KANGTA (강타) – 7월의 크리스마스 (Christmas in July) Lyrics

[Single]
Lyricists: jane, ron | Composers: no2zcat, JUNNY, UNE | Arrangers: no2zcat, HaeGaL

[ROMANIZATION]

If there’s the way to your heart
How’s the weather out there
keujunge hanal goreuramyeon
nan gyeoureul georeullae
wae keu wae itjanha

yojeume urin kkok mijigeunhan cha gata
huhu bureul pilyo eopshi aemaehanikka
jogeum deo ttatteuthan
ni soneul jabgo shipeo
nae jumeoni soge

charari chuun nalsshiramyeon
eoreobuteun ni mami eokjirado
naege an.gyeo nogyeonaeryeogo hal tende

chilworui keuriseumaseu
naman gyeourin geot gata
ni on.giga pilyohae
nal gadeuk chaewotdeon neoui
pogeunhan maeumeun Too far away
namanui keuriseumaseu
neol wihae junbihan norae
deureojullae uri dulmanui kaerol
Ah kieokhae keu gyeoul sogui mellodi

So what’s the weather
inside your mind
nan neoui bandaepyeone sana bwa
dangjang neo.egero gallae
Can I get a ticket to you

neowa gati itgo shipeo Tonight
sun.ganeul ganjikhallae
neoui nundongja.e
naro gadeukhal ttae
sumi teojil geotman gatdeon

charari chuun nalsshiramyeon
eoreobuteun ni mami eokjirado
naege an.gyeo nogyeonaeryeogo hal tende

chilworui keuriseumaseu
naman gyeourin geot gata
ni on.giga pilyohae
nal gadeuk chaewotdeon neoui
pogeunhan maeumeun Too far away
namanui keuriseumaseu
neol wihae junbihan norae
deureojullae uri dulmanui kaerol
Ah kieokhae keu gyeoul sogui mellodi

Remember our first snow
tteollineun maeum wiro tteoreojyeotdeon
hayansaek kkotsongideuri
naegen ajik shideulji anheun chaero nama

chilworui keuriseumaseu
naman gyeourin geot gata
ni on.giga pilyohae
nal gadeuk chaewotdeon neoui
pogeunhan maeumeun Too far away
namanui keuriseumaseu
neol wihae junbihan norae
deureojullae uri dulmanui kaerol
Ah kieokhae keu gyeoul sogui mellodi

[HANGUL]

If there’s the way to your heart
How’s the weather out there
그중에 하날 고르라면
난 겨울을 걸을래
왜 그 왜 있잖아

요즘에 우린 꼭 미지근한 차 같아
후후 불을 필요 없이 애매하니까
조금 더 따뜻한
네 손을 잡고 싶어
내 주머니 속에

차라리 추운 날씨라면
얼어붙은 네 맘이 억지라도
내게 안겨 녹여내려고 할 텐데

7월의 크리스마스
나만 겨울인 것 같아
네 온기가 필요해
날 가득 채웠던 너의
포근한 마음은 Too far away
나만의 크리스마스
널 위해 준비한 노래
들어줄래 우리 둘만의 캐롤
Ah 기억해 그 겨울 속의 멜로디

So what’s the weather
inside your mind
난 너의 반대편에 사나 봐
당장 너에게로 갈래
Can I get a ticket to you

너와 같이 있고 싶어 Tonight
순간을 간직할래
너의 눈동자에
나로 가득할 때
숨이 터질 것만 같던

차라리 추운 날씨라면
얼어붙은 네 맘이 억지라도
내게 안겨 녹여내려고 할 텐데

7월의 크리스마스
나만 겨울인 것 같아
네 온기가 필요해
날 가득 채웠던 너의
포근한 마음은 Too far away
나만의 크리스마스
널 위해 준비한 노래
들어줄래 우리 둘만의 캐롤
Ah 기억해 그 겨울 속의 멜로디

Remember our first snow
떨리는 마음 위로 떨어졌던
하얀색 꽃송이들이
내겐 아직 시들지 않은 채로 남아

7월의 크리스마스
나만 겨울인 것 같아
네 온기가 필요해
날 가득 채웠던 너의
포근한 마음은 Too far away
나만의 크리스마스
널 위해 준비한 노래
들어줄래 우리 둘만의 캐롤
Ah 기억해 그 겨울 속의 멜로디

[ENGLISH TRANSLATIONS]

If there’s the way to your heart
How’s the weather out there?
If I had to chose one
I’d pick winter
You know

I think we’re too lukewarm these days
There’s no fire, it’s too ambiguous
So I want to hold your hand that’s warm
In my pocket

If it was cold weather
I would’ve tried to melt your frozen heart

Christmas in July
Feels like it’s only winter for me
I need your warmth
Your cozy heart that was filled with me is too far away
My own Christmas
I prepared a song for you
Will you listen to our carol?
Remember the melody of that winter

So what’s the weather
inside your mind?
I think I live on the opposite end of you
So let me go to you right away
Can I get a ticket to you?

I wanna be with you tonight
I want to cherish this moment
When your eyes are filled with me
Feels like my breath will explode

If it was cold weather
I would’ve tried to melt your frozen heart

Christmas in July
Feels like it’s only winter for me
I need your warmth
Your cozy heart that was filled with me is too far away
My own Christmas
I prepared a song for you
Will you listen to our carol?
Remember the melody of that winter

Remember our first snow
The white flower petals
That felt above our trembling hearts
They haven’t withered yet, they still remain with me

Christmas in July
Feels like it’s only winter for me
I need your warmth
Your cozy heart that was filled with me is too far away
My own Christmas
I prepared a song for you
Will you listen to our carol?
Remember the melody of that winter

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean Lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.