kdrama – Page 698 – sleeplessaliana

November 16, 2015December 1, 2015

XIA Junsu (김준수) – The Time Is You (너라는 시간이 흐른다)

그래선 안되나 봐
너를 볼 수 없나 봐
그 이름 하나 입에 못 담아 가슴에 묻는다

그대가 차올라서
너를 참을 수가 없어서
그저 너를 닮은 그 눈물만 흐른다

숨에 베여서 몸에 새겨서
잊을수록 더 아려온다
멎은 듯이 얼어버린 가슴에
너란 시간이 흐른다

가슴에 타올라서
지난 미련을 다 태워도
걷잡을 수 없는 그리움만 번진다

숨에 베여서 몸에 새겨서
잊을수록 더 아려온다
손끝 하나 델 수 없는 아픔이
그대 아니길 그댄 아니길

언젠가 삶의 끝에서
미치도록 널 불러본다
내 눈물을 닮아버린 그대가
사랑할수록 그립다

그래선 안되나 봐
너를 볼 수 없나 봐
그 이름 하나 입에 못 담아 가슴에 묻는다

[Romanization]

keuraeseon andoena bwa
neoreul bol su eopna bwa
keu ireum hana ibe mot dama gaseume mudneunda

keudaega chaollaseo
neoreul chameul suga eopseoseo
keujeo neoreul dalmeun keu nunmulman heureunda

sume beyeoseo mome saegyeoseo
ijeulsurok deo aryeo.onda
meojeun deusi eoreobeorin gaseume
neoran sigani heureunda

gaseume taollaseo
jinan miryeoneul da taewodo
geodjabeul su eopneun keuriumman beonjinda

sume beyeoseo mome saegyeoseo
ijeulsurok deo aryeo.onda
sonkkeut hana del su eopneun apeumi
keudae anigil keudaen anigil

eonjen.ga salmui kkeuteseo
michidorok neol bulleobonda
nae nunmureul dalmabeorin keudaega
saranghalsurok keuribda

keuraeseon andoena bwa
neoreul bol su eopna bwa
keu ireum hana ibe mot dama gaseume mudneunda

[Translations]

It shouldn’t be like that
I cannot see you
It’s even so hard to tell
so I bury your name in my heart

Since you’re filling my heart
I cannot stand you
So just tears resembling you are flowing

Cutting by the breath carved on the body
It is more painful as I tried to forget
For the frozen heart as if it stopped
Time which is called you is running

Burning in my heart
Even after burning the regrets in the past
The uncontrollable longing heart is spreading

Cutting by the breath carved on the body
It is more painful as I tried to forget
The pain which is as hurting as
I cannot touch even with a fingertip
I hope it’s not you, not you

One day at the end of life
I’ll call you like crazy
You resembling my tears
I miss you as much as I love you

It shouldn’t be like that
I cannot see you
It’s even so hard to tell so
I bury your name in my heart

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: 1thek]
Please take out with full credit

November 12, 2015November 12, 2015

Yesung (예성) – So Much Longing (너무 그립다)

맘속에 아팠던 이야기
심장을 멈춘 이별의 발자국
또 한걸음 한걸음 다가온다

힘겹던 너와의 이별과
슬픔에 울던 그날은
상처에 그림자 되어
숨 쉬는 곳마다 날 찾아온다

사랑이 너무 그립다
스쳐가는 니가 너무 아프다
너를 못 잊어 상처받는 난
더 아파보아야 그 사랑 잊나

사랑이 너무 그립다
스쳐가는 니가 너무 아프다
아직도 너의 그림자에
가린 내가 더 아프다

힘겹던 너와의 이별과
슬픔에 울던 그날은
상처에 그림자 되어
숨 쉬는 곳마다 날 찾아온다

사랑이 너무 그립다
스쳐가는 니가 너무 아프다
너를 못 잊어 상처받는 난
더 아파 보아야 그 사랑 잊나

사랑이 너무 그립다
스쳐가는 니가 너무 아프다
아직도 너의 그림자에
가린 내가 더 아프다

[Romanization]

mamsoge apatdeon iyagi
simjangeul meomchun ibyeorui baljaguk
tto han.georeum han.georeum dagaonda

himgyeobdeon neowaui ibyeolgwa
seulpeume uldeon keunareun
sangcheo.e geurimja doe.eo
sum swineun gotmada nal chajaonda

sarangi neomu keuribda
seuchyeoganeun niga neomu apeuda
neoreul mot ijeo sangcheo badneun nan
deo apaboaya keu sarang itna

sarangi neomu keuribda
seuchyeoganeun niga neomu apeuda
ajikdo neo.ui geurimja.e
garin naega deo apeuda

himgyeobdeon neowaui ibyeolgwa
seulpeume uldeon keunareun
sangcheo.e geurimja doe.eo
sum swineun gotmada nal chajaonda

sarangi neomu keuribda
seuchyeoganeun niga neomu apeuda
neoreul mot ijeo sangcheo badneun nan
deo apaboaya keu sarang itna

sarangi neomu keuribda
seuchyeoganeun niga neomu apeuda
ajikdo neo.ui geurimja.e
garin naega deo apeuda

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please take out with full credit

November 12, 2015November 12, 2015

Lee Juck (이적) – Don’t Worry, Dear (걱정말아요 그대)

그대여 아무 걱정 하지 말아요
우리 함께 노래 합시다
그대 아픈 기억들 모두 그대여
그대 가슴에 깊이 묻어 버리고

지나간 것은 지나간 대로
그런 의미가 있죠
떠난 이에게 노래 하세요
후회없이 사랑했노라 말해요

그대는 너무 힘든 일이 많았죠
새로움을 잃어 버렸죠
그대 슬픈 얘기들 모두 그대여
그대 탓으로 훌훌 털어 버리고

지나간 것은 지나간 대로
그런 의미가 있죠
우리 다 함께 노래 합시다
후회없이 꿈을 꾸었다 말해요

지나간 것은 지나간 대로
그런 의미가 있죠
우리 다 함께 노래 합시다
후회없이 꿈을 꾸었다 말해요
새로운 꿈을 꾸겠다 말해요

[Romanization]

keudaeyeo amu keokjeong hajimarayo
uri hamkke norae habsida
keudae apeun ki.eokdeul modu keudaeyeo
keudae gaseume gipi mudeo beorigo

jinagan geoseun jinagan daero
keureon uimiga itjyo
tteonan i.ege noraehaseyo
huhoe eopsi saranghaetnora malhaeyo

keudaeneun neomu himdeun iri manhatjyo
saeroumeul irheo beoryeotjyo
keudae seulpeun yaegideul modu keudaeyeo
keudae taseuro hulhul teoreo beorigo

jinagan geoseun jinagan daero
keureon uimiga itjyo
uri da hamkke norae habsida
huhoe eopsi kkumeul kku.eotda malhaeyo

jinagan geoseun jinagan daero
keureon uimiga itjyo
uri da hamkke norae habsida
huhoe eopsi kkumeul kku.eotda malhaeyo
saeroun kkumeul kkugetda malhaeyo

[Translations]

My dear, don’t you worry about a thing
Let’s just sing together
My dear, all of your painful memories
Just bury them deep in your heart

Just let the past be the past
It’s meaningful in that way
Just sing to the one who left you
Say you loved them with no regrets

You suffered so many hardships
You lost what it meant to be new
Let out all the hardships you went through
Let yourself go from the blame

Just let the past be the past
It’s meaningful in that way
Let’s all sing together
Say you dreamed with no regrets

Just let the past be the past
It’s meaningful in that way
Let’s all sing together
Say you dreamed with no regrets
Say you’ll dream new dreams

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: kbsworld]
Please take out with full credit

This is a remake song for the drama Reply 1988. The piece was originally sung by Jeon In Kwon. It has been covered by many artists before. I am personally love this song and I have my own personal favorite too! Because I’m excited hearing another version of this, lemme share with you my 2 favorite performances for this song so far. It’s Ali’s rendition in Immortal Songs 2 and Kwak Jin Eon / Kim Feel’s rival mission stage in Super Star K6. My fav would be Ali’s. It was an awesome performance that didn’t win.

Kwak Jin Eon & Kim Feel’s Rival Mission in Super Star K6 – Considering this was for an audition stage, it was really good.

Ali’s rendition in Immortal Songs 2 in May 2013 – My fav performance for the episode. I had goosebumps everytime I listen to it. Too bad no lights for her. ;_;

November 12, 2015November 12, 2015

Park Seo Jun (박서준) – A Long Journey (먼 길)

먼 길을 돌아와 이제야 알았어
내가 찾던 그 사람이
나의 곁에 바로 너였다는 걸

두 번 다시 우리 그러지 말자
사랑하는 만큼 서로 아파해야 하는 거
이제부터 우리 그렇게 하자
서로가 힘겹게 잡은 손 영원히 놓지 말자

너와 내게 남아있는 모든 시간을
나는 남김없이 우릴 위해 쓰고 싶어
우리 언젠가 눈 감는 마지막까지
바로 지금처럼 나는 너를 사랑할거야

두 번 다시 우리 그러지 말자
사랑하는 만큼 서로 멀어져야 하는 거
이제부터 우리 그렇게 하자
서로가 힘겹게 잡은 손 영원히 놓지 말자

너와 내게 남아있는 모든 시간을
나는 남김없이 우릴 위해 쓰고 싶어
우리 언젠가 눈 감는 마지막까지
바로 지금처럼 나는 너를 사랑할거야

너와 나 마주보기가 왜 이렇게 멀고 어려웠을까
이젠 우리 사랑 하나만으로 세상 모든 게 다 달라질 거야

너와 내게 남아있는 모든 시간을
나는 남김없이 우릴 위해 쓰고 싶어
우리 언젠가 눈 감는 마지막까지
바로 지금처럼 나는 너를 사랑할거야

영원히 나는 너만 사랑할거야

[Romanization]

meon gireul dorawa ijeya arasseo
naega chatdeon keu sarami
naui gyeote baro neoyeotdaneun geol

du beon dasi uri keureoji malja
saranghaneun mankeum seoro apahaeya haneun geo
ijebuteo uri keureohke haja
seoroga himgyeobke jabeun son yeongwonhi nohji malja

neowa naege namaitneun modeun siganeul
naneun namgim eopsi uril wihae sseugo sipeo
uri eonjen.ga nun gamneun majimak.kkaji
baro jigeumcheoreom naneun neoreul saranghalkeoya

du beon dasi uri keureoji malja
saranghaneun mankeum seoro meoreojyeoya haneun geo
ijebuteo uri keureohke haja
seoroga himgyeobke jabeun son yeongwonhi nohji malja

neowa naege namaitneun modeun siganeul
naneun namgim eopsi uril wihae sseugo sipeo
uri eonjen.ga nun gamneun majimak.kkaji
baro jigeumcheoreom naneun neoreul saranghalkeoya

neowa na majubogiga wae ireohke meolgo eoryeowosseulkka
ijen uri sarang hanamaneuro sesang modeun ge da dallajil geoya

neowa naege namaitneun modeun siganeul
naneun namgim eopsi uril wihae sseugo sipeo
uri eonjen.ga nun gamneun majimak.kkaji
baro jigeumcheoreom naneun neoreul saranghalkeoya

yeongwonhi naneun neoman saranghalkeoya

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please take out with full credit

November 9, 2015November 9, 2015

Lasse Lindh (라쎄 린드) – Because I

There’s a little story
of a night your stars alight
It seems a little tired
Maybe it was just a dream

First time I saw into your eyes
your eyes, your eyes it seized me
Like a dream I’d never dreamed before

I’d never seen a rainbow
closing down my rainy days
Hate to see the shadows
fading on my weary eyes

You just come and smile again
again, again, come save me
in the glitter of a spark
I’m waiting here

In this moonlight on the ocean…
Don’t say it’s just my illusion

Because I’ll love you more
than I need you now
Come into my heart
And I can get through the tides
with you for better days
Because I’ll never let you down forever
Come and feel my faith

Stay in me
And be near

When you’re lost in a paradise you never had
With these lonely hands I’ll hold your hands

*Because I’ll love you more than I need you,
Oh, Can’t you see my love?
Now I can get through the tides with you in better days
Because I’ll never let you down forever
Can’t you feel my faith?

Stay in me
And be near

If you’re gonna come to me tonight
I’ll sing along your dream
If you’re gonna go to chase a star
I’ll chase the dark away
And if you’re gonna let me in your heart
I will let your love take me back to life

*Because I’ll love you more than I need you now
Come into my heart
And I can get through the tides with you for better days
Because I’ll never let you down forever
Come and feel my faith

Stay in me
And be near

Because I’ll pray
Because I’m now lovin’ you
With all I am, all my heart

[Korean]

너의 별들이 빛나는 밤의 짧은 얘기가 있어
별들은 조금 피곤해 보이지, 아마 그냥 꿈이었을 수도 있어

내가 네 눈을 처음 봤을 때, 그게 날 사로잡았어
내가 한번도 꾸지 않은 꿈처럼

난 한번도 나의 비 오는 날들을
끝마쳐주는 무지개를 본 적이 없어
내 지친 눈 위로 드리우는 그림자를 보는 게 싫어

그냥 와서 다시 웃어줘, 와서 날 구해 줘,
불꽃의 반짝임 속에서
난 여기 기다리고 있어

바다 위에 비추는 달빛 속에서..
이게 내 망상이라고 말하지 마

왜냐면 내가 널 지금 필요로 하는 것
보다 난 널 더 사랑할 거니까
내 마음에 들어와
그리고 난 더 나은 날들을 위해
너와 함께 파도를 헤쳐나갈 수 있을 거야
왜냐면 난 널 결코 실망시키지 않을 거니까
와서 나의 믿음을 느껴봐

내 안에 머물러
그리고 가까이 있어

네가 한 번도 가보지 않은 천국에서 길을 잃었을 때
이 외로운 손으로 내가 너의 손을 잡을게

왜냐면 내가 널 지금 필요로 하는 것
보다 난 널 더 사랑할 거니까
내 사랑이 안 보이니?
이제 난 더 좋은 날들에 너와 함께
파도를 헤쳐나갈 수 있을 거야
왜냐면 난 널 결코 실망시키지 않을 거니까
내 믿음이 안 느껴지니?