RM (BTS) with Erykah Badu – Yun

RM 1st Album ‘Indigo’
Lyricists/Composers: RM, Logikal J, GHSTLOOP

[ROMANIZATION]

F*** the trendsetter
I’mma turn back the time
Back the time, far to when I was nine
joheun geotgwa anin geot bakke eopdeon keuttae
charari keuttaega deo in.ganieotdeon deuthae
ijjok jeojjogeseo badatdeon sonkarakjildeuri
ijen gaya hal goshiramyeo jeo saneul garikiji
That’s where you belong
Oh you gon’ be alone if
mwotdo anin keu jinshimdeureul gojibhamyeoneun
tim ppajin neon sashil mwotdo aniya neoneun
gosokdoroseo osolgillo garyeo hae neoneun
keunyang nae mal jom deureo keureoda da irheo
neul keuraetdeut you go with the flow, you get better
F*** that s***, etteurangje.ui lifestyle
neul naui jarineun gyeonggyeseonui pipeline
yeojeonhi nan heorakdoeji anhneun kkumeul kkwo
amudo boji anhneun chumeul chwo

You keep the silence
‘Fore you do somethin’
You be a human
Till the death of you

I wanna be a human
‘Fore I do some art
It’s a cruel world
But there’s gon’ be my part
Cuz true beauty is a true sadness
Now you could feel my madness

keuneun malhaetji neul meonjeo sarami dwaera
yesul hal saenggak malgo nora neukkyeo hoeroaerak
What is it with the techniques
What is it with the skills
What is it with all the words
In your lyrics that you can’t feel?
na dangshini malhan jinriga mwonji molla daman
keujeo chajaganeun gil wi naui sokdowa banghyang
You’re dead, but to me you the f***in’ contemporary
yeojeonhi igose saraseo heulleo permanently
i modeun gyeonggye.ui wie seon jadeurege
bandeushi bonaeyaman haetdeon naui bameul geonne
banjjagineun bulkkocheun eonjen.ga ttangeuro
kaisareuui geoseun kaisareuro
shikeomeohke tan shimjang
jaereul ppurin keu wie shireul sseune
saseoneul ogatdeon saenggwa
dangshini machimnae i ttange namgin geotdeurege
na yeokshi keujeo jom deo naeun eoreunigil

You keep the silence
‘Fore you do somethin’
You be a human
Till the death of you

I wanna be a human
‘Fore I do some art
It’s a cruel world
But there’s gon’ be my part
Cuz true beauty is a true sadness
Now you could feel my madness

[HANGUL]

F*** the trendsetter
I’mma turn back the time
Back the time, far to when I was nine
좋은 것과 아닌 것밖에 없던 그때
차라리 그때가 더 인간이었던 듯해
이쪽저쪽에서 받았던 손가락질들이
이젠 가야 할 곳이라며 저 산을 가리키지
That’s where you belong
Oh you gon’ be alone if
뭣도 아닌 그 진심들을 고집하면은
팀 빠진 넌 사실 뭣도 아니야 너는
고속도로서 오솔길로 가려 해 너는
그냥 내 말 좀 들어 그러다 다 잃어
늘 그랬듯 you go with the flow, you get better
F*** that s***, 에뜨랑제의 lifestyle
늘 나의 자리는 경계선의 pipeline
여전히 난 허락되지 않는 꿈을 꿔
아무도 보지 않는 춤을 춰

You keep the silence
‘Fore you do somethin’
You be a human
Till the death of you

I wanna be a human
‘Fore I do some art
It’s a cruel world
But there’s gon’ be my part
Cuz true beauty is a true sadness
Now you could feel my madness

그는 말했지 늘, 먼저 사람이 돼라
예술 할 생각 말고 놀아 느껴 희로애락
What is it with the techniques
What is it with the skills
What is it with all the words
In your lyrics that you can’t feel?
나 당신이 말한 진리가 뭔지 몰라 다만
그저 찾아가는 길 위 나의 속도와 방향
You’re dead, but to me you the f***in’ contemporary
여전히 이곳에 살아서 흘러 permanently
이 모든 경계의 위에 선 자들에게
반드시 보내야만 했던 나의 밤을 건네
반짝이는 불꽃은 언젠가 땅으로
카이사르의 것은 카이사르로
시커멓게 탄 심장
재를 뿌린 그 위에 시를 쓰네
사선을 오갔던 생과
당신이 마침내 이 땅에 남긴 것들에게
나 역시 그저 좀 더 나은 어른이길