Category: Uhm Jung Hwa (엄정화)

Uhm Jung Hwa 10th Album ‘The Cloud Dream of the Nine’
[Track 3] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh |
작사 (Lyricists): Mafly, The Sunday | 작곡 (Composers): Hyuk Shin, MRey, Karina Pasian, Shawn Breathwaite | 편곡 (Arrangers): Hyuk Shin, MRey

my eyes 짙게 물든
저 하늘에 (외로움 안고)
조용히 달콤하게
노래하던 lips (노래 부르던 lips)
시린 내 손끝부터
더 식어가 (온몸을 감싸고)
and my heartbeat
숨이 막혀 날 데려가
(데려가 나를)

나를 담았던 모든 걸
점점 잃어가
(점점 모든 걸 잃어가)
어느 누구도 나를
찾지 않아 눈을 감아 난
달빛이 다가와

watch me move,
watch me move
난 다시 깨어나 꽃은 피어나
watch me move,
watch me move
순간은 빛이나 지금 너와 나
watch me move

my dreams 흔적도
없이 부서져 (흔적 하나 없이)
go away 사라지는
내 그림자 (그림잔 사라져)

저기 자그만 한줄기
빛을 쫓아가
(저기 저 빛을 쫓아가)
이 선을 넘어 이젠
날 따라와 좀더 특별한
너만을 보여봐

watch me move,
watch me move
난 다시 깨어나 꽃은 피어나
watch me move,
watch me move
순간은 빛이나 지금 너와 나
watch me move

갈라진 저 틈 사이
초대를 또 시작해
조금씩 날 끌어당길래 (깊어져 가)
쏟아지는 빛 사이
신세계를 또 경험해
온 세상에 나만 채울래 (변해가)

watch me move,
watch me move
내 빛은 터져와 여기 피어나
watch me move,
watch me move
찰나로 스쳐가 지금 너와 나
watch me move

watch me move
눈뜨면 거품처럼
난 흔적 없이 사라져
watch me move
눈감고 더 느껴봐
오늘만 네게 녹아줘
watch me move

[Romanization]

My Eyes jitke muldeun
jeo haneure (woeroum an.go)
joyonghi dalkomhage
noraehadeon Lips (norae bureudeon Lips)
shirin nae sonkkeutbuteo
deo sigeoga (onmomeul gamssago)
and my heartbeat
sumi makhyeo nal deryeoga
(deryeoga nareul)

nareul damatdeon modeun geol
jeomjeom irheoga
(jeomjeom modeun geol irheoga)
eoneu nugudo nareul
chatji anha nuneul gama nan
dalbichi dagawa

watch me move,
watch me move
nan dasi kkae.eona kkocheun pi.eona
watch me move,
watch me move
sun.ganeun bichina jigeum neowa na
watch me move

my dreams heunjeokdo
eopsi buseojyeo (heunjeok hana eopsi)
go away sarajineun
nae geurimja (geurimjan sarajyeo)

jeogi jageuman hanjulgi
bicheul jjochaga
(jeogi jeo bicheul jjochaga)
i seoneul neomeo ijen
nal ttarawa jomdeo teukbyeolhan
neomaneul boyeobwa

watch me move,
watch me move
nan dasi kkae.eona kkocheun pi.eona
watch me move,
watch me move
sun.ganeun bichina jigeum neowa na
watch me move

gallajin jeo teum sai
chodaereul tto sijakhae
jogeumssik nal kkeureodanggillae (gipeojyeo ga)
ssodajineun bit sai
shinsegyereul tto gyeongheomhae
on sesange naman chae.ullae (byeonhaega)

watch me move,
watch me move
nae bicheun teojyeowa yeogi pi.eona
watch me move,
watch me move
chalnaro seuchyeoga jigeum neowa na
watch me move

watch me move
nuntteumyeon geopum cheoreom
nan heunjeok eopsi sarajyeo
watch me move
nun gamgo deo neukkyeobwa
oneulman nege nogajwo
watch me move

[Translations]

my eyes
In the thickly colored sky (holding onto loneliness)
Quietly, sweetly, those lips sang
(Those lips sang)
From the tips of my cold hands
It’s getting colder (wrapping around my body)
and my heartbeat
Breathtaking, take me away
(Take me away)

All the things in me
I’m losing them
(Losing them)
No one is looking for me
I’m closing my eyes
The moonlight is getting closer

watch me move,
watch me move
I’m waking up again, flowers are blooming
watch me move,
watch me move
The moment is shining
Right now, you and me
watch me move

my dreams break apart without a trace
(Without a single trace)
go away, my disappearing shadow
(Shadows disappear)

Chasing the small ray of light over there
(chasing the light over there)
I’m crossing the line now
Follow me
Show me something special

watch me move,
watch me move
I’m waking up again, flowers are blooming
watch me move,
watch me move
The moment is shining
Right now, you and me
watch me move

Between the crack
I’m starting the invitation
Will you pull me in slowly? (getting deeper)
Between the spilling light
I’m experiencing a new world
I wanna fill this world with only me (changing)

watch me move,
watch me move
My light is bursting, blooming here
watch me move,
watch me move
Passing in a moment, you and I
watch me move

watch me move
Like foam when you open your eyes
I disappear without a trace
watch me move
Close your eyes and feel me more
I’m melting in you just for today
watch me move

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit