lyricists: Jihoon, Wonstein | Composer: Rocoberry

[ROMANIZATION]

oneuldo nan sureul masyeo uulhanikka
niga tto saenggaknanikka
chimdae wie nohin jeonhwal kkeo dwoyaman hae
naeil huhoehal geot gataseo

chan barami bureo omyeon
waenji sul han jani saenggakna
neodo yeope isseumyeon johgesseo
padocheoreom naege millyeowa
nareul eojireobke mandeuneun
niga oneulttara deo saenggaki na

oneuldo nan sureul masyeo bami doenikka
niga tto saenggaknanikka
chimdae wie nohin jeonhwal kkeo dwoyaman hae
naeil huhoehal geot gataseo

na.ege ilgeo judeon shi
neowa saldeon jib
modeun ge da saenggaki na
paran jibung mit kangi boineun got
hankang wie bichin dalbichi
niga itneun goseul andamyeon
keugoseul bichwojundamyeon johgesseo

shiganeun jeonyeogeul jina gin saebyeoginde
wae jakku niga saenggakna
sseulsseulhan ni binjariga nal woerobke hae
ajik manhi saranghana bwa

ajigeun himdeul geot gata
neoui beonhoreul jiundan geon
neoreul modu jiuneun geot gataseo
oneul bameun neoreul chajaga
i mareul jeonhago shipeo
neoreul jeongmal manhi saranghaetdago

oneuldo nan sureul masyeo biga onikka
niga tto saenggaknanikka
chimdae wie nohin jeonhwal kkeo dwoyaman hae
naeil huhoehal geot gataseo

geoddaga ppikkeuthan naui bari
eodie kidaejido mothaneun gime
yeogiseo keunyang jame deulgo shipeo nan
eojeokke naega biutdeon keu saramdeulcheoreom

hwanael iyuga eopseo ijen
naui jalmoshieotgo banbogieotgie
meonjeo mareul geol sudo eopseo
doedolligo shipdamyeon
eoseo tteoollyeo neoreul deol seulpeuge hal mal

[HANGUL]

오늘도 난 술을 마셔 우울하니까
네가 또 생각나니까
침대 위에 놓인 전활 꺼 둬야만 해
내일 후회할 것 같아서

찬 바람이 불어 오면
왠지 술 한 잔이 생각나
너도 옆에 있으면 좋겠어
파도처럼 내게 밀려와
나를 어지럽게 만드는
네가 오늘따라 더 생각이 나

오늘도 난 술을 마셔 밤이 되니까
네가 또 생각나니까
침대 위에 놓인 전활 꺼 둬야만 해
내일 후회할 것 같아서

나에게 읽어 주던 시
너와 살던 집
모든 게 다 생각이 나
파란 지붕 밑 강이 보이는 곳
한강 위에 비친 달빛이
네가 있는 곳을 안다면
그곳을 비춰준다면 좋겠어

시간은 저녁을 지나 긴 새벽인데
왜 자꾸 네가 생각나
쓸쓸한 네 빈자리가 날 외롭게 해
아직 많이 사랑하나 봐

아직은 힘들 것 같아
너의 번호를 지운단 건
너를 모두 지우는 것 같아서
오늘 밤은 너를 찾아가
이 말을 전하고 싶어
너를 정말 많이 사랑했다고

오늘도 난 술을 마셔 비가 오니까
네가 또 생각나니까
침대 위에 놓인 전활 꺼 둬야만 해
내일 후회할 것 같아서

걷다가 삐끗한 나의 발이
어디에 기대지도 못하는 김에
여기서 그냥 잠에 들고 싶어 난
어저께 내가 비웃던 그 사람들처럼

화낼 이유가 없어 이젠
나의 잘못이었고 반복이었기에
먼저 말을 걸 수도 없어
되돌리고 싶다면
어서 떠올려 너를 덜 슬프게 할 말

[ENGLISH TRANSLATIONS]

I’m drinking again today because I’m depressed
Because I’m thinking about you again
I need to turn off the phone on my bed
Because I think I’ll regret it tomorrow

When the cold wind blows
I want a drink for some reason
I wish you were with me
You wash over me like a wave
Making me dizzy
I’m thinking about you more today

I’m drinking again today because it’s nighttime
Because I’m thinking about you again
I need to turn off the phone on my bed
Because I think I’ll regret it tomorrow

The poems you used to read me
The place we lived in together
I remember everything
It had a blue roof and had a view of the river
The moonlight above Han River
If it knows where you are
I wish it would shine on that place

It’s in the middle of the night right now
But why do I keep thinking about you?
Your empty spot is making me lonely
I think I still love you a lot

I’m still struggling
To erase your number
Because it feels like I’d be erasing all of you
Tonight, I want to go to you
And tell you this
That I really loved you a lot

I’m drinking again today because it’s raining
Beacuse I’m thinking of you again
I need to turn off the phone on my bed
Because I think I’ll regret it tomorrow

I tripped as I was walking
Because I couldn’t lean on anything
I wish I could just fall asleep here
Just like the people I laughed at yesterday

There’s no reason to get mad now
Because it was my fault and I kept repeating those mistakes
I couldn’t even talk to you first if I want to turn time back
So I’m thinking of words that would make you less sad

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.